刘亦菲《花木兰》定妆照，迷倒老外！网友：迪士尼选对主角了 |一周看点
又是激动人心的一周呢
【10张图看完一周】
1、刘亦菲《花木兰》定妆照公布！天仙要不要这么帅
去年年末，刘亦菲要出演迪士尼真人电影《花木兰》的消息就轰动一时。（详情戳我看）
本周，外媒公布了“神仙姐姐”刘亦菲的定妆照。
照片中，刘亦菲身穿红色长袍，拿着剑，摆出一副要战斗的姿态，英姿飒爽。
老外纷纷在Twitter上表示，被刘亦菲迷倒...
哇！她演花木兰真的太完美了！我太爱这部电影了，也很爱所有迪士尼的真人改编版电影。对这部电影期待很高...祝迪士尼好运...
她真的太好看了！！！
太棒了。迫不及待看你的表现了...
该电影已经开拍，剧情基于1998年的动画版本改编，并且将在新西兰和中国两地取景。
据说，电影预计在2020年3月27日上线。
Finding an actress to play Mulan, a young woman who disguises herself as a man in order to stop her father from joining the military, involved interviewing nearly 1,000 candidates across five continents for the role.
木兰是一位女扮男装，为了阻止父亲从军的年轻女子。为了找到能够扮演这样一个角色的女演员，剧组们跨越了5大洲，面试了近1000位候选人。
The story of the legendary warrior is one of China's most popular folktales, and is still a part of the curriculum in Chinese schools today.
这个传奇女兵的故事是中国最受欢迎的民间故事之一，至今仍然是中国学校中课程的一部分。
2、首位华人！王嘉尔拿下2018青少年选择奖
本周一，香港歌手——王嘉尔以个人的名义拿下了“明日之星（Choice Next Big Thing）”奖项，成为首位在全美青少年选择奖上获奖的中国人。
青少年选择奖（Teen Choice Award，缩写TCA）是由福克斯广播公司组办的年度颁奖典礼。
该奖项旨在奖励该年度在音乐、电影、体育、电视以及时尚等领域的杰出贡献，优胜者由13至19岁的青少年投票选出。
而该奖项结果都是由全球粉丝投票选出，足见王嘉尔的海外影响力。
Jackson Wang, who's enjoying a burgeoning solo career with singles such as Papillion and Okay, won the Choice Next Big Thing award.
凭借《巴比龙》和《Okay》等单曲，王嘉尔的个人歌手的生涯熠熠发光。他赢得了“明日之星”奖项。
3、报纸印上Supreme，价格翻了近20倍！
话说现在，很多潮牌都喜欢和其他品牌合作，推出一些联名款。其中，美国潮牌Supreme算是其中之一。
而这次，Supreme盯上了《纽约邮报》，和其联手推出封面印有“Supreme”的报纸。
该报纸一推出，就抢售一空。价格更是从原来的1.5美元涨到了20美元一份....
eBay售卖截图↓↓
反正论销售套路，英大只服Supreme。
毕竟之前，一块印有“Supreme”logo的板砖，后期都被炒到了1千多...
"They said that when they're looking to do collaborations, that they really want authentic brand partners," she told the New York Times. "They thought we were an authentic voice of New York."
她说，“Supreme方面表示，如果它们想要合作，就希望能找一个可靠的品牌合作方。我们就是Supreme想要的纽约权威之声。”
4、无法平衡工作和家庭，贝嫂准备从时尚界退隐了？
作为4个孩子的妈，同时又兼顾着事业的女强人维多利亚（Victoria Beckham），最近有些力不从心了。
本周，根据外媒报道，为了解决和贝克汉姆的分歧问题，贝嫂决定从时尚界退隐，雇佣新的CEO来管理自己的公司。
而之后，贝嫂会花更多的时间陪在丈夫和孩子身边。
“It was a very emotional decision, because her fashion label is her baby, but Vic has decided to take a step back from day-to-day involvement to focus on other things,” an insider said .
“这是一个非常艰难的决定，因为她的时尚品牌如同她的孩子一般。但是维多利亚已经决定要从日常的公司业务中退一步，开始专注于别的事情，” 一位知情人士这么说道。
5、麦当劳要发24K金卡？竟能免费吃麦当劳50年！
继发行巨无霸纪念币（MacCoin）之后，麦当劳又别出心裁地专为美国的粉丝举办了一个福利抽奖活动。
而奖品，也是十足的吸引人。一个做成手机壳形状的24K 金卡（McGold ）。
凭借此卡，获胜者可以在未来 50 年内享用每周两顿的免费麦当劳大餐。更更更让人吃惊是，获胜者也可以选择直接兑换奖励。
参与活动形式，也比较简单。
凡是在8月10日至24日期间，通过麦当劳官方 App 进行手机点单和付款的用户，就可以参加抽奖活动。
但可惜的是，只面向美国居住在美国、年满13周岁的参赛者。
The card comes in the form of a phone case, which will be engraved with the winner's name so they can show it off to all their pals. If years of free food and a very snazzy accessory don't appeal, the winner will be able to opt for a cash prize instead.
金卡被做成手机壳的样子，还会刻上获胜者的名字，这样他们就可以拿去向朋友们炫耀了。如果免费食物加上一个炫酷手机壳都不算太有吸引力的话，获胜者也可以选择现金奖励。
6、《我们这一天》第三季下月开播！Jack的哥哥要来了
年度暖心美剧《我们这一天》（This is us）第三季已经确定将于9月25日晚9点播出。
新一季的剧情将聚焦于主角Jack在越战期间的故事。
另外，还会加入一个新角色——Jack的哥哥Nicky，由迈克尔·安格拉诺饰演。
Series creator Dan Fogelman told Deadline last month that the series will be “diving heavy” into Jack’s experience in Vietnam in Season 3.
该剧主创丹·福格尔曼上月告诉《Deadline》，第三季将会“深入挖掘”杰克在越南的经历。
Michael Angarano is set to recur on the upcoming third season of the acclaimed NBC drama series, playing Nicky, Jack’s brother.
迈克尔·安格拉诺将在备受好评、即将开播的NBC剧集《我们这一天》第三季中饰演Nicky, 杰克的哥哥。
7、李安拿下2018美国导演工会终身电影成就奖
根据外媒报道，著名导演李安获得了美国导演工会的终身成就奖。
他曾经凭借《断背山》、《少年派的奇幻漂流》两度获得奥斯卡最佳导演。
1999年，他还凭借《卧虎藏龙》，首次获得奥斯卡最佳外语片奖。
《卧虎藏龙》剧照
The 63-year-old Ang Lee, who won two Oscars for best director for Brokeback Mountain and Fantasy Drift of Young Pi, has also won several American directors union nominations and awards for Crouching Tiger, Hidden Dragon.
63岁的李安，曾经因为《断背山》、《少年派的奇幻漂流》赢得过两次奥斯卡最佳导演。他还凭借《卧虎藏龙》获得多个美国导演工会提名和大奖。
8、赛琳娜不希望贾斯汀结婚，10年的感情真的很珍贵
话说，Justin Bieber和赛琳娜分分合合数十年，不管如何，彼此的感情肯定非常深刻。
而据赛琳娜的好友透露，赛琳娜私心并不希望比伯结婚，并且如果两人真的结婚，自己很可能会崩溃。
A source told HollywoodLife.com:”The times Selena was most happy in life were days when she was with Justin, and she always thought she would be the one marrying him, not Hailey."
知情人透露给《好莱坞生活》网站：“和贾斯汀在一起时，是赛琳娜最开心的时光。她也一直坚信最终嫁给他的会是自己，而不是海莉。”
9、Crocs要倒闭？洞洞鞋要成历史？是个乌龙！
话说，本周，生产洞洞鞋的Crocs（卡骆驰）公司宣布关闭了其位于意大利的最后一家制造工厂。
没想到，却引起了网友的恐慌，纷纷质疑Crocs是不是要倒闭了....
Twitter留言：
在crocs倒闭之前，我要多备一些存货....
如果crocs真的倒闭，我就真的要哭了....
没有丝毫夸张...但Crocs不再生产的消息确实是我能想象的最糟糕的事情。我现在需要33双洞洞鞋...
事后，Crocs发声，倒闭纯属假消息，公司的未来一片光明。
However, despite the widespread belief that Crocs would be folding, Crocs has informed the internet that this isn't the case. “FALSE ALARM: We aren't going anywhere,” the company wrote online in response, Crocs stated: “Take comfort, #CrocNation. Our future remains as bright, bold and colourful as ever.”
虽然Crocs即将倒闭的消息被传得铺天盖地，但Crocs在网上回应，表示情况并不是这样：“假警报：我们哪里都不去！”Crocs在网上回应到，“放宽心，#洞洞迷！我们的未来仍是明亮、无畏和色彩斑斓的。”
10、年薪22万，包吃包住！女王正在招募厨房助理！
话说，白金汉宫又双叒叕来招聘了。而这次的职位是——厨房搬运工（a kitchen porter）。
一年的年薪为2.6万英镑（人民币约为22万），包吃包住。还有33天的年假可以休。
工作的要求也很简单——
和厨房团队一起进行高标准的备餐和送餐服务。
负责厨房工作的维护和清扫。偶尔需要参与备餐的工作。
确保厨师和助理一整天都有所需要的所有食物。
Emmm，听起来好像也很不错呢....
Most important is that you're a natural team player, happy to get involved, use initiative and work with your colleagues to achieve a smooth daily service.
最重要的是，你天生就会配合团队工作，乐于融入，利用自己的主观能动性，和同事一起井然有序完成每天工作。
最后，我们来做个投票吧~
学习文章相关的知识表达~
把…装扮成…/乔装：disguise as
单曲：singles
品牌合作伙伴： brand partners
为了：in a bid to
支配：take the reins
刻着：be engraved with
准确的描述：accurate portrayal of
制造工厂：manufacturing facility
厨房搬运工：kitchen porter
备餐：food preparation
编辑：朵朵
本周热文
※她是香奈儿最美女神，她有全球最美面孔！德普的2个前任真是人生赢家
※用get lost表示迷路，老外怕是听不懂！可能还想揍你...
※Vero Moda 的翻译是“真时尚”？星巴克竟是…这些外文牌子起名太随便了哈哈