为什么梅根总爱穿大一码的高跟鞋？原因你肯定猜不到！|一周看点

又是激动人心的一周呢

【10张图看完一周】

1、为什么梅根总要穿大一码的鞋？原因你绝对猜不到 

作为王室的新晋时尚icon，梅根的衣着、穿搭一直都是群众关注的重点。

就在本周，有细心的网友发现，梅根的高跟鞋总是不合脚，看起来似乎是大一码？

（梅根宣布订婚当天的鞋子）

对此，时尚专家表示，这样做一是为了避免脚后跟因摩擦而起气泡，二是为了防止因长时间的站立，导致肿胀而引起鞋不合脚的问题。

“Celebs often go a size up, or even two, in the shoe department when they're at an event or on the red carpet and it's for one reason we can all relate to - to avoid blisters ,” Davey said.

“当名人参加活动或走红毯的时候，她们经常会选择大一码，甚至大两码的鞋子，这都是因为一个我们都能想到的理由，那就是为了避免脚上起泡，”戴维说道。

2、对女性而言最危险的10个国家，第一竟然是...

本周，汤姆森路透基金会（Thomson Reuters Foundation）发布了一份2018对女性最危险的10大国家的榜单。

评选标准主要从医疗、歧视、文化传统、性暴力、非性暴力、人口贩卖6方面来衡量。

位于榜单第一的国家是印度。特别是在文化传统、性暴力和人口贩卖这3方面尤其严重。

第二、第三分别是阿富汗和叙利亚。而美国作为唯一的西方国家，位于榜单第10，主要是因为近阶段持续发酵的#MeToo运动。

↓具体的榜单排名↓

India is the most dangerous country in the world to be a woman because of the high risk of sexual violence and slave labor, a new survey of experts shows.

一项新的专家调查指出，对女性而言，印度是世界上最危险的国家，因为在该国遭受性暴力及奴役的风险很高。

3、刘德华入选奥斯卡评委，一同入选的还有... 

据外媒报道，美国电影艺术与科学学院于本周三公布了奥斯卡评委获邀名单。

此次共有928位新成员获邀，入选的华语电影人有刘德华、张艾嘉、严歌苓等等。另外，甜茶、龙妈、莉莉·柯林斯、超杀女都均在名单之列。

届时，他们每人会有一票的投票资格。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has invited a record number of new members, extending invites to 928 people.

美国电影艺术与科学学院邀请了928个人（参加电影评选），该邀请人数也创造了历史记录。

Some Chinese filmmakers, such as actors Andy Lau and Sylvia Chang, executives Wang Zhongjun, Wang Zhonglei and Yu Dong, writer Yan Geling and director Lou Ye are among the 2018 invitees.

一些中国的电影制作人，像演员刘德华、张艾嘉，高管王中军、王中磊、于东、编剧严歌苓、导演娄烨都在2018年的邀请名单之中。

4、加菲猫迎来周年纪念日！它的年龄比我都大... 

还记得那只电影可闹腾、还贱贱的加菲猫（Garfield）吗？它诞生于1978年6月19日。也就是说，今年，是它的40岁周年纪念。

而最开始，《加菲猫》是以漫画的形式呈现，由吉姆·戴维斯创作，还获得过全球刊载期刊最多的连环漫画的吉尼斯纪录。

By 1981, Garfield's popularity was such that he appeared in 850 papers. By 2002, the total was 2,570, giving him an approximate audience of 263m readers worldwide

到1981年，加菲猫的人气使他登上了850家报刊。到2002年，连载这部漫画的期刊共有2570家，这使得他在全球收获了约2.63亿名观众

5、威廉王子也爱看世界杯！还和约旦王储一起组团？ 

作为四年一度的足球赛事，世界杯（World Cup）自然是大家关注的焦点，就连王子也不例外。

本周，肯辛顿行宫分享了一张威廉王子和约旦王储一起观看英国 V.S. 巴拿马的足球比赛的照片。

看来，王子也是球迷呢~

After Kensington Palace shared photos of the pair watching the game at the palace, admirers branded 23-year-old Hussein 'hot', and joked about booking flights to Jordan. 

肯辛顿宫分享了两人在宫殿观看比赛的照片后，粉丝纷纷说23岁的约旦王储“十分火辣”，还开玩笑说要订机票飞到约旦。

6、H&M要做内衣了？每件单品都很美！ 

本周，瑞典的快时尚品牌H&M公司联合内衣品牌Love Stories，首次推出内衣系列。

Love Stories风格多样，多以星星、豹纹、碎花、蕾丝为主。

联合款的内衣也是非常的少女心，很可爱。

“Lingerie has always been an important part of fashion. With this collaboration, we really want to show that lingerie can be just as fun and expressive as clothes even if it's not always on view, and therefore Love Stories was the perfect fit,” she said.

她说，“内衣一直都是时尚的重要组成部分。借助这次合作，我们希望告诉人们即使内衣通常‘隐而不见’，它们依然可以像其他服装那样充满趣味和表现力，就这点来看，Love Stories是我们的完美搭档。

7、芭比公司推出技能型娃娃！颠覆以往传统 

继芭比娃娃公司推出航天员、科学家系列娃娃之后，本周，其制造商美泰公司又推出了新款机器人工程师芭比。

新款的芭比售价13.99美元，有4种肤色可以选择。他们脚踩运动鞋、穿着牛仔衣，和印象中的穿着公主裙的芭比相差甚远。

而此举的目的是希望激发女孩对科学、技术、工程、数学类工作的兴趣。

And hopefully it will inspire other girls to get involved in STEM fields because only 24 per cent of science, technology, engineering and math jobs in the United States are held by women.  

希望工程师芭比能够激发女孩子涉足科学、技术、工程、数学领域，因为现在在美国，女性只占这些领域的24%。

8、专家建议：孩子小学时就应该接种HPV疫苗

本周，在英国医学协会召开的年度会议上，不少医学专家提议，孩子应该在小学就应该开始接种HPV疫苗，以便可以在他们发生性行为之前提前预防病情的产生。

此外，还有博士表示，有足够充分的证据证明，16岁之前接种疫苗，吸收效果会更好。

Delegates at the British Medical Association's annual conference in Brighton also want boys to be routinely vaccinated to ensure 'universal coverage'.

在英国医学协会在布莱顿召开的年度会议上，代表们希望男孩们也可以定期接种疫苗，以实现“全民覆盖”。

9、会和人类交流的大猩猩去世了！享年46岁 

本周，根据外媒报道，那只会和人们用手语交流的大猩猩Koko去世！享年46岁。

据了解，Koko12月大的时候，当时斯坦福大学的学生弗朗辛·帕特森开始训练她使用手语，教会了它理解并使用了1000多种不同的手语。

“Koko touched the lives of millions as an ambassador for all gorillas and an icon for interspecies communication,” the foundation said in a statement.

“作为所有大猩猩的使者，和物种间交流的象征，可可感动了数百万人，”该基金会在一份声明中说道。

10、神奇！比尔·盖茨投资400万研究蚊子自相残杀

话说，夏天最让人讨厌的是什么？蚊子绝对算其中一种！

而根据外媒报道，微软创始人比尔·盖茨（Bill Gates）向一家英国生物技术公司投资了400万美元，用于研究通过交配消灭雌性蚊子的雄性蚊子。

感觉是一项妥妥的福利呢~

Microsoft founder Bill Gates is pouring $4 million into a project to create killer mosquitoes that destroy each other through sex.

微软创始人比尔·盖茨向一个项目投入400万美元，旨在创造出能够通过交配消灭对方的杀手蚊子。

It’s a bold bid to curb malaria, a deadly disease typically transmitted through the bite of infected mosquitoes.

这是一个遏制疟疾的大胆的尝试，这种致命的疾病通常通过受感染蚊子的叮咬传播。

Today's Takeaway

看完一周看点，就要学会各种英语表达该怎么说？

水泡：blister

性暴力：sexual violence

电影制作人：filmmakers

漫画家：comics artist

女生内衣：lingerie

科学、技术、工程、数学领域：STEM fields

接种疫苗：vaccinate

使者：ambassador 

蚊子： mosquitoes

编辑：朵朵

本周热文

各位大佬，帮忙填个问卷吧