影像分享 | “非洲，我对你说 Oh Hear Me Africa”
“非洲，我对你说”是为期四天的影像分享活动，同时我们希望以影像激发讨论，在广东时代美术馆旁厅，将有小型包含摄影、文献在内的展示，活动的最后一天，我们邀请参与的朋友们一起在这里，分享想法、音乐与美食。
多厅：影像分享
8月5日、8月13日免费
8月7日、8月14日38元/人
（不含美术馆展览门票）
每天14:30开始，14:50后限制入场
日程请见下方，预定请扫二维码
旁厅：摄影、文献展示
放映当天14:00-18:00
8月5日，周五 [免费开放，座位先到先得]
August 5th, Friday [Free admission]
我的白宝贝 Me broni ba 22'
寻找完美男士 Searching For The Perfect Gentleman: An Investigative Journey 10'
辫子 Tourouni, the braids 66'
8月7日，周日 [需购票]
August 7th, Sunday [Pls book your visit]
保安王国 Security Kingdom 23'
波比的工厂 Bobby's Factory 87'
线上映后谈：倪瑞迪 x 张勇
8月13日，周六 [免费开放，座位先到先得]
August 13th, Saturday [Free admission]
无尽之路 The Permanent Way 37' （文献影像节选欣赏）
坦赞铁路在建设中 Tazara Railway Under Construction 37' （文献影像节选欣赏）
索韦托冲浪 Surfing Soweto 82'
8月14日，周日 [需购票]
August 14th, Sunday [Pls book your visit]
打光 Lighting 22'
马里泳池 Mali Pool 20'
非洲之镜 African Mirror 84'
映后Party @ 广东时代美术馆旁厅
* 影像详细介绍请继续往下阅读
《非洲，我对你说》唱片播放
《非洲，我对你说》（Oh Hear Me! Africa）是一张中唱公司出版于1964年编号为XM-970的十寸唱片，也是整张支援非洲解放和黑人运动唱片的主打曲目。歌中“我”和“你”的指代范围曾相隔万里，中国人曾经迫不及待地想对非洲倾诉什么？非洲是否听了进去？
上个世纪70年代《坦赞铁路建设中》的新闻简报里，中国技术人员和坦桑尼亚工人肩并肩劳动，同饮一杯水，片中反复称赞坦桑尼亚人民的“创造力与无穷智慧”。这种协同和褒奖曾经被镜头语言和意识形态表达彰显，或者也许由于这种“充分彰显”而在随后的反思和开放过程中被迅速推开。无论如何，在今天的我们很难用再用当年的情感去讲述中国与非洲的故事。那些曾经的“兄弟之情”“阶级之爱”如今成了怎样的关系？那些携带着悸动和神往非洲图像又发生了怎样的变化？那些曾经在图像中并肩同行的身影又在如今呈现出怎样的姿态？
《坦赞铁路在建设中》，中国新闻电影制片厂摄制，影像截图，来源：网络
放映的第一部分“双面镜 Two - Way Mirror” 探讨内化于话语与技术中的观看与被观看机制，尝试在回环往复中去暴露破绽，一窥那些深埋在媒介自身中的不平等性。第二部分“头发与手掌Hair and Hand”通过塑造身份的头发与缔造关系的手掌（劳动），去探寻整个非洲在全球化中的群落离散与身份认同，同时回忆那个现已被劳资关系所取代的共同劳动创造的团结图景。最后我们希望呈现在历史中蔓延的三条铁路，以及它们所承载的现代化、解放愿景与挫折。
毛里塔尼亚导演梅德·翁多（Med Hondo）在1979年发表了《什么是为我们的电影（What is the Cinema for Us)》, 他质疑了欧美占据主导的电影工业，如何系统性地将非洲排除在影像生产与分发的机制之外。而这种机制，是一种更大的流动与连接机制在电影领域的显现，那种掣肘着我们如何理解和表达、如何行动和选择的间离力量仍然存在。
半个多世纪过去，全球化流动取代了“英特那雄纳尔”。《南中国的世界城》绪论，仿佛游动的摄影机一般，为我们记录了曾经的小北-三元里一带繁华热闹的景象与声音。书里所描绘的“世界城”也许指出了“中非故事”一种可能的叙事，一种由小商人主导的、绕开了西方世界的全球化。而如今，如候鸟般往返的非洲商人的骤减，全球制造业的转移，使得中国在未来这个叙事中的比重也逐渐降低，大量巨额的投资与企业走出去也使这个南方“世界城”的故事不再那么牵动人心。
尽管不再热闹，在小北-三元里一带，走进一些低调的小店，仍然时常会撞见满堂不同肤色的人们休憩或高谈的景象——这里是曾经的世界城留下的 “飞地”。在粉红色的天秀大厦前，入夜后，来自非洲的商人清点完货物，在赛百味和兰州拉面门口临街而坐，时不时有小孩玩耍。这里混合着街坊的亲切感，又因为不同族群共同的生活，而仿佛世界图景的浓缩拼图。当然，这种图景很难是如夜晚这些时光一样，总是平静安稳的，它是否必须保持这样飞地的状态，才能继续存在？
<< 请左右滑动查看 >>
王雪，“广漂”非洲人影像调查
活动期间将在广东时代美术馆旁厅展出
最后，用一首尼日利亚歌手威廉·奥尼雅博尔（William Onyeabor）的歌曲作为结尾，也用以记念我们未能实现的展映第三部分“三种反射”(3 reflections)。
美国呀，你认为这世界是你的，对吧？
俄国呀，你认为这世界是你的，对吧？
中国呀，你认为这世界是你的，嗯？
还有你，古巴，你认为这世界是你的？
加拿大，你认为这世界是你的，嗯？
还有你，英国，你也认为这世界是你的
如果你还这么认为，我的朋友，
你最好换个想法。
《最好换个想法》，1978
——威廉·奥尼雅博尔
America
You ever think this world is yours, eh?
And you Russia, hey yeah
You ever think this world is yours?
You China
You ever think this world is yours, eh?
And you Cuba, hey yeah
You ever think this world is yours?
Canada
You ever think this world is yours, eh? heh?
And you Britain, hey yeah
You ever think this world is yours?
If you are thinking so
My friends
Better change your mind
If you are thinking so
My friends
Better change your mind
——Better Change Your Mind, 1978
William Onyeabor
影片详情 About the films
第一部分 # 双面镜 Two - Way Mirror
打光 The Lighting
致颖
22', 2021
实验录像作品《打光》尝试透过跨学科的提问重新厘清隐藏在技术发展中的歧视性问题。作品由三条主要叙事构成，包括与多哥的专业摄影师探讨如何透过打光来弥补器材对深肤色曝光的不足，以及与台湾联发科技专门开发脸部辨识演算法的工程师询问他们是怎么打造在非洲极受欢迎的相机演算法。此外，艺术家更尝试使用70年代主流的柯达埃克塔克罗姆胶卷，以当时著名的黑人功夫明星吉姆·凯利在李小龙电影中的形象制作一部带有剥削电影风格的工夫片。作品中也穿插了利用脸部动态捕捉与语音辨识演算法所训练出的李小龙动画作为影片的讲述者。
马里泳池 Mali Pool
李丹
20', 2022
今天的人们对“黑”（blackness）的感知可能和以前不同，“黑”是伴随着噪音的。传感器的采样方式和影像的流通带来了这些噪音，如流通必然经历压缩，压缩算法决定“黑”的部分牺牲更大，更多信息的缺失，更多失真。“黑”处于可见与不可见的动态中。在当下的对“黑”的观看方式中，可见和光可能意味着危险。在声音上，噪音是很多非洲sound systems的特征。天秀是把很多sound systems（音响、播放器）贩卖到非洲的地方，如今市场处于半荒废状态，陷在自身的噪音之中。泳池所在的大厦是一个复合空间，下面几层是市场，上面多层都是住宅。《马里泳池》基于和成长于广州的非洲孩子们共度的时光，关于想象、回忆和噪音。在这个探讨模糊的视频中，孩子们对普通话的使用也常常处于模糊的状态。
非洲之镜 African Mirror
米沙·海丁格 Mischa Hedinger
84', 2019
数十年间，瑞士探险家荷内·杰哈迪 René Gardi (1909-2000)向我们展示了非洲大陆和土著居民。他声情并茂、滔滔不绝地在书籍、电视栏目和电影中描述着美丽并赤裸着的“蛮族”和他们生活的未开化的文明。这传说中的美好世界成为杰哈迪德天堂，而非洲则化身为观众们渴望的投影屏幕。《非洲之镜》使用杰哈迪的影片档案，讲述了漏洞百出的非洲影像的诞生过程，这些影像在各个角度都成为欧洲人自我意识的矛盾投射。影片也重新发掘了图像制造作为殖民主义的形式，以及我们如何至今仍拒绝真正审视镜中的自己。
第二部分 # 头发与手掌 Hair and Hand
寻找完美的男人 Searching for the Perfect Gentleman - An Investigative Journey
莱娜·温迪希 Lena Windisch
10', 2019
这部纪录片讲述了寻找一家非洲理发店海报的故事。导演带领观众踏上一场穿越数个非洲、欧洲和亚洲国家的虚拟旅行，意图发现这幅海报最初被构想、制作与贩卖的地点。最初看似轻松的一切逐渐变得举步维艰，同时也成为了获取与使用信息，与背景迥异的人进行交流，并沉迷于不确定性的有趣过程——值得赞颂的是探寻之旅本身，无论它通向何方。影片呈现了原创性与再创作是如何在一个万物皆可轻易合成与翻版的世界中彼此交融的，讲述了全球化浪潮里一个关于信任、执着与互联性的多层次故事。
我的白宝贝 Me Broni Ba (My White Baby)
阿克苏亚·阿多玛·奥乌苏 Akosua Adoma Owusu
22'，2009
《我的白宝贝》诗意地描绘了加纳首府库马西的一家美发沙龙。女人们在从西方引进的被丢弃的玩具娃娃头上编织着辫子，这些图像唤起的是欧洲殖民主义在非洲的纠缠遗产。电影通过几个片段展开，同时讲述了一个孩子从加纳移民美国的故事。电影揭示了阿坎语中表达爱意的词语，“me broni ba”的含义，意为“我的白宝贝”。
辫子 Tourouni, the braids
索昂嘉洛·阿法·尼米 Soungalo Afah Nimi
66'，2021
纪录片《辫子》通过拜访来自布基纳法索、马里等地的人们，追溯了非洲人编发的历史和蕴含其间的文化。无论是短发、长发、还是长发绺，影片中都着意展现一种对于自身身体的接纳，以及身体与自然之间的联系。
波比的工厂 Bobby's Factory
张勇
87', 2021
来自尼日利亚的波比，和妻子在义乌附近开了家化妆品工厂，产品主要销往西非。新冠疫情爆发后，人员流失、观念冲突、外贸受阻，让工厂的运转困难重重。为了扭转局面，波比做了种种努力……
保安王国 Security Kingdom
倪瑞迪
23', 2021
在形势动荡、治安糟糕的安哥拉，为了保护自己投资的工厂和医院，中国商人老张设立了一家保安公司，雇佣并训练当地人作为保安。如今，这家公司已经拥有几百名员工，为当地许多中国企业护航，俨然是老张在异乡建立起的一个“保安王国”，而他自己则是发号施令的国王。然而，在风光的外表下，他如同其他许多中国商人一样——资产被套牢，生活不安全，与国内的家人越来越疏离——在是留是走之间反复纠结。他夜复一夜地饮酒寻欢，却在清醒时分倍感惊惶，自己竟是这个王国中唯一的国民。
无尽之路 The Permanent Way （文献影像节选）
佚名 Anonymous
37', 1961
东非铁路公司和加德士公司根据缅因·希尔同名著作《无尽之路》拍摄，讲述乌干达铁路（1896-1903）修建过程的纪录片。
坦赞铁路在建设中 Tazara Railway Under Construction (文献影像节选)
王喻本，中国新闻电影制片厂
37', 1972
影片记录了坦赞铁路的建设过程，热情赞颂了坦、赞两国工人与中国技术人员的劳动、智慧以及他们的友谊。
索韦托冲浪 Surfing Soweto
萨拉·布勒彻 Sara Blecher
82', 2007
影片是约翰内斯堡索韦托镇三个最臭名昭著的火车冲浪者的生活纪实。Bitch Nigga、Lefa和Mzembe。摄像机记录了他们在飞驰的火车顶上的大胆行为，追随他们访问了希尔布罗的窝点、在太阳城的监狱中服刑，所有这些都是为了深入了解索韦托新一代青年的生活挫折和生存困境，他们没有从新民主的承诺中受益。《冲浪索韦托》讲述了这被遗忘的一代人的故事。
** 除特别说明外，以上图片均为影像截图，图片由艺术家惠允
↓点击文末的“阅读原文”也可以预定
正在展出