康熙、雍正批阅的奏折走红网络！大概是收到了垃圾邮件吧哈哈哈哈哈哈哈
本文翻译为沪江英语原创，未经许可，禁止转载
我们都造，做皇帝的一般都是日理万机，通常都要批奏折到深夜。
就好比我们每天，看朋友圈、刷微信一毛一样，感觉不错的留几处言，觉得赞同的点几个赞....
那你知道皇帝批奏折的真正画风是是什么样嘛？
最近，网上传出康熙和雍正批阅过的蜜汁奏折，还窜上了微博热搜。
皇帝和大臣的互动，了解一下~
推销芒果的闽浙总督
闽浙总督：这是台湾的土产叫芒果，献给皇上您。
康熙：知道了，这种东西没什么用，不要再送了。
Governor-General：Your Majesty, here are some mangos for you, a local specialty of Taiwan.
Kangxu：These stuffs are no use, and don't bring them to me again.
过了一个月…....
闽浙总督：这是台湾的土产叫芒果，献给皇上您
康熙：知道了，以前没看过芒果，本来想看看，看了之后似乎没什么用，以后不要送了
Governor-General：Your Majesty, here are some mangos for you, a local specialty of Taiwan.
Kangxu：I know. At first I just wanted to have a look at mangos cause I hadn't seen them before. But now they seem useless. Don't bring them again.
说到“知道了”，大家来认识一下几位皇帝的字体吧~
日日请安的杭州织造
杭州织造：皇上您好吗？
雍正：朕很好
杭州织造：皇上您好吗？
雍正：朕很好
杭州织造：皇上您好吗？
雍正：朕很好
杭州织造：皇上您好吗？
雍正：朕很好
杭州织造：皇上您好吗？
雍正：朕很好，又胖了一点
Weaving Bureau of HZ: Your Majesty, how are you?
Yongzheng: I'm fine.
（X3）
Weaving Bureau of HZ: Your Majesty, how are you?
Yongzheng: I'm very well and gain a little bit of weight.
场景模拟一下：皇上，来踩踩，记得回踩哦！
可能是因为请安奏折太多，皇帝看到他的折子已经出现了下意识的反应。
杭州织造：这是天气和粮食价格报告，请皇上过目。
雍正：朕很好
Weaving Bureau of HZ: Here are weatIher and food price reports.
Yongzheng: I'm fine.
杭州织造：禀告皇上，朱一贵聚众起兵了！
康熙：你说话没头没尾的，什么鬼
Weaving Bureau of HZ: Your Majesty, Zhu Yigui is gathering people to rebel!
Yongzheng: What are you talking about? I don't get it.
其实这个杭州织造可一点都不简单。
什么是织造？
明清于江宁、苏州、杭州各地设专局，织造各项衣料及制帛诰敕彩缯之类，以供皇帝及宫廷祭祀颁赏之用。明于三处各置提督织造太监一人，清改任内务府人员，称织造。
康熙年间江南有三大织造府，分别是江宁织造曹家、杭州织造孙家、苏州织造李家。
注：《红楼梦》里的贾家、薛家、史家就是典型的织造。
一惊一乍的水师提督
水师提督：禀告皇上，台湾有个妇人拾金不昧
雍正：已读
Laksamana：Your Majesty, there is a woman in Taiwa who returns money she found.
Yongzheng: REC READ.
直播下雨的直隶总督
直隶总督：这是顺天府保定府等地6月初下雨的情况
康熙：到处都下雨，报告雨晴的奏折太多了，而且京城和京北的情况我早就知道了
Kangxu: It has been raining everywhere. I've got lots of similar memorials and known the situation in the capital and its Northern Area.
直隶总督：这是顺天府保定府等地6月初下雨的情况
康熙：已经回复过了啊
Kangxu: Replied.
直隶总督：这是顺天府保定府等地6月初下雨的情况
康熙：已经回复过了啊
Kangxu: Replied.
直隶总督：这是顺天府保定府等地6月初下雨的情况
康熙：京城和京北12日又下了大雨我已经听说了，不必再报告了
Kangxu: I've heard about the situation in the capital and its Northern Area of 12th. Don't report again.
直隶总督：这是顺天府保定府等地6月中旬下雨的情况，河道状况安好没有蝗灾
康熙：27日的雨我知道了，不要再继续报了
Kangxu: I've heard about the situation of 27th. Don't report again.
本来以为终于消停了，第二年又来了
直隶总督：这是顺天府永平府等地下雨充足的情况
康熙：雨水早就充足了，你的报雨奏折也太密集了
Governor-General：Here is the rainfall condition of Shuntian and Yongping Prefecture.
Kangxu: I've known about the situation. Don't you think you submit tooooo many reports about it？？
这还是那位直隶总督（当时还是巡抚）
直隶巡抚：我可以回京城给皇上过生日吗？
康熙：不必上本
直隶巡抚：3月13日那天我来给皇上庆生？
康熙：不准来！
Governor: Can I come to the capital to celebrate your birthday?
Kangxu: No need to report.
Governor: Can I come to celebrate your birthday on March 13th?
Kangxu: Not allowed.
整天叨叨叨加上鸡毛蒜皮，怪不得清朝皇帝批奏折批到半夜了。
而且每天还时不时碰到这种垃圾奏折，就会有点郁闷了吧。。。
人道是，当了皇帝万事遂我意，怎的朕日日颇感觉身不由己？
不过皇帝在遇到一些有才干的大臣，批文可是一点都不像上面那样~
雍正曾在奏折里写：
“朕甚之想卿”、“朕就是个小气鬼”、“朕实在不知怎么疼你”、“朕亦甚想你”......
最广为人知的是雍正在回复河南巡抚田文镜的奏折上批的：
“朕就是这样的汉子，就是这样的秉性，就是这样的皇帝，尔等大臣若不负朕，朕再不负尔等也。勉之！”
有时候雍正的批文也很暖心，比如这种↓
老大回的邮件脏了 你慌不慌？
而雍正会在批文下附上一句：此朕几案上所污，恐汝恐惧，特谕 。
（这个奏折是在朕桌子上弄脏的，怕你惶恐，告知你一下。）
其实当皇帝也很不容易。
朕乏了
改日再见
来学几个中国古代皇室称谓表达吧~
皇帝 Emperor
女皇，皇后 Empress
太上皇 Backstage ruler
贵妃 The imperial concubine
太子 Crown prince
公主 Princess
皇子 Prince
编辑：小青
本周热文
※身家过亿，英国新外交部长竟是中国女婿！夫妻俩的爱情和小说一样...
※2018年毕业生工资排名榜出炉！哪些高校最受欢迎？哪些专业最好就业？
※你的手机竟然是侵犯隐私的最大祸首！监听、偷拍无处不在...