万万没想到，「自恋」最初竟是这意思...丨单词故事

自恋是个不讨喜的行为，日常生活中我们也常遇到自恋的人，并且竭力使自己避免自恋的行为。

那么在英语世界，自恋是怎么样的存在呢？

它对应的英文单词是narcissism，起源于德语的Narzissismus和拉丁语中的Narcissus，它第一次使用是在1822年。

同时，它也是心理学概念，由弗洛伊德引入。

Narcissism is a concept in psychoanalytic theory, which was popularly introduced in Sigmund Freud's essay On Narcissism (1914).

在这个词里有两个常见词根，narc-和-ism，narc-表示“麻木”，而-ism常加在形容词或名词后，构成抽象名词，表示“…主义”、“…法”、“…论”等。

narcissism的词源是narcissus，这是希腊神话里美男子纳西索斯的名字。

The term originated from Greek mythology, where the young Narcissus fell in love with his own image reflected in a pool of water.

Narcissus是河神和宁芙仙女的儿子，希腊最俊美的男子，无数的少女对他一见倾心，可他却自负地拒绝了所有的人。

这当中包括美丽的山中仙女伊可（Echo）。伊可十分伤心，很快地消瘦下去。最后，她的身体终于完全消失，只剩下忧郁的声音在山谷中回荡。

众神愤怒，决定让纳西索斯去承受痛苦：爱上别人，却不能以被爱作为回报。

在一次打猎中，纳西索斯看到了自己在水中的倒影并疯狂地爱上了自己。他一面追求，同时又被追求，痛苦的他始终得不到回应，最后奄奄一息，化作水边的一株水仙花，守着自己在水中的倒影。

This caused Narcissus to fall in love with his own reflection in a pool of water. Unable to consummate his love, Narcissus "lay gazing enraptured into the pool,  hour after hour," and finally changed into a flower that bears his name, the narcissus.

因此，水仙花的英文名也是narcissus。如果你常年混迹B站，一定知道“水仙向”视频剪辑，再结合视频内容，还有什么不明白的~

你遇到过自恋的人吗？

本周热文

编辑：然少