体验 | 在香港，初学粤语是怎样一种体验？
去年八月，我先生由于公司调动来香港工作，上K1（即幼儿班，小朋友需满2岁零8个月才可入读）的小朋友又正好拿到了一家不错的幼儿园全日班offer，终究下定决心，举家来到香港生活。
离开了定居多年、工作和生活都非常适应的上海，在语言和环境都并不熟悉的情况下，我成为了一名港漂。
图：香港01
目前，我是在家自由职业兼顾带娃，虽然队友工作中基本不需要说粤语，且未来是否留港定居也尚不可期，但我还是认为，学粤语需要提上日程。
# 为什么下定决心学粤语？
首先，我觉得如果长期生活在香港，掌握本地语言肯定是必要的，否则生活会有诸多不便，更何况未来也有考虑去公司入职。
无论是幼儿园老师还是超市售货员，用对方不太熟悉的普通话总归会有疏远感。毕竟语言是文化的承载物，粤语中的俚语俗语更是可以体现local思维的地方，掌握本地语言才能迈出拥有城市归属感的第一步。
更重要的一点是，我来到香港的时机不巧，众所周知，赶上了动乱，这样的环境更让我意识到“学粤语保身”迫在眉睫。
由于担心因语言受到不公正待遇，我在生活中难免处处谨慎，有时候接送孩子上学，在电梯里碰到热心的阿婆和我招呼时，我不免感觉特别尴尬，生怕我一开口说普通话会遭到冷眼相对。（幸运的是，楼下的门卫和保洁阿姨每天都会礼貌地和我打招呼，让我非常感动，尤其是在去年最混乱的那几天。）
于是，我下定决心要开始学粤语！
# 跟儿子一起学粤语
小朋友的幼儿园课程是英普国际班，但下午的课程，老师总是用粤语进行日常对话、讲故事、做游戏。
我本身就希望小朋友能在语言敏感的幼儿期接触多种语言，所以有时候我会用粤语跟他交流，看看娃在幼儿园里听懂的程度。
有一次，儿子主动跟我说，妈妈，下午每次老师说“Ryan，‘方号’”的时候我最高兴了，因为就知道妈妈来接我了，这个词是什么意思啊？
我愣了下才想起来，告诉他是“放学”的意思，真是有趣。这也说明孩子学语言是在语境中理解意思，而我们大人学就是对着普通话翻译了。
图：MPFA
有时候，在接儿子回家的路上，我会顺势用粤语和他发起对话进行练习，也看看我俩谁学的多。
我问他：“今日係幼稚园乖唔乖呀，同小朋友用广东话倾偈咩？”
他就嘻嘻哈哈地说着“掌握最熟练”的两句话——“你叫咩名呀”、“你几多岁呀”。
我想，有语境熏陶的孩子应该比我听懂得多，但是就像初学英语一样，输出比较难。
我俩共同努力，一起进步吧。
很快，我就发现了学习粤语的难点。
其一，普通话里相同发音的字，在粤语里并不一定发音相同，这里有个笑话。
某次，我学会「九」怎么念后，就想到「酒楼」的「酒」的读音应该也是相同的吧？于是我就说了「狗楼」，弄得对方一脸懵逼......
哎呀，这下吸取教训再也不敢随便卖弄自以为是的发音了！
其二，广东话的九声六调真是让我非常头痛，很难分清楚；
其三，粤语交流中夹杂着很多英文单词，但什么时候该用英语才显得更地道，什么时候不用，这也需要不断的积累。
于是，我调整了学习目标，先以听懂为主，再能说出来，最后慢慢琢磨发音音准。
我总结了一下这几个月以来个人学习粤语的方法和要点，供大家参考，希望能为想要学习粤语的朋友提供帮助。（所有的推荐纯分享无植入）
# 学习方法分享
1. 培训班和教材
首先，我参加了某公司福利性质的粤语培训班，十余节课，老师以主题的形式进行对话教学。
老师上课很认真，课上还有更直接的答疑解惑环节，可惜由于去年底的动乱和今年的疫情，现在还没有上过几节。
课上用的教材是下面这本，个人感觉这本书对于零基础的人来说偏难，课文生词多，篇幅长，有点难以消化。
图：某宝截图
不过掌握了基础程度的粤语后就很推荐这本教材了，知识浓度很高，每课对话后都有相关附加词汇、相似语音练习（初学者表示听起来特别魔性，哈哈哈哈）和常用语法。
当然了，上什么培训班、用什么教材只是一部分，功夫打磨必须要靠自己对照音频练习。
2. APP粤语学习栏目
我觉得！最有效的学习方法！就是在喜马拉雅APP上找音频素材自己练习了！（@喜马拉雅 后台结一下广告费谢谢）
不仅免费，还非常适合碎片时间多的我！
一开始，我订阅的栏目有很多：有的是一句粤语一句普通话这样翻译对照，有的是直接粤语聊天，有的是介绍粤语词汇和典故。
这里我分享一下几个个人比较中意的栏目，都是完全针对初学者的，推荐先泛听再精听，听完及时把单词发音和用法记下来并进行分类和归纳。
第一个栏目非常适合零基础入门，很像是一本工具书，从最基础的词汇开始造句，进行分级爬梯的学习。
原本这个是有配套书籍的，不过音频已经很贴心地把文稿发上来了（部分内容需要加公众号获取）。
图：喜马拉雅APP相关栏目界面
第二个栏目听起来很有趣，每句话对照翻译后，会顺带介绍背景知识帮助理解用，有时也会概括一些相似语音结构单词的发音技巧，非常实用。
这个栏目更像是听故事一样的感觉。
图：喜马拉雅APP相关栏目界面
第三个栏目主要是进行音素音调和语法的介绍，发音可以听得更清晰。
这个更适合精雕细琢打磨发音的高阶人士，我深感略难啊，目前主要用来磨耳朵提高语感。
图：喜马拉雅APP相关栏目界面
3.词典工具
另外，再跟大家介绍一个非常好用的词典工具，那就是百度翻译APP（打钱，唔该）了。
我尤其喜欢的一个功能是单个字词可以直接发音翻译，奇怪的是我在谷歌翻译并没有找到这个功能。
有一些单词，我在别处听到但心存疑惑，或者没听清想重复听的时候，我都会用这个APP多次听它的详细发音。
当然了，因为并没有连贯语句，这样单独学下来的词，有时候出现在一个完整的句子里，未必能迅速反应过来。
# 一个小小的误区
很多前辈推荐我看TVB剧学粤语，但是我后来发现这个方法并不适合我自己。
电视里演员的台词说得很快，一晃而过，并不能留下很深的印象，可能更适合作为泛听材料来体会一下更地道的表达吧。
最后一个小总结。
目前几个月下来，学习时间不算多的我，能看懂同学家长群里的文字了，外出购物的日常对话也能应付了，在街市和超市买菜的时候，会将学过的词句硬着头皮用起来，毕竟只有多说才能说好。
深深感到，学习粤语这条路，漫漫其修远兮。
以上，就是我零基础学习粤语的体验和感想，希望对大家有所帮助。
／本 文 作 者／
悦小桃
新晋港漂/现居北角/家有萌娃/规划设计师
（个人微信号：ritataoys）
/欢 迎 来 聊 聊/
你在学习粤语过程中，遇到过哪些困难？闹出哪些笑话？
／往 期 回 顾／
/征 稿 时 间/
如果您也想将自己的港漂经历与更多人分享，想让您的声音被更多人听见，港漂圈愿意提供一个平台。
稿件要求: 以“在香港，xxx 是怎样一种体验”为主题，包括但不限于港漂在香港生活、工作、学习、社交的经历。
字数不限，内容丰富充实就行；
形式不限，文字、漫画、VLOG......来者不拒；
文风不限，或逗逼有趣，或深度思考，统统OK。
您将获得：
1. 声音、想法被更多人听见；
2.宣传个人品牌的空间；
3.基本稿费500HKD+额外奖金
如有投稿意向，请先将选题与港漂圈小助手沟通，以“体验栏目投稿：选题名称”为邮件主题发送至邮箱joeyhuang@gangpiaoquan.com
或者
您也可以直接微信扫码添加港漂圈小助手（请在备注中写明您想要分享的主题），如有需要，我们将拉您加入「港漂圈体验栏目」小群。在群里，你可以参与港漂话题讨论，认识更多漂在香港的朋友。
期待您的骚扰来稿：）