查看原文
其他

梅根&哈里王子大婚!现场美到窒息!简直是所有女生的终极梦想!

朵朵 沪江英语 2019-01-03

盼望着,盼望着,哈里王子和梅根的大婚终于来了!


不过,在婚礼的前半个月,梅根的娘家人戏精上身,奇葩事一茬接着一茬,绝对是英国版的“樊胜美”家庭


(心疼梅根1秒钟)


这不,前几天梅根爸爸——托马斯·马克尔(Thomas Meghan)才捅出了个大篓子!


在临近婚期的前两天,那个本该陪伴着梅根走红地毯的爸爸突然宣布不参加婚礼了。


为了解围,王室决定由未来公公——查尔斯亲王挽着梅根的手,走进教堂。


(这真的是亲爹吗?)


但好在“丑闻”事件,并没有影响到英国大众对王室婚礼的热情。


为了一睹王室大婚的风采,街道边,草坪上早早的就围满了人↓↓


来看看轰动全英国的王室婚礼~


王室婚礼现场,美炸了


整场王室的婚礼耗资4280万美元(约为2.7亿人民币),英大只想用两个字来形容——“梦幻”



不光婚礼现场布置很精致、梅根的婚纱很美腻,而且哈里王子在婚礼上的表现也是很有趣。


担任伴郎的威廉王子,和新郎哈里王子穿着改版的骑兵礼服,一路有说有笑,进入教堂。



不过,对照事先公布的安排表上,哈里王子和威廉王子足足提前了10分钟到场。


看来,哈里王子迎娶梅根,也是很迫不及待了,哈哈哈哈


哈里王子内心估计是这样..


在等待新娘入场时,哈里王子的表情很明显有一些紧张。



左顾右盼,还是掩不住的笑意↓↓


毕竟马上要迎娶新娘,心中怎么一个激动了的!


作为王室最后成员出场的女王,身穿黄绿色套装,看起来依然很健朗。在女王身旁的是,刚刚接受完踝关节手术的菲利普亲王。



大婚主角——新娘梅根现场更是美炸了!


白色的一字肩纪梵希婚纱,加上15英尺(约4.5米)的面纱,一出场就惊艳四座。



下了婚车的梅根,由花童(pageboy)乔治小王子拖起长长的头纱,走进教堂。


在她迈向哈里王子的110步中,后面的37步是由查尔斯亲王陪伴。



见面后的,这对新人相视一笑,眼神中满满的都是幸福感。



(一秒想结婚系列)


而在大主持致辞时,哈里王子更是时不时看向梅根,双手一直紧紧握着梅根。



掀开了面纱的梅根,双眸中都是期待与开心,自信美丽。



现场精致美图↓↓


期间,合唱团还唱了首美国灵魂乐歌手本杰明·厄尔·金(Benjamin Earl King)的代表作《Stand by Me》,曲调甜美,轻松愉快。


来看现场的新人宣誓,甜炸了↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0026do90at&width=500&height=375&auto=0


在婚礼仪式结束,走出教堂之后,新郎和新娘还来了次世纪大接吻,让全世界人民一起见证他们的爱情。



最后的花车游行部分,路两边都是群众的欢呼,非常热情。


每一帧都可以直接用来做壁纸↓↓


当然,这场举世瞩目的婚礼,更是引起老外的啧啧赞叹。


每日邮报(dailymail)这么评价这场王室大婚:


一场非常现代化的婚礼:哈里和梅根在温莎城堡的圣乔治教堂正式结婚了!这是一场群星聚集、融汇多元文化的一场婚礼!在王室中也是前所未见


Harry was visibly emotional when he saw his bride for the first time in her simple but beautiful pure white dress and then grabbed his bride's hand and told her: 'You look amazing - I missed you'. 

当哈里王子第一次看到梅根穿着简单却又美丽的白色婚纱,他情绪非常激动。之后就抓住了新娘的手,告诉她说:‘你看起来美极了,我想你’。



最具颠覆性的一场王室婚礼


其实,有非洲血统、又是美国籍的梅根,自打宣布和哈里王子的订婚,就打破了不少王室传统。


而他们的婚礼可以说是最具颠覆性的一场王室婚礼。一起来看看他们打破了多少王室惯例?



1结婚蛋糕(The wedding cake)


按照以往的惯例,结婚蛋糕通常都是水果蛋糕。像是凯特王妃大婚时候的蛋糕是这样的↓↓


但是,这是梅根选择的是柠檬接骨木花蛋糕(a lemon elderflower cake),蛋糕用鲜花点缀,很有春天的味道。


According to Kensington Palace, the royal couple wanted to incorporate the bright flavours of spring - so they ditched the fruitcake.

肯辛顿宫表示,这对王室情侣想要融入鲜明的春天的味道,所以他们放弃了水果蛋糕。


设计蛋糕的糕点师克莱尔·普塔克(Claire Ptak),还算是梅根的旧识。在王妃还在运营自己的时尚生活网站The Tig时候,对其进行过采访。


平时做出来的蛋糕颜值很高↓↓

(女生应该都爱)



2婚礼地点(wedding location)


此外,一般来说,王室的主要婚礼都在威斯敏斯特大教堂(Westminster Abbey)举办。


但这次婚礼地点是在温莎城堡的圣乔治教堂(St George’s Chapel ),虽然规模比不上威斯敏斯特大教堂,但哈里王子认为温莎这个地方对他和梅根很有纪念意义。



A representative for Kensington Palace said: “Windsor is a very special place for Prince Harry, and he and Ms Markle have regularly spent time there during the last year.

肯辛顿宫的一位代表称:“对哈里王子而言,温莎是一个非常特别的地方,去年他和马克尔女士经常在那里共度时光。



3婚礼日期(The date of the wedding)


另外,依据传统,王室婚礼一般在工作日举办而作为普天同庆的大事儿,英国人往往会获得一天的法定假期。


2011年,威廉王子大婚就选择了周五举办。


而这次哈里王子选择周六大婚,也算是打破了一项王室传统了。



Prince Harry and Meghan Markle’s nuptials will take place on Saturday, May 19 2018 at 12pm, meaning no additional days off from work.

哈里王子和梅根·马克尔的婚礼将在2018年5月19日星期六中午12:00举办,这意味着英国人民不会获得额外的法定假期。



4婚礼邀请函(wedding invitations



婚礼的请帖中,新娘梅根的称呼是马克尔女士(Ms.)”而不是常用的“小姐(Miss.)”。原因是梅根之前有过一段婚史。


Of the subtle switch, royal commentator Richard Fitzwilliams said: “The wording referring to Meghan on the wedding invitations is a first but this is a unique wedding.”

关于这点微妙的调整,皇家评论员理查德·菲兹威廉姆斯表示:“婚礼邀请函上对梅根的称呼是王室第一次用到,但这也是一场独特的婚礼。”


其实,2013年以前的《王室婚姻法》中规定,不允许过婚史的人嫁入王室,但现在,只要女王允许,婚史就不再是问题。


换句话来说,梅根也是王室第一位有过婚史的王妃。


今天是520,你打算怎么过?

欢迎评论区留言!


Today's Takeaway

最后我们来复习一波有关婚礼的英文词汇:


订婚 engagement 

求婚 make a proposal

新娘 bride 

新郎 groom/ bridegroom

伴郎团 groomsmen

主伴郎 best man

伴娘团 maids of honor

伴娘 bridesmaid

主婚人 officiator 

证婚人 witness at the wedding

引宾员 usher

来宾 guest 


本周热文

※贝克汉姆小儿子要去韩国出道?连老外都觉得不可思议!|一周看点

※吓!《复联3》之后漫威推出中国版超级英雄,这个画风你能接受吗?

※女生到底对头发有多烦恼!12张图全部戳中了

※最“善变”的一个星座,了解一下?丨单词故事

※宋美龄:凭借一场英文演讲征服全美,她是如何做到的?

※2018春夏最流行的7种发型!空气刘海早被国外时尚博主抛弃了


戳【阅读原文】精品课程,今日秒杀


精选好课,免费领取

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存