查看原文
其他

「请坐」竟然不是sit down please?从小老师都这么教的啊!

二娃 沪江英语 2019-01-03

「荐号」

对于热爱学英语的宝宝们来说,高质量的英语号堪称学习利器。


然而,每天大量的推送,动辄几千字的长篇大论,让人完全淹没在信息流中……


然后,我们,就慢慢地,养成了,一种,坏习惯:


关注了就等于学习了


收藏了就等于看过了


点赞了就等于记住了



针对这一个普遍存在的症状,开辟了一个全新的英语学习场所——送给心里只有学习,不学习就浑身难受的你!


一个纯粹的英语学习微信号:


英语DNA

↓↓↓

·END·

英语DNA

微信号:engdna



不说废话,只聊英语


短小精悍,效率第一


下面有请这位新同学来为我们解答今天的问题↓↓↓


「请坐,用英语到底怎么说?」


让老外请坐时,我们通常都会说:sit down please.


其实,在老外看来,这样说是非常不礼貌的!




那么英语中的「请坐」,到底应该怎么说呢?


正确的说法是:


↓↓↓

Please take a seat.


Please have a seat.


Please be seated.


当然,sit down这个词组并不是完全不能用。比如几个关系要好的姐妹之间,也可以很随意地这么说




但如果是第一次见面,或者正式场合中,建议大家不要这么用。


Sit down这个词组,更多的是强调down,也就是「坐下」中的「下」这个概念。


比如:


↓↓↓

Teachers staged a sit-down protest in front of the president's office. 

老师们在校长办公室门前举行了一场静坐抗议。


Let's sit down and then you can say what's up. 

咱们先坐下来,然后你把事情告诉我。


Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired. 

现在坐下来,让自己舒服些,你一定很累了。


有时候,sit down还可以表示“专心致志、尽心尽力去做某事”。


比如:


↓↓↓

Have you both sat down and worked out a budget together?... 

你们有没有同心协力制订出一份预算呢?


150 countries sat down to discuss the impact of human activities on the atmosphere. 

150 个国家共同认真讨论了人类活动对大气的影响。


大家对新同学的解答还满意不?


满意的话,我们有请新同学给大家做一下自我介绍!


英语DNA


性别:

年龄:3周


↓↓↓

About Me
法人代表:七爷&二娃
Slogan:这里没有废话,咱们只聊英语!
自我评价:
年纪轻轻,我已承受了我这个年龄所不该承受的专业+勤恳+朴实、幽默+灵动+机智。
用两种截然不同的风格,向你展现英语世界中经典与实用这两个对立统一的维度。
优点特长:英语、纯粹的英语、实用的英语、经典的英语
性格特质:简单粗暴,精分+多重人格,正经+逗逼的结合
推荐人:@沪江英语-英大
推荐语:
“英语DNA是我的后辈,同时也是我的好朋友,所以我对她一直都比较器重。
相对于我,她更专注于纯粹的英语学习内容。如果你对英语学习干货感兴趣,英语DNA一定是你的不二选择!”
—— @沪江英语-英大



家底曝光
英语里的坏蛋真的是bad egg?你TM在逗我?↓



好纠结!如何用英文表达「半信半疑」的复杂心情?↓


吴彦祖英文采访丨英语微课堂 - 每天学习打卡!↓


↓来撩我吧!↓

↑长按识别上方二维码↑


大家快去撩吧!


英大我已经撩过了

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存