出道近40年零绯闻、放弃留校而出国留学！这样的俞飞鸿，英语竟好到可以做口译
娱乐圈有很多“冻龄女神”，俞飞鸿就是其中之一。
年轻时，就有一股“腹有诗书气自华”的感觉。
前几个月参加某活动的照片里，这股“沉静”的气质更为明显了。
俞飞鸿一直都比较低调。除了接受一些杂志采访和上一些谈话节目，她几乎没怎么上过综艺。
大部分网友对她的认知就是“有才华、优雅大方”。
殊不知，俞飞鸿拥有一口流利的美音。用网友的话来说，就是——“这英语都可以去做口译了。”
之前英大在写民国宋氏三姐妹时，已经提过俞飞鸿的英语。也就是在那次，英大注意到了她那口流利的美音。
俞飞鸿曾在《东方战场》中扮演宋美龄。片中有大量英文台词，俞飞鸿演绎起来也丝毫不逊色。
下面这段原版音频是抗战期间，宋美龄赴美求援前后发生的事儿。
大家一起来听一听俞飞鸿的演绎↓
2007年拍摄的电影《千年敬祈》中，她也有很多英文台词。
下面这段英语沟通片段里，俞飞鸿用英语解释“修百世可同舟，修千世可共枕” 时，这个发音和语调真的太苏了！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n05479eia9o&width=500&height=375&auto=0
早年，俞飞鸿参加节目时就用英文讲述过自己的生平。其中包括了当时学英语的情况。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0386gdkuuo&width=500&height=375&auto=0
在上面这个视频里，可以看出俞飞鸿学英语的契机是来自一次毕业前的出国拍摄。
大三时，俞飞鸿收到了华裔导演王颖的邀请，去好莱坞拍摄了一部电影《喜福会》。
电影《喜福会》截图
她在电影中饰演一名拥有不堪往事的莺莺。虽然戏份不多，但这也给了她一次全新的尝试。
她觉得——
“英语真的是现代年轻人应该具有的一项技能。不仅仅因为你能和外国人交流，我觉得能说一门外语可以让你胸怀宽广。
你可以看到更多、学到更多、了解更多。”
1993年大学毕业，俞飞鸿留校任教。但她觉得自己太年轻，缺少经验，想要继续提高自己——
“我没有经验缺少生活，能教给学生的，只有老师教给我的那些，最多是做传话筒。加上想学英语，就去了美国留学。”
2016年杂志《幕味》采访
因此在1994年，俞飞鸿选择去美国留学。在美国3年时间，不仅让她的英语水平突飞猛进，更让她的生活更加充实。
在视频里，俞飞鸿表示自己能说出流利的英语是在去美国之后，在那儿非常用功学习。
当时她在UCLA （美国加州大学洛杉矶分校）上了半年的英语课。为了在短期内快速说出流利的英语，她自己还请了一个英语老师。
在回忆当时学英语的过程，她总结出一个很好的办法——把电视节目（电视剧、新闻等）录下来，反复听读练习。
通过这种方式，可以学到很多在学校英语课中学不到的内容。
（原来女神学英语的方式，和我一样
另外，她还有一个学习技巧——
“每次在学习的时候要全身心投入不只是咋背单词，背句子。
看人们讲话的方式；去听，去感受它的意思是什么；去感觉他们是怎样发音的。”
（这个学习技巧真的很实用，真是良心安利。）
1997年，俞飞鸿回到北京后没有很多机会说英语。在空闲时间，她会用英语和美国的朋友打电话叙旧，以此来保持自己的口语水平。
2017年 采访写真照
俞飞鸿，出道近40年，却零绯闻，至今还未婚。当初，放弃大学留学执教的机会，大胆地选择出国留学。
这一切大概和她的生平有关。
1971年，俞飞鸿出生在浙江省杭州。父亲毕业于清华大学，母亲毕业于浙江化工学院。小时候，家里没有一点儿文艺氛围。
但俞飞鸿从小就喜欢“搞文艺”。6岁开始学跳舞。8岁第一次出演电影《竹》。16岁时，在《凶手与懦夫》中出演女主角。
高考时，选择了北京电影学院。大学时，拍摄了好莱坞电影《喜福会》、香港电影《天与地》。
电影《天与地》截图
毕业后没有立刻进入演艺圈，而是选择出国留学。1997年回到北京。因为英语口语流利，她获得了很多要求说英语的角色。
98年，参与电视剧《牵手》，饰演一个北漂女孩王纯，在剧中能很自然地用英语和外国游客对话。
这个角色让她一夜成名。俞飞鸿也开始在演艺圈崭露头角，一年要拍四五部戏。
1999年，俞飞鸿在《小李飞刀》中的古装造型惊艳众人！此后，她又主演了不少武侠作品。
《小李飞刀》剧照
2004年，她第一次尝试台前幕后、肩挑大梁。
由长篇小说《酒红冰蓝》改编的电视剧《我爱你，再见》中，俞飞鸿兼任制片人、出品人、主演、片尾曲演唱等多职。
俞飞鸿一直都有一个导演梦。2005年，俞飞鸿开始转型，做导演。
2009年，一部自导自演的电影《爱有来生》，获得了第17届北京大学生电影节最佳处女作奖 。
《爱有来生》是俞飞鸿潜心10年，导演的首部作品。
2014年，俞飞鸿回归荧屏。因主演的电视剧《大丈夫》，再次获得关注。
2016年，主演的都市爱情剧《小丈夫》也备受好评。
岁月没有在她剩下留下痕迹，除了更沉静优雅的气质罢了。
就像俞飞鸿自己说的——
“我没有大起大落的人生，不是因为我能力有多强，而是因为我对人生没有过多的要求，没有太大的欲望，不给自己设置一定要闯过去的关卡。”
这样的人生，才能被自己主宰。你觉得呢？
夸奖女性优雅、大气的形容词：
graceful 优雅的（多指动作、外形或比例上）
elegant 高雅的、苗条的
genteel 体面的、上流社会的、文雅的
polished 优雅的
refined 有礼貌的
本周热文
※范冰冰“漏税”引发老外热议！外媒：这是一场中国电影产业的危机
※卷福空手击退4名歹徒，上演了现实版《神探夏洛克》！外媒已疯
※Justin Bieber扬言要长发及地？现在的发型我已经不敢恭维了...
编辑：芒果
↓↓精选好课，限时领取