侯孝贤 电影《悲情城市》剧本 （下） | 演员经纪汇.影视剧本...

↑ · 今生关注 · 后世留名 ·

50部→剧本长按下方二维码查询

侯孝贤 电影《悲情城市》剧本 （下）

《悲情城市》讲述的是国民政府治理台湾初期，基隆，一个林氏家族的兴衰故事，侧面描绘出时代变迁与政权轮替的过程中，难以回避的族群冲突与身分认同问题。影片勇于突破禁忌，在解严之际便大胆碰触敏感的“二二八”议题，以宏大的历史格局再创台湾电影新页。

影片摘得如下奖项：

第46届威尼斯国际电影节金狮奖

第46届威尼斯国际电影节西阿克特别奖

第46届威尼斯国际电影节联合国教科文组织奖

第26届台湾电影金马奖最佳导演 侯孝贤

第26届台湾电影金马奖最佳男主角 陈松勇

导演：侯孝贤

编剧：朱天文、吴念真

接上~~~

46场

雨势转弱。厅堂里，三哥已裹好伤，大嫂和三嫂在收拾地上的血水污衣。阿禄师破口大骂，每件事都跟老三有关！妾兄接柯桑和一名保镳来了，大哥迎上前，两人在房门边谈着，气氛凝重。阿雪和弟妹们挤在门边看热闹，被大嫂斥令赶进屋去。

47场

双方谈判在老人「哭呆华」古宅里，大哥、柯桑、阿城，以及中间人「钻石嘴」。台风天，窗外风雨交加。

阿城这边的说词是红猴坑了金泉的小兄弟，大哥言人已死，无对证，坚持红猴的老母该得一份，其余对半拆帐，要阿城吐钱。

48场 

台风过后一片疮痍，工人修理被台风吹坏的小上海酒家的招牌。阿城领金泉到来，访见阿禄师与大哥，亲自送上钱款。

48场Ａ 

事后，阿禄师训责大哥，谓妾兄吃相贪，欲重不可靠，劝大哥不可如此「惜情」，并且要小心阿城这帮人。

48场Ｂ 

焕清突然回来了，宽荣跟宽美一道，因要回四脚亭家中探看灾情，顺路来林家玩玩。谈起这次大台风，十四年来仅见，损失惨重。

全家对吴氏兄妹很殷勤，大哥尤其是敬重读书人。阿雪与宽美甚投缘。

48场Ｃ

诊所内，二嫂煮食招待他们。焕清笔谈，说二嫂是表姐，小时候住乡下外婆家，一味顽皮，失聪后表姐最照顾他。

墙上挂着二哥全家福的照片，是二哥被征召去南洋前焕清照的。那天，一家五口人盛装拍下了这张相片后，二哥叫阿坤和妹妹们站到诊所门边来，在刻有尺痕的木柱上，留下了二哥对三个小孩身高的记忆。

48场Ｄ

黎明前闇寂的基隆市，收旧货人唱着「有酒硐可卖无」。这支歌不是一个人在唱，而是全市大街小巷里都可听到的。

49场

早晨，一队宪警由里长陪同到小上海酒家捉拿三哥，罪名是汉奸。全家顿时陷入恐怖，阿禄师大骂里长。

三哥伤已快好，越墙而逃，后面传来喝令及枪声。

50场

同时，妾家响起急促的敲门声，大哥从床上跃起，顺手抓了床头的木剑。进门的是妾兄，赶来通知，大哥从二楼后面阳台逃走。

51场 

大哥在柯桑家，接骨师替他推拿，整个脚板都肿了。

柯桑回来，告以三哥被捉，逃时被枪击中，生死不知。两人罪名一样是汉奸，听说有人检举。

52场 

台北某官员日式住宅内，柯桑领大哥来访。某官员是半山，用台语交谈，谓检举内容具体，尤对三哥在上海的事知之甚详。嘱彼等暂且忍耐，日前林议员一直建议中央将台湾不列入检肃汉奸战犯条例。

53场

柯桑探监，是三哥同监狱的兄弟，问三哥状况，听说很惨。

53场Ａ 

监狱外大哥在车内，柯桑出来告之状况。

54场 

北投赌场，上海佬阿山豪赌。柯桑出现，趋前与阿山耳语，老表见状起身，阿山示意不可妄动。

柯桑领阿山到房间，大哥等在那里，柯桑以台语暗声告诉大哥，上海佬他们很警戒敏感。众人坐下，大哥拿出白粉交还，请阿山帮忙利用官方的关系，让三哥在过年前保释返家团聚，妾兄在旁翻译。阿山谓他只能尽力，不能保证成功，因为他的关系是政界，不是军方。

55场

焕清熟睡被大哥摇醒，以日文笔谈，要焕清去接三哥回来，通知已到。焕清谓元旦已宣布台湾不列入汉奸战犯检肃条例（三十六年一月一日），大哥郄不相信政令。兄弟二人默然，天已蒙蒙亮了。 

56场

春节前某日，两部人力车拉到小上海酒家，焕清将三哥带回家来。三哥脸色苍黄，甫下车鲜血从口鼻直涌出，大哥横抱三哥入屋，惊动全屋。阿禄师吼叫姨婆去拿秘帖给三哥服下，三嫂哭号着，被阿禄师严厉喝斥。

57场

春节，小上海酒家前的广场，正进行着传统的炮狮活动。爆竹迸裂，烟硝弥漫，充满一股强悍之气。而这股气性似乎已被时代的大环境压制得蠢蠢欲动，终要爆发。

58场

午后，大哥在妾家恶梦惊醒，怔忡间，远处传来爆竹，疑似枪声。大哥起身到阳台眺望，城港一片死寂。

妾在厨房炖煮，不明所以，替大哥备了热水茶具端来。大哥沈缓的泡着茶，说梦到母亲。想起五岁过年时，母亲要父亲出门典当金饰，因恐父亲嗜赌如命，派他跟去，结果半途父亲把他绑在电杆上，还是拿钱去赌了。妾听着也笑起来。

58场Ａ 

大哥想起了年幼时的事，人变得寂寞而温柔。画面跳母亲撒手离去时，嘱咐他照顾这个家，不放心父亲。老二是没有问题的，老三性情浮躁不定，容易出事，最令人担心，老四有技术将来谋生不难，可开写真馆。

58场Ｂ

妾兄忽然回家，说了一些发生暴乱的事，听讲台北不得了，因为缉私队查私烟打死人，引起公愤闹起来，见外省人就打。

59场 

台金医院，有两名伤者逃进来，一人惊骇，一人抱着头嚎叫，血染衣襟。宽美护士们忙碌不暇。院外有伤者欲逃被围打，院长喝止，扶伤者进医院。

宽荣与焕清来找宽美，因何永康失踪，林老师托人嘱宽荣去台北，焕清同去，身背一架相机。

60场

汽笛长鸣，急驰中的火车，车厢内沉静得可怕。

车缓缓慢下来，有些人攀车朝外望，远处有人奔逃，几堆黑烟在烧，路边几人追着火车挥手喊叫。车停住，是被暴民拦下。

宽荣下车观望，有人跳下车，遭暴民追杀。车内骚动起来，一名少妇怀里抱着婴儿，手还牵着小女孩，慌张想逃，焕清上前拉住他们，安插在自己座位旁边，手势叫他们噤声。

暴民手持镰刀从车厢那头一路过来，见人即用台语日语问「哪里人！」答不上来就打杀。来到他们跟前尚未开口，焕清突然站起来，用台语报出姓名住处，隔壁的少妇小孩是他的妻女，声量奇大，怪腔怪调的台语，暴民一愣用日语问他去台北干什么，焕清听不见呆住，宽荣适时赶回推开暴民：「他是聋子！」

暴民走过去后，焕清跌坐椅上，全身止不住一直颤抖。

61场

他们找到巷内何永康的日式住家，敲了半天门，才有台语应门，是何家的小女佣阿英。进屋内，何太太与儿子从天花板爬下来。

问起林老师，去找何永康未归。宽荣用国语介绍火车上遇见的母女，不很流利的国语，倒是何太太与少妇两人交谈起来。因少妇的先生是军官，住圆山那里无法通过，只好随宽荣过来暂避一夜。

何太太进厨房与女佣阿英准备饭食，军官太太过来帮忙，谈话中何太太哭起来，阿英讲是因为女儿就读女师附小一年级还未回，平时是何先生接送。宽荣到过何家多回认得女儿，决定先去女师附小接女儿。焕清留下相护，有个男人，大家总是安心。

62场

何太太母子，军官太太母女，阿英，和焕清一起围桌吃饭。焕清细心用纸将灯罩围起来，减弱光源。小孩讲话一大声便给大人喝止噤声。

停电了，阿英去找出蜡烛，刚点燃，屋外嘈杂声喊叫，「藏阿山者杀！房屋要烧掉！」女人们十分紧张，焕清秉烛走到玄关察望，烛火被风吹灭。漆黑中传来机枪声，有人跑进巷子，砰巨响，似宪警追进了巷区。

天亮时，焕清熟睡在客厅沙发上，身上盖着毛毯。阿英在厨房熬稀饭。大门突然敲响，是宽荣领小女儿回来了，与何太太抱着哭。

宽荣以生硬的国语叙述着，昨晚到了女师附小，戒严不敢再回，学校里另有五名外省男女学童由一位老师照顾，大家在教室冻了一夜……

收音机广播的O.S.起，是陈仪在宣布解除戒严及事件的处理，呼吁民众冷静。（三月一日下午五时）

63场 

金瓜石凄风苦雨，宽美陪一名穿阴丹士林旗袍的年轻妇人返家取衣物热水瓶等，宽美打伞等在门前，失神望着冷湿郁灰的山城。广播的O.S.，一直延续到下一场。

64场

台金医院，五、六个人围挤在院长室窗外，有的把肘支在窗台上，倾听收音机广播。疲累的院长闭目坐在旋转椅里似乎是睡着了。

宽美陪着妇人回来。伤者平静的沉睡着，小男孩对着窗玻璃上呵气涂鸦玩，妇人在过道尽头用暖瓶灌加热水。另有一女人大声议论着，谓菊元（新高公司）的东西都被拿出去烧，还有毛织的呢，都一起烧，太可惜了，不如给她穿还好…… 

收音机广播中，突然有人插播亦或转台，还是民众占领了广播电台，激烈的呼喊着要全省人都出来响应，把事件往全省各个角落扩大下去……爆炸声，广播中断，有人喊叫，枪声。

65场

寒雨一直未停。宽美在烛光下记日记

O.S.说到还在下雨，已经四天了，哥哥跟焕清仍未回，很担心。昨天有人从台北来，说广播电台都被占领了，今天院长把拉几欧收起来不让再听了。受伤的人还是一个接一个的抬进来。

65场Ａ

翌日天晴，焕清回来了。宽美见到他，怔怔的。

焕清人很憔悴，因为发烧显得两只眼睛炯炯滚火。与宽美笔谈，谓何永康没事，躲在友人处，幸赖西装襟前别着的报社徽章未遭人打。林老师他们每天去公会堂开会闹哄哄的，宽荣要他先回来……

宽美看着递过来的字条时，听见空咚一声，焕清瘫跌在地昏病。

护理长帮焕清打针，已睡着了。

66场

天气晴起来，宽美带了书来探望焕清，小厮看管着店铺，请她到后面屋里。

焕清除了体弱，差不多已痊愈，正在沐浴，健妇帮忙擦背，宽美走到外面空地等着。

焕清浴罢出来，宽美把书给他，是日文版高尔基的「母亲」，宽荣的书。焕清翻开见书页上有宽荣的题语写道：尽管飞扬的去吧，我随后就来，大家都一样。

宽美笔谈，哥哥曾跟她讲过，明治时代，少女从瀑布跳下去自杀，遗书说不是为了厌世或失意，而是为了自己如花一样的青春不知如何是好，那么就像花一样飞扬去吧，那时的年轻人都为这个少女的死去和遗言感到大大的振奋起来了，那时是明治维新的时代呢……

一边写着讲着，宽美自己也激昂起来，焕清奇异的听她述说，感激之情不能自己。两人都不回避彼此泄露无遗的眼神。

67场

夜晚医院宿舍，宽美在清洗衣物，相馆里的小厮来找，告之宽荣回来，受了伤。

68场

照相馆里，宽荣满脸于思和惊惧，脚骨可能裂了。说是幸好机警逃掉了，传言军队昨从基隆上岸一路打上台北（三月八日夜），死了很多人，林老师失踪了，处理委员会多人被捉，有关系的人都可能遭牵连，他准备先回乡下躲藏。

69场

四脚亭，宽美偕兄搭乘运煤的轻便车回家，街上行人零落而沈默。 

69场Ａ

暮色时到家，宽荣和宽美从侧门进屋。母亲乍见，吓一跳，赶紧扶进屋。吴家是此地一家大的诊所，尚有兄嫂小孩若干人。

全家非常惊惶，因今天有宪警来过家中，镇上有一些人被带走。吴父安排宽荣避到祠堂老家，且不准宽美再回金瓜石，令留在家中，他会跟院长写信，衣物以后再去取。 

70场

宽美回到医院已是三个礼拜以后。见院长正在忙，便先回宿舍收拾衣物，发现一封阿雪寄来的信。

阿雪的O.S.道：「宽美阿姨，昨日欧巴桑来通知，小叔被宪兵捉走了，爸爸上山，有去找你，讲你回乡下去了。听人家说是因为国民小学林老师的关系，我眼睛都哭肿了，阿公说连聋子也捉，到底有没有天理。爸爸去探听消息没有结果，基隆也捉了很多人。不知道你什么时候回医院，请来看我们。」 

O.S.的画面会有，大哥与健妇在照相馆前叙话，小厮用钥匙开了门，大哥进屋，屋内的摆置好象家常日子正在进行的时候忽然被中断了。

71场

监狱里，透空的小铁窗，有麻雀吱杂叫声，焕清仰望那一小片天空，深恸默然。

牢里剩下他与另外两名中年汉子。天窗的光照更陡峭了，焕清知道已近中午，泪水无言落下。

门开了，士兵叫名，两中年男子望向他，焕清静静把眼泪抹干，起身走出。

经过牢房信道，无声的世界，一切无声。通过重重铁门，从幽暗的牢室突然来到耀眼的光亮中，曝白。

72场

小上海酒家，屋内大家在吃中饭，废置的三哥一人坐旁边吃粥，三嫂捧一碗饭追着小儿子喂食。

阿禄师见阿雪端了饭菜进房间送给焕清吃，沉默着。

72场Ａ

焕清的幽暗的房间，桌上放着饭菜，他站在窗前像一具泥塑剪影，正午的窗外白花花曝光。

72场Ｂ

他想着从狱中出来为难友送遗物到家里去的时候，难友的妻儿们，以及夹藏在布腰带里的血书遗言，「你们活着要有尊严，相信父亲是无罪的」。

73场

端午节前晚，厨房里云雾蒸腾，大嫂领二嫂和佣妇们忙碌包粽子，蒸熟的粽子挂在廊底下。女孩美静也在包。

宽美风尘仆仆到来，提着一个布包。大嫂出来招呼，阿雪告诉宽美小叔昨天出门至今未回，三嫂拿出刚蒸熟的粽子招待宽美。

74场

宽美被接往二嫂诊所暂住，二嫂招呼着铺好床，宽美静坐，望着夜晚灯下二嫂安详的缝补衣服，餐桌上，阿坤与妹妹们在做功课，阿坤已经念初中了。

74场Ａ

宽美想着离家前母亲的劝留，以及父亲的愤怒。他们不赞成林焕清，甚至怪罪哥哥的离家到今天这种田地是因为焕清的缘故。

75场

近午了，二嫂在厨房忙着，宽美帮忙拣菜，静默中，流下眼泪。 

阿雪领着焕清进门，见面恍如隔世。二嫂悄悄把阿雪唤进厨房。

两人坐下，觉得陌生。宽美笔谈，「身体好吗？」「收到我的信？」「哥哥失踪了！」焕清只是深沉看着她。「我离家……」宽美红了脸，「家里有人提亲……」

焕清寂然无语，宽美是离家出走来看他的。壁钟响起，十二点了。焕清笔谈，「我见过宽荣，我不能说出地点。监狱里有人托我带口信……」

75场Ａ 

焕清出狱后遵守诺言，到四脚亭一家中药铺，见了一个叫许炳坤的人。两人乘坐软轿到汐止山里的光明寺，农舍里见着老洪，带到口信「水井」二字。

深井中老洪他们捞起一箱枪械。

75场Ｂ 

焕清也在这里见到宽荣。农舍前的晒谷场，宽荣与一群青年在xxxx练，赤袒着上身对着扎捆的稻草人嘶声劈刺。

75场Ｃ 

「离别时，宽荣不要我再来这里。他说不要告诉我的家人，让他们当我已死。」焕清停笔，激动而肃穆，宽美泪已湿襟。

76场 

锣鼓喧天，小上海酒家前广场，酬神的布袋戏热闹进行着，有过节的气氛。

焕清在幽暗的房内，世间种种牵扯使他茫然。阿雪送来粽子，大哥随后进来，问他以后的打算，当在隔邻开照相馆，近家也有照应，讲到宽美，人家女孩都找来家里了，意思还不够明白吗，要给人家一个交待。

77场 

六月天，台金医院午后显得安静而慵懒。院长正看着焕清写的一封信，焕清与宽美静立等待，他们是来求院长说媒的。

78场

爆竹迸裂，烟硝弥漫，小上海酒家办喜事。宽美父母和陈院长都来了，在厅堂阿禄师和大哥相陪。萎顿的三哥换过新衣裳，似乎也感染了喜气。宽美在新房里感到平静的幸福。

全家聚集在堂前照相。照相师是焕清的徒弟小厮，镁光灯一闪亮起耀目光芒。

79场 

婚后，焕清带着宽美在九份市场旁新开了一家照相馆，小小的店面。宽美在屋后晾晒衣服，背后是远山。

正午，小两口吃饭，家常日子，郄又是新婚。

79场Ａ

午后，雷声隐隐，焕清睡梦中惊醒，满头汗珠。宽美收衣服进屋发觉异状，焕清梦到大哥浴血奔逃。

80场

北投赌场，大哥在赌。

跟随身边的妾兄在过道遇见金泉与比利，妾兄讽言比利出卖三哥，被金泉掴掌，冲突而发生拼斗。

大哥冲出来打，重创比利。隔廊房间涌出一群人，上海佬阿山，阿城及几名陌生客，是一股新的结合势力。大哥被激怒了，长久积郁的怒气一发不可收拾。拼斗中，枪响，大哥毫无所觉，撂倒阿山，金泉死拼，阿山和阿城逃。追杀着，大哥突然力竭倒地，胸前鲜血汨汨流出。

81场

小上海酒家进行着法事，大嫂跟阿雪妹妹们跪在灵前。

屋内，阿坤帮着祖父扎紧腰布，阿禄师取出拐杖刀，带着阿坤出门欲报仇，姨婆发现阻止。焕清奔出抱起父亲走回，阿禄师挣扎踢打破口大骂。

82场

六月天，台风将来，漫天的火烧云。大哥葬在临海崖坡，道士摇着铃诵经，冥纸灰飞。

83场

焕清陪大嫂来港边商行妾的住所。商行楼房将顶给别人，说服妾把光明带回家来住，毕竟光明是林家的长孙。妾摇头只是哭泣，光明站在竹床中，乌亮眼睛好奇的看着。

84场 

宽美在台金医院产下一子，停电的烛光中，焕清喜极而泣。

85场

某日，夜里下起雨。急促的拍门声，宽美醒来去开门。

是四脚亭山里的许炳坤，送来宽荣一封信，写说光明寺农舍被剿，老洪出卖了他们，恐焕清被牵连要他们逃。

86场

清晨下雨的火车站，焕清一家三口人，小儿抱在怀里，地上两口大皮箱。站前栅栏外面灰雨里的海岸线，涛声一波波，他们能逃去哪里呢？

87场

所以他们又回来了。

在照相馆画着窗帘壁炉花瓶的布景前面，焕清调好三脚架相机，为他们盛装的三人拍下了全家福。

88场

全家福照片寄到小上海酒家阿雪手中。宽美信上的O.S.，自前面两场延续到这里，「……我们没有走，因为不知道要走到哪里。我到过台北托人探听哥哥，毫无音讯。阿朴长牙了，常爱笑，神情很像你小叔。你小叔比往日更默然，除了工作就是跟阿朴玩，带他散步……」 

O.S.的画面是小上海酒家内笙歌隐约，莺莺燕燕在玩四色牌，妾兄混其中。三哥不停吃着神桌上的供糕。光明于庭中骑竹马玩。阿禄师坐在他的藤椅里睡着了。

正堂大厅，彩绘玻璃投映出一个浓郁色泽的世界，在那里，光影阴阳叠错，明冥难分，生活持续发生下去。

出字幕，一九四九年十二月，大陆易守，国民政府迁台，定临时首都于台北。

剧 终

点击下方接收 侯孝贤 电影《悲情城市》剧本 （上）    ↓↓↓

若想演活角色，必先进入角色

若想进入角色，必先理解角色

若想理解角色，必须“分析角色”

“角色功课”揭示经典形象背后角色内涵~

掌握演活角色必修基本功

↓ 20+个角色分析长按下方二维码查询

周一 观点 | 周二 演员说 | 周三 表演课 | 周四 剧本

周五 角色分析 | 周六 词儿 | 周日 见闻

「进组啥流程？见组之前先科普」

↓ 回复zu    进组一帖通

见组 | 见组准备工作有哪些？

跑组 | 新人该如何跑组？

跑组 | 跑组前有哪些准备工作？

进组 | 演员进组不可不知的那些事儿

进组 |  新人进组的十大禁忌

入行 | 入行手册+新人进组准备

→回复jz，进入“在线救助大厅”，查看全部一帖通

优秀演员都在看 ↓