查看原文
其他

巩俐的英文、舒淇的粤语超惊艳!她们用声音就能震撼人心,好听炸了

朵朵 沪江英语 2019-01-02

2008年,路易威登(Louis Vuitton)和Soundwalk公司,携手国际影星巩俐、陈冲、舒淇推出3张专辑,用声音开启了北京、上海、香港的旅程。


转眼10年过去,这场声音漫行之旅至今看来,仍然都带着别样的美感。


这种方式的旅行,不需要来回穿梭于街头巷尾,也不需要徘徊在各个旅游景点,就能带你深入理解当地风俗人情,体验这座城市特有的文化魅力。


你需要的做的就是找到一个静谧之处,拿出手机,跟着她们的脚步,一起领略北京、上海、香港的美。


LV的这3张专辑,每个都有两个版本,分为国语版、英文版或者粤语版。


一起来感受下别人眼中的城市~



巩俐北京


出生于辽宁沈阳的巩俐,声音硬朗,不紧不慢,既透露着慵懒,又带着北方女子的干脆利落,讲述了北京的生活气息。


整张专辑时长大约1小时,分国语和英文两个版本,各有特色。

《Louis Vuitton SoundWalk:Beijing/北京》


1 、Introduction 简介

2 、Cafe Sambal Sambal 咖啡厅

3 、Start Walking 开始步行

4 、Mrs. Ton 童女士

5 、The Market 市场

6、 Secret Courtyard 秘密庭院

7 、The Play 戏

8、 Source 都江源餐厅


说中文的巩俐,声音富有磁性,带着些许温柔,沁人心脾。



“你面前有一条美丽的通道,穿过去,向上看,看到了那些古老的绘画了吗.....”


听着耳旁温暖细腻的声音,跟着巩俐的步伐,穿梭在北京胡同之中,听她讲述老北京的画面。



而说英文的巩俐,嗓音中带着法式的慵懒、优雅,讲述了老北京人的生活,不同于城市的繁忙喧嚣,在小巷中有的只是静谧、安宁的生活。




以“谋女郎”身份出道的巩俐,凭借《红高粱》(Red Sorghum)中的出色表现一炮而红。



她是中国第一个登上美国《时代周刊》(Times)的艺人,被外媒称为中国电影的奇迹(Chinese Movie Magic)



凭借着自己的演技、智慧以及勇气,巩俐硬是在好莱坞闯出了名堂,不仅多次征战戛纳,还广受老外的认可。


在和章子怡合作的《艺伎回忆录》(Memoirs of a Geisha)中,巩俐将那种孤傲、冷艳饰演的淋漓尽致,一点也不逊色于饰演主角的章子怡。



而在电影片段中,无论就从发音还是流利度来说,巩俐的口语水平还算不错的。


虽然带有一些明显的口音,但能够在表达情感时,流畅自如。但相比之下,章子怡就显得略逊一筹,吐词有些别扭。


来感受下巩俐的英语↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0634rgxs06&width=500&height=375&auto=0



陈冲上海


出生于上海的陈冲,虽然并不是土生土长的上海人,但是对故乡有着特殊的情谊。


她用自己酥软的声音,带着些上海女人的精致,讲述了她记忆中的上海,她自己的爱情故事。


同样的,整张专辑时长大约1小时,分国语和英文两个版本。

《Louis Vuitton SoundWalk:Shanghai/上海》


1、Introduction 简介

2、The Mansion Hotel  首席公馆酒店

3、Start Walking 开始步行

4、Number 8 House 8号房子

5、The Piano Teacher 钢琴老师

6、Number 10 House 10号房子

7、Secret Garden 秘密花园

8、People Seven 萤七人间


其实,陈冲的普通话中带着上海特有的方言感觉,有些酥软,也带着些悲伤。



或许讲述的是,自己遗憾错失的初恋,陈冲的声音中有些哽咽,很能够牵动聆听者的情绪。



说英语的陈冲,发音吐词标准,温柔的语调,能容易让人一秒如境,跟着故事的发展感同深受。




作为奥斯卡金像奖评委,好莱坞编剧家协会会员的陈冲,其实并没有接拍很多国内戏,反倒拍摄过不少好莱坞大片。


1988年,陈冲主演的《末代皇帝》(The Last Emperor)拿下第60届奥斯卡金像奖最佳影片,使她真正走入了欧美影视圈。



她是美剧《马可·波罗》(Marco Polo)中忽必烈的皇后——察必皇后。



而她在好莱坞的成就最具开拓意义,是首位奥斯卡华人颁奖嘉宾,是最早一批为老外最熟知的中国明星之一。



舒淇香港


最后一张香港的专辑,也是英大最最最喜欢的。


这里舒淇的嗓音性感而又俏皮,配上淡淡的背景乐,给人一种很有故事的感觉。


整张专辑,时长也是大约为1小时,分成的是国语和粤语两个版本

《Louis Vuitton SoundWalk:HONG KONG/香港》


1、Introduction (Mandarin) 简介

2、Luk Yu Tea House 陆羽茶室

3、Start Walking 开始步行

4、Good Spring Co LTD 春回堂药行

5、Secret Garden 秘密花园

6、Man Mo Temple 文武庙

7、Cat Street Market 猫街市场

8、Tram 电车


说着普通话的舒淇,声线迷人,有着自己的特色,既不似台湾人的嗲娇,也不像一般女生的甜美,有着自己专属的特色,莫名的让人苏到骨子里。



很多人都说,舒淇的粤语虽然并不标准,但她性感、富于变化的嗓音,很抓人,让人感觉置身于电影中。




其实,这也并不是舒淇第一次说粤语。在她成名早期,她就用粤语接受过采访。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0506l129bj&width=500&height=375&auto=0


还曾用粤语唱过《西游降魔篇》的主题曲《一生所爱》。



这3位主人公的独白,勾勒出她们自己对这个城市的回忆,真实而有味道。


有时间,一定要一边听着专辑,一边跟随着她们的脚步走一走,体验别人心中的香港、上海和北京的魅力,感受一下你平时忽略、隐藏在细节之中的城市美。


Today's Takeaway

看完文章,就要我们来一波相关旅游的词汇!


行李:Luggage

行李箱:Suitcase

签证:Visa

旅行社:Travel agent

游客:Passenger

名胜古迹:tourist attraction

国家公园:national park


本周热文

※2018诺贝尔文学奖取消了?原因真的很丢人...|一周看点

※隐形贫困、积极废人、口头胖子、野生KOL,这些突然流行的新人设,你是哪一种?

※老外穿旗袍,就是侮辱中国文化?中外网友的观点差异有点大啊...

※为什么你用英文提问题,总是显得很没礼貌?

※梅根人设要崩?她哥哥揭露了准王妃的“真面目”!这婚还能成吗?

※为了让身旁的粉丝认出自己,这个明星绞尽脑计,还求助了网友...

※一件衬衫的10种穿法!你意想不到的穿法都在这里


戳【阅读原文】精品课程,今日秒杀


优选好课,限时免费

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存