台风将远离，佛山未来两天雨势减弱！都会唱《落雨大》，其实这歌很戳泪点

台风“木恩”登陆海南啦，给佛山的第一份手信便是告别36℃的高温，让佛山街坊体感“凉阵阵”！

图为“木恩”中心。今晨00时45分前后（7月3日），“木恩”在海南省万宁市和乐镇沿海登陆，登陆时中心附近最大风力8级（18米/秒）。

“木恩”一名由密克罗尼西亚提供，意为Yap语中的“六月”，这是今年首个登陆我国的台风，意味着我国的台风季正式开启。

“木恩”中间空心、外围发达、南风上岸，给广东“洒洒水”。其中最强的一波降雨已在昨晚和今天早上结束，到了下午仅剩南海、顺德与高明发布暴雨黄色预警。

之后的“木恩”会离开海南岛、前往越南，不过东侧的云系还会化作“季风”继续甩过来，明天依旧会有中到大雨，后天雨势减弱。

佛山未来十天天气

从昨天开始，佛山便呈现出一种“落雨大、水浸街”的景象。这句话出自童谣《落雨大》：“落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖。阿嫂出街着花鞋，花鞋花袜花腰带……”

这首歌大家都会唱，但你知道吗？其实它是有两个版本的，一个故事有点凄凉，另一个却非常温馨，并不是我们小时候想的那么简单！

故事时间到，看看你会的是哪个版本？

除了极具故事性，《落雨大》这首歌用词非常精妙、非常贴近粤语的用词习惯，这里举两个例子：

一是“落雨大”的“落”。有人说“落”与“下”意思一样，其实不然。“下”是方位词，如“下面”“地下”等，“落”才是动词，如“落楼”“落水”等。

原本两个词是不能相互替换的，后来才把它们混为一谈。

二是“水浸街”的“浸”。现在很多小孩子说的是“下雨”“水淹”，却很少说“落雨”“水浸”。

对小编来说，广府话有很多“盏鬼之处”，不管是活灵活现的动词，还是独具特色的表达，都是广府文化的存在缩影，剂剂生猛。

点击下方视频

听余福智副教授慢慢解释！

粤语总是粤讲粤过瘾，想了解更多相关知识？欢迎下载“看佛山APP”，搜索#粤讲粤过瘾#，听中山大学中文系余福智副教授慢慢“斟”！

长按或识别二维码，下载看佛山APP

也可以在抖音搜索“看佛山”账号，一次性追完所有的“粤讲粤过瘾”！

“落雨大、水浸街”原来有两个版本

一个凄凉，一个温馨

---

部分来源：佛山天气 广东天气

编辑：陈卓诗 唐敏

主编：罗粤湘

责编：郑淡涛

点击下方链接，观看精彩视频

热 点 回 顾

爱我请点我在看 👇