Justin bieber已经领好结婚证？据说当场还流泪表白！|一周看点

又是激动人心的一周呢

【10张图看完一周】

1、Amazing！比伯和海莉被曝出入结婚登记处

7月份，才向海莉求婚成功的Justin Bieber，这周，竟然被外媒报道疑似已经和海莉领证。

“八卦传送门”TMZ网站，最近曝光海莉和比伯一同进入了纽约市的结婚登记处。

有照片为证↓↓

据目击者表示，比伯当时都激动地哭了，还对海莉说：“宝贝，我等不及要娶你了。”

Unbelievable！

Justin Bieber and Hailey Baldwin have been spotted entering a New York courthouse - and it's known to issue marriage licences, according to TMZ.

根据《TMZ》报道，有人看到贾斯汀·比伯和海莉·鲍德温进入了纽约政府大楼，而这里是颁发结婚证的地方。

The lovebirds were seen walking up the steps hand-in-hand to the 'Marriage Bureau' with Justin 'emotional,' eyewitnesses told the gossip site.

目击者告诉这个绯闻网站，这对情侣手牵着手上台阶去了结婚登记处，贾斯汀情绪非常激动。

2、奚梦瑶、何穗成维密宠儿！担任大中华区品牌大使

本周五，维密官方微博@Victorias Secret维多利亚的秘密，更是宣布奚梦瑶和何穗正式担任大中华区品牌大使。

去年，奚梦瑶“一摔”为维密秀吸引了不少关注度。现在，她已经成为维密的新宠儿。今年，更是免试进入维密大秀。

而号称“维密亲闺女”的何穗，今年是第8次通过维密面试。

Every year, the Victoria's Secret show brings its Angels together for what is consistently a glittery catwalk extravaganza. It's the most-watched fashion event of the year .

每年，维密秀都会把天使聚集在一块，走猫步，进行一场奢华的T台表演。它是收视率最高的时尚盛典。

3、贝嫂摆拍搞怪造型，庆祝进入时尚行业10周年！

今年，是贝嫂正式投身时尚行业10周年。

为了纪念，贝嫂重现了自己2008年为马克·雅克布拍摄的标志性手袋的照片。

但照片真的有些辣眼睛....

2008年造型：

2018年造型：

Emmm，反正时尚圈的审美，英大是一直不懂....

She shared the images and penned the caption: 'This season marks the 10 year anniversary of my brand! When Marc Jacobs featured me coming out of a shopping bag a decade ago it really was just the beginning of my journey into the fashion industry...

她分享了这些照片并配文称：“这一季标志着我的品牌创立十周年！十年前马克·雅克布先生请我拍摄了一张从购物袋中冒出来的照片，那真的是我投身时尚行业的开端……

4、马克·沃尔伯格揭秘每日计划，早起时间震惊到我了

本周二，《变形金刚4》的主演马克·沃尔伯格（Mark Wahlberg）公布了自己的常规日程安排。

这位47岁的男演员，每天都凌晨2点半起床，晚上7点半睡觉，还会进行高强度的锻炼，保持身材。

↓具体的日程安排↓

据说最近，他为了饰演电影《22英里》中的CIA探员领队一角，还加强了锻炼强度。

现在的明星都这么拼了嘛......

The actor, 47, is in incredible shape and he's revealed the extreme lengths he goes to in order to stay looking that way - and it's intense.

这位现年47岁的演员身材保持的相当好，他自曝会花很长的时间来锻炼，而且是高强度的，来保持身材。

Sharing his 'typical daily schedule' with his millions of Instagram fans on Tuesday, the Hollywood star said he wakes up at 2:30am and gets in two work outs a day.

周二他在ins上和数百万粉丝分享了“他的常规日程”，这位好莱坞明星说自己每天凌晨2：30起床，一天锻炼2次。

5、川普取消爱尔兰行程！只因当地人都不待见他！

本周，计划将在11月对爱尔兰进行国事访问的川普，突然宣布取消行程。

而据外媒报道，这很可能是因为，爱尔兰全国范围内爆发的大规模抗议川普的运动。

而在两个月前，川普访英时，上万人自发集结在伦敦，进行对川普的抗议游行。

看来，川普这位美国总统，真是不受待见....

The president was expected to visit the country after celebrating Armistice Day in France on 11 November. Activists had begun planning massive demonstrations across Ireland for Mr Trump’s arrival, as opposition parties immediately protested the planned trip when it was announced earlier this year.

总统川普原定于11月11日在法庆祝休战纪念日后拜访爱尔兰。激进人士已经准备届时，川普到来之际在全国范围内举行大规模抗议活动。今年早些时候川普来访计划宣布之后，反对党立即表示抗议。

6、《马男波杰克》第五季本周五开播！

有着“心灵毒鸡汤”之称的成人动画《马男波杰克》（BoJack Horseman）第五季，本周五已经正式开播。

该剧讲述的是一位90年代失败的情景喜剧明星（也就是一匹马），在试图东山再起时，与自我厌恶、酗酒和失败的恋爱关系之中作斗争。

随便一句台词，就是致郁系鸡汤风格↓↓

The team behind the show revealed that you're getting new episodes of the adult comedy animated series Friday, September 14 on Netflix.

该剧的幕后团队透露，9月14日周五，你将在奈飞上看到这部成人喜剧动画系列的新剧集。

The show has been praised for its depiction of depression, endless animal puns and impressive visual jokes.

这部电视剧因其对抑郁、无尽的动物双关语和令人印象深刻的视觉笑话的刻画而广受好评。

7、阿迪达斯推出“纯素皮革”的运动鞋！

本周，阿迪达斯联合和英国设计师Stella McCartney推出全新的纯素皮革 Vegan Leather Stan Smith运动鞋。

纯素皮革（Vegan Leather），是指那些制作过程中没有以任何动物为原材料、没有经过任何动物测试的皮革，多数是植物皮革。

除了材质使用的不一样，这款新鞋，在外型上也稍稍做了些改变。

鞋子造型↓↓

不过，这款鞋子价格也不低，售价235英镑，是同系列鞋的2-3倍。

Stella McCartney is one of the most environmentally-conscious designers in the fashion industry today, abstaining from using any fur or leather in her garments in a bid to create a completely sustainable and cruelty-free brand.

当今时尚产业中，斯特拉•麦卡特尼是最具环境意识的设计师之一。她拒绝在作品中使用一点毛皮、皮革，力求创造一个完全地可持续性的、无杀戮行为的品牌。

8、麦当劳摊上大事了！美国10个城市员工集体罢工！

据外媒报道，美国麦当劳的员工将于9月18日在10个城市发起一日罢工，目的是管理层施压，促使其解决职场性骚扰问题。

而这次罢工的组织者坦雅•哈瑞尔，在5月曾向就业机会委员控诉遭到经理性骚扰，但委员会无动于衷。

而这也将是美国专门针对职场性骚扰的第一次跨州罢工。

McDonald's workers will stage a one-day strike on September 18 in 10 cities to pressure management to take stronger steps against sexual harassment.

麦当劳员工将于9月18日在10个城市发起一日罢工，目的是给管理层施压，促使其采取更强有力的措施抗击性骚扰。

Organizers of the strike say strikers will be demanding that the company improve procedures for receiving and responding to harassment complaints.

罢工组织者们要求公司改进其接收及处理性骚扰申诉的相关程序。

9、《摩登家庭》下一季会砍掉重要角色！

话说，《摩登家庭》（Modern Family）一直以来都是以轻松愉快的家庭趣事为主题。

但是本周，该剧的联合主创Christopher Lloyd透露，最后一季，也就是第10季将会迎来某个重要人物的死亡！！！

而这也是为了表示，死亡是每个家庭都会遇到的事情。

真的不要！！！

在大结局，千万不要给我来这么一击。

Modern Family's co-creator Christopher Lloyd has revealed there will be a "significant" death in the upcoming tenth series, which will leave the family reeling over a number of episodes.

《摩登家庭》的联合主创Christopher Lloyd透露，在即将到来的第10集，有一个重要人物将会死去，这会让整个家庭在后来的好几集中都会非常混乱。

He has not given away any clues on who it will be who dies, or whether it will be a main family member, but he did reveal the character would be "significant" and that the death will have "repercussions across several episodes."

他并没有透露谁会死或者是不是家庭中的主成员会死的任何线索，但他说了这个角色非常重要，他的死会影响好几集。

10、阿里巴巴打入俄罗斯市场，成立电子商务平台！

本周，根据外媒报道，阿里巴巴和俄罗斯直接投资基金、移动运营商麦格方以及互联网公司Mail.Ru集团将共同成立一家合资公司AliExpress Russia，加强中俄经济合作。

而俄罗斯总统普京更是表示，全力支持阿里巴巴在俄罗斯的发展。

"Our experience in China and other markets around the world makes us qualified to help build the future infrastructure of commerce in Russia," Alibaba President Michael Evans said in a statement.

“我们在中国及全球其他市场上的经验使我们有资格帮助构建俄罗斯今后的电子商务基础设施，”阿里巴巴总裁迈克尔·埃文斯在一份声明中说道。

最后，我们来做个投票吧~

Today's Takeaway

看完文章，来学习一下其中涉及的英文吧~

结婚证：marriage licence

时尚业：fashion industry 

猫步：catwalk 

令某人非常震惊：blow one's mind

大规模抗议活动：massive demonstrations

持续性发展：sustainable development

因..而广受好评：be praised for

性骚扰：sexual harassment.

对...有影响：have  repercussions on

编辑：朵朵

本周热文

更多精品文章