查看原文
其他

这段4秒的音频让网友吵翻天!大家听到的东西不一样?!

梅园西墙的王半仙 沪江英语 2019-01-03

天啊,今天真是邪门的一天,英编部的几位英大刚刚吵翻了,而且还纷纷掏出自己的手机在办公室播放一段奇怪的小音频,弄得整层楼的人都以为这个工作组压力太大发精神病了。


事件的起因是一段只有几秒钟的音频,这个音频刚刚在推特上传疯了,因为大家在里面听到的东西居然不一样。


有的人说是 Yanny,有的人说是 Laurel这两个完全不同的音居然能听混???


是闫妮还是螺肉?今天非得把这个花魁选出来!


原版音频在这,大家先来听一下吧:


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t1339photuu&width=500&height=375&auto=0



这简直太奇葩了,英大我听到的明明是 Yanny,旁边的人却非要说是 Laurel


于是,为了寻求事情的真相,英大们甚至对这段音频进行了二次录制,搞出了这样一段音频,结果该听 Yanny 的还是听到 Yanny,该听 Laurel 的还是听到 Laurel


情急之下,英大1号干脆直接拿出手机公放,让英大2号跟着复读,结果只见英大一号的手机不停说着 Yanny……Yanny,而英大2号跟着读 Laurel……Laurel……


场面一度十分灵异……



这不禁让人想起前不久震惊全网的颜色之争。


下面这衣服是“白+金”还是“蓝+黑”???



下面这鞋子是“粉+白”还是“绿+灰”???



不同的人给出的答案居然完全不一样。


好吧,真的太诡异了,不光我们觉得诡异,现在的国外媒体也都炸开了锅,都纷纷去请各路专家来解释了。


接下来我们就跟着《石英》杂志一起看看,这到底是怎么一回事吧:


(闫妮还是老罗,这个问题解决了:来看看这段声波吧)


为了弄清楚这个问题,他们去请教了西北大学的神经科学家 Nina Kraus,于是 Nina 也像几位英大一样在办公室里做起了实验,而她给出的结论是:


We only hear “Yanny” and can’t convince ourselves that it’s remotely close to “Laurel.”

我们只能听到 Yanny,而且我们怎么也想象不了这能被听成 Laurel。


很好,Yanny 队又得一分~


不过这还是没有解决问题,我们听到的为什么会不同?


于是他们又一起去找了亚利桑那大学的语言学教授 Brad Story,他们用软件对这段音频进行了可视化分析:



最后得出的结果相当有趣,而且这段音频似乎确实是 Laurel


The audio-frequency patterns of both words, when spoken by the researcher, are fairly similar. 

当研究者念出这两个词的时候,它们的声音频率图看起来非常相像。


Speakers, like those in your computer or cellphone, reproduce sound by vibrating at certain frequencies. If two sounds—or in this case words—have similar resonant frequencies, they might end up sounding the same. 

你电脑和手机里的那种扬声器是通过“以特定频率震动”来重现声音的。如果两个声音,或者像这样的两个词,拥有很相似的共振频率,它们听起来可能就会一样。


“So, with a low quality recording (as is the one in question) and a wide variety of devices on which people are listening, it is not surprising that some might hear something like ‘yanny,’” Story wrote. 

司多利写到:“所以,如果录音的质量像这个事件里一样很低的话,而人们又是从很多不同的设备上听这段音频,那音频听起来像 Yanny 就不奇怪了。”


But Story says the “laurel” waveform is a better match, so this robot voice is probably saying “laurel,” not “yanny.” 

不过司多利还说 Laurel 的波形相似度更高,所以这个机器音可能是在说 Laurel,而不是 Yanny。


好吧,恭喜 Laurel 队获胜。


但是我们到底是因为什么原理才分别听到了两个版本呢?


研究人员发现,这是因为我们的耳朵对不同频率声音的敏感度不一样:


Lower frequencies increase your chances of hearing the world “Laurel” while higher ones are more likely to sound like “Yanny”.

低频音让你更可能听到 Laurel,而高频音让你更容易听到 Yanny。


所以,如果你本来听到的是 Yanny,但是把音频的整体频率都调高,就能听到低音部分的 Laurel;而如果你本来是 Laurel 党,把整个音频的频率都调低,就能听到高音部分的 Yanny


于是英大就自己去做了处理,下面这段音频里面,


第一次是原始音频,


第二次是整体频率调高50%,


第三次是原始音频的75%;


如果不出意外,现在所有人听到的第二个都是 Laurel 了,听到的第三个都是 Yanny 了:



唔,一个悬案终于解决了。



Today's Takeaway

最后我们来学一些关于声音的英语:


frequency n. 频率


sound n. 声音(广义的声音)


voice n. 声音(人和动物讲出来的声音)


waveform n. 波形


audio adj. 声音的


record v. 录音


speaker n. 扬声器



本周热文

※川航「迫降」载入史册!这位英雄机长到底多牛?老外都啧啧赞叹了

※梅根大婚在即!她亲爸却被曝串通狗仔、蹭热点,轰动了全英国

※空姐打滴滴顺风车遇害! 女性到底要多小心才能确保人身安全?

※“呵呵”不能乱用!英语如何表达“呵呵哒”?

※有声双语:你的知识,正在阻碍你进步

※戏精上身、易燃易爆、人畜无害...6种不同类型的妈妈!你妈属于哪一种?


戳【阅读原文】精品课程,今日秒杀


精选好课,限时领取

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存