梅根嫁入王室，生下孩子却没有法定监护权！怎么回事？|一周看点

又是激动人心的一周呢

【10张图看完一周】

1、梅根、哈里王子竟然没有孩子的监护权？

话说，英国王室的规定一向以奇葩出名。不能签名、不能自拍这都还算好的。

本周，外媒又双叒叕曝出了猛料，哈里王子和梅根竟然没有自己孩子的监护权。

原来根据王室的传统，所有未成年的王室成员，法定监护权都在英国女王手中。

而这一规定同样也适用于凯特王妃和威廉王子一家。

总之，这一波操作也是很迷了....

According to a royal expert, the Royal Family have an unusual agreement with the Queen which means she actually has full legal custody over all minor royals.

根据王室专家所述，王室家庭和女王有着不同寻常的协议，那就是女王拥有所有未成年王室成员的法定监护权。

This means that Prince William and Kate Middleton also don’t have full custody over their kids.

这也意味着威廉王子和凯特王妃同样没有孩子的监护权。

2、《生活大爆炸》明年大结局！只因谢耳朵不想演？

本周三，《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）的三大制作公司联合官宣，第十二季将迎来全剧大结局。

发表的联合声明↓↓

据外媒报道，不再续订主要的原因是饰演主角谢耳朵的吉姆·帕森斯（Jim Parsons）不想回归。而其他的大部分主演都表示愿意继续。

谢耳朵还在Twitter发文，感谢长期以来一直支持的粉丝和剧组。

而饰演Amy的Mayim Bialik 在自己的博客上表示，《生活大爆炸》剧终，自己并不开心，放手自己饰演了8年的角色非常困难。

最后一季预计将于今年9月24日开播，明年5月完结。

The Big Bang Theory, which debuted in 2007 and has received 52 Emmy nominations and 10 wins, including four Lead Actor wins for Jim Parsons, is the world's top-rated comedy.

《生活大爆炸》于2007年首播，获得了52项艾美奖提名和10项奖项，其中包括吉姆·帕森斯的四次最佳男主角奖。它是世界上最受欢迎的喜剧。

3、JK罗琳调侃川普像小学生？怼人于无形！

话说，作家怼起人来，可是一种奇妙的体验。

本周，JK罗琳模仿了川普的语气，专门写了一段校园霸凌的评论，揶揄川普抨击美国媒体制作假新闻，博取眼球。

具体的小故事↓↓

I don't care what Kids at School call me because they are all Disgusting Fake Losers and my Real Friends go to a different Scool you haven't heard of and they think Im the Coolest and Smartest and we go to parties and I don't have to tell you there Names for this to be True

我才不管学校的那帮屁孩怎么叫我，反正他们都是令人讨厌满嘴谎言的失败者，我的真朋友去的是完全不同、你们从来都没有听说过的学校，他们认为我是最酷最聪明的人，我们会一起派对。我没必要会告诉你他们的名字来证明我说的是真的。

这段话中出现的语法和拼写错误，都是暗指川普的写作水平直逼小学生水平。

Emmm，作家怼人，很有一套....

Responding to a tweet from the president accusing the New York Times of being “fake news”, the Harry Potter author said Mr Trump's message to that of a boastful child with a poor grasp of the English language, and very few friends.

此前，川普发了一条推文，控诉纽约时报是“假新闻“。对此，这位《哈利波特》的作者回应道，川普对这件事的评论就像是一个满口大话，英语蹩脚，没什么朋友的小孩子。

4、《天赋异禀》第二季下月开播！剧透了解一下

话说，去年秋季播出的美剧《天赋异禀》（The Gifted）口碑还不错，豆瓣评分7.3。而第二季将于9月25日回归。

新一季的剧情聚焦于里德（Reed）开始调查自己的过去，并在该过程中，也获得了超能力。

预告片了解一下↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0733c0igcf&width=500&height=375&auto=0

"I look back at my past, and I look at my father's notes, and I basically try to see who I could have been before, and that's how maybe things start to happen," Moyer told TV Guide of Reed's journey to discover his powers.

“我回头看我的过去及我父亲的笔记，我尝试着去寻找我以前可能是谁，这可能就是事情开始发生的方式，”Moyer告诉《电视指南》关于里德探索自己能力的旅程。

5、英国炸鱼薯条店推出中文菜单！

最近英国北约克群的一家炸鱼薯条店（Fish and Chips）最近莫名在中国火了。

为了接待大批慕名而来的中国游客，该餐厅不仅专门推出了中文版菜单，还在微博上宣传了一把。

据了解，这家一周都至少会接待100名中国游客。而店员也称，中国的游客非常友好。

Owner Tony Webster says he gets more than 100 Chinese visitors a week, who take a break from visiting York, Castle Howard and other historic sites to dine and take countless selfies.

店主Tony Webster 表示，每周他都会接待100多名中国游客。这些人都是在参观了约克、霍华德城堡以及其他一些历史景点之后来这休息的。而且他们会拍很多自拍。

6、英国立法禁止宠物店买卖宠物！

一般来说，大多数宠物店都会进行买卖宠物。

本周二，英国政府下令，宠物店禁止出售宠物。任何想要购买或者领养6个月以下宠物的人应该直接和饲养员或宠物救助中心联系。

而此举既是为了保护宠物的健康，也是为了防止主人缺乏道德、或由利益驱使，把宠物饲养在恶劣的环境下。

Anyone buying or adopting a pet less than six months old will have to deal directly with the breeder or a rescue centre under the proposed ban.

禁令规定：任何想购买或者领养6个月以下宠物的人应直接和饲养员或宠物救助中心联系。

It comes on the back of the prominent Lucy's Law campaign which calls for an immediate halt to the sale of young pets by third-party commercial dealers.

本法令是由著名的Lucy's Law运动推动从而实施，该运动呼吁即刻叫停第三方买卖宠物幼崽。

7、凯文·史派西新片首日票房仅126美元！国外抵制性骚扰有多强？

凯文·史派西（Kevin Spacey），此前因爆出性侵丑闻，被Netflix从《纸牌屋》中除名。

而最近由他主演的电影《亿万少年俱乐部》（Billionaire Boys Club），虽然有众多明星的加持，但刚上映就惨遭滑铁卢，首映日票房仅为126美元。

看来，国外抵制性骚扰，是真的很团结....

The box office total (which translates to around 13 tickets being sold), marks Spacey's lowest grossing movie opening yet.

这次票房总收入（约卖出了13张门票）是史派西迄今为止最差的开画成绩。

The movie looks likely to make around $1,000 (£784) over the course of the weekend, according to The Hollywood Reporter, making for Spacey’s career low.

据《好莱坞记者报》报道，电影这周末票房应该估计有1000美元（784英镑），这使史派西的职业生涯陷入低谷。

8、女王御用医生被撞身亡！还是个世界级专家？

本周，英国女王的御用医生彼得·费舍尔（Dr Peter Fisher）于本周三被撞身亡。

据了解，67岁的彼得已经为女王工作了15年，是世界顶尖的同种疗法医师。

当时，他骑着自行车前往办公地点，路经伦敦的事故多发地，被卡车撞上而亡。

R.I.P

Greg white, chief executive of the Faculty of Homeopathy, said: “We have lost a leader, not just for the faculty but for homeopathy in the UK and worldwide.

同种疗法医师的主任Greg white说：“我们失去了一位领导，不仅仅是单单我们团队来说，对英国、乃至世界的同种疗法领域也是一种损失。”

9、解放双手的遮雨神器火遍英国！竟然是抖音玩剩下的？

话说，最近英国火了一款遮雨神器，不需要用手，就能轻轻松松挡住雨滴。

而在国外网站，给出的介绍词也是非常有噱头，叫做「ultimate weather protecting product」（终极气象防护商品）。

还有一个非常好听的名字，是「Umbrella Jacket」（雨伞夹克），售价11英镑（人民币约为97元）。

结果，实物却真的有些一言难尽....

就是它↓↓

Emmm，这不就是抖音上爆火的鸭子雨衣斗篷的成人版吗？

You simply pop it over your head and have nothing to hold on to. The only downside is you'll look completely ridiculous.

你只需要把它套在头上，而且不需要握住任何东西。它唯一的缺点就是你看上去会非常可笑。

According to the Blue Crate website, it leaves you "hands free".This is ideal for reading your book or looking at your phone while you're on the go.

Blue Crate公司在官网上表示，它“解放了你的双手”。当你走路忙着读书或看手机的时候，它是一个很好的选择。

10、Giphy要创办史上最短电影节！参赛作品只有18秒

有着“GIF界的谷歌”之称的Giphy公司，最近正打算举办第一届Giphy电影节。

Giphy是一个在线动态GIF图片搜索引擎，是一个搜索那些互联网中动态的gif动画图片资源的网站。

而参赛的视频也是很符合Gif“短”的特点，时长不能超过18秒。根据官网的原则，每个参赛者最多能递交三个作品，展示有趣、深刻的故事。

获胜者还能获得一万美元的奖金！

Submissions must also be looped, high definition, and in mp4 forma. Having sound depends on the creators, but all entrants must be U.S. residents and over 18.

上交的参赛作品必须是循环的、有着高清晰度、MP4格式的视频。有没有声音可以由创作者自己决定。但所有的参赛者必须是美国居民，年龄要满18岁。

最后，我们来做个投票吧~    

Today's Takeaway

学习文章相关的知识表达~

最受欢迎的喜剧：top-rated comedy.

法定监护权：legal custody

把...归功于：give credit for 

与...合作：cooperate with

新兴力量：burgeoning power

不讲道德的：unscrupulous

性侵：sexual assault 

内科医生：physicians

编辑：朵朵 

本周热文

更多精品文章