冷知识｜Safari，源于斯瓦希里语，意思是……
本文来源于微信公众号：中传斯瓦希里语（ID：cuckiswahili），是中国传媒大学斯瓦希里语专业开设的订阅号。点击文尾的“阅读原文”可关注。
【重要】“2016年私人阅读榜”制作征集中，请在后台留言告诉我：你今年读到的让你觉得不虚度这一年的一本书是什么？并给出你的私人的简单理由。注意：一、必须是你今年读的；二、不一定是今年出版的新书。
如果你已读过，不妨再读一遍。
斯瓦希里语为非洲三大语言之一
主要通用于东非地区
为坦桑尼亚和肯尼亚的国语
目前全世界使用斯语的人数已经接近2亿
虽然说斯瓦希里语被主要运用于东非大陆
但其实
它一直离我们的生活很近
1
Safari
Safari这个词大家应该都很熟悉了，是苹果浏览器的名字。事实上，Safari这个词来源于斯瓦希里语，是“远行”的意思。来自斯瓦希里语的Safari会让人有着这样的一种想象：自由地在非洲大草原上远行。Safari在一定程度上也有着“自由”的象征意义，是为了纪念在苹果浏览器开发初期，苹果公司终于解除了互联网上只能使用微软IE浏览器的局限性。
2
《狮子王》
《狮子王》这部迪士尼经典动画对于很对人来说都意味着童年，那个善良勇敢正义的小狮子王辛巴和他的朋友们，似乎永远都会快乐地生活在童话的世界里。在这部影片中，辛巴的名字来源于斯瓦希里语——Simba。Simba的本意就是“狮子”。在这部影片中，还有一首斯瓦希里语的歌曲——《Hakuna matata》，是一首很有非洲风情旋律欢快的歌曲。“Hakuna matata”这句斯瓦希里语的本意是：没有问题，没有烦恼。这一句是十分具有非洲风情的，透过这句Hakuna matata,我都好像可以看的见淳朴乐观的非洲人在草原上快乐尽情地跳舞的场景。
3
《权力的游戏》
美剧《权力的游戏》里，出现了一种名叫“多斯拉克语”的语言。多斯拉克语（Dothraki language）是故事中多斯拉克海附近的牧民多斯拉克人的语言，多斯拉克人与其语言的名称源自多斯拉克语的动词dorthralat（意即“骑乘”）。这个“龙之母”所说着的多斯拉克语其实是自创语，语言有超过1700个单词，语言创作的主要灵感来源于俄语、土耳其语、爱沙尼亚语、伊努特语和斯瓦希里语等语言。
4
《Amani》
《Amani》是Beyond乐队的一首单曲，很多人都是能够张口就来的：“Amani, Nakupenda,Nakupenda Wewe。”这句歌词的意思是“和平，我爱你，我爱你！”这首歌曲是Beyond非洲之行回来创作的，表达一种对战争的控诉，感慨战争最大的受害者是无辜天真的儿童，呼吁和平。
“Amani”在斯瓦希里语中就是“和平”的意思。据说黄家驹从非洲回来之后，只用十分钟就写好了这首歌的前奏。“Nakupenda”是斯瓦希里语中“我爱你”的表达方式。
5
《Malaika》
由日本知名女歌手小野丽莎所唱，整首歌的歌词都是斯瓦希里语。“Malaika”是“天使”的意思，歌曲表达了对女孩子的爱慕之情。我想任何一个女生在听到有男孩子向她唱：“Malaika,nakupenda Malaika.（天使啊，我爱你，我的天使）”，心里都会感到十分甜蜜的。
6
《Baba Yetu》
《Baba Yetu》由作曲家Christopher Tin所创作，是游戏《文明4》的主题曲。2011年2月13日，《Baba Yetu》获得了格莱美最佳器乐编曲伴唱奖，《Baba Yetu》也成为了历史上第一部获得格莱美大奖的游戏原声音乐。这首歌的来源是非洲东岸斯瓦希里人的祈祷歌，开始部分有醇厚女声哼鸣，貌似揭开祈祷仪式的序幕；紧接着由一个古朴的男声带出主旋律，女声附和，仪式进入主题。整个乐曲层次越来越丰富，犹如人类文明由原始简单到高度膨胀的过程都在我们眼前展开，壮阔秀美，令人震撼。
7
《Seve》
《seve》这首歌最近正当红，是一首很适合作为舞曲的音乐，网络上最近流传着许多很棒的相关舞蹈视频，这首歌还被选作为马自达CX-9的广告背景音乐。《Seve》改编于一首创作于1980年代的基督教歌曲《Osifuni Mungu》，其歌词最早可以追溯至十三世纪。《Seve》中只摘了一句：“Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu,Pazeni sauti ili nasi mwimbe”，其来源为“All creatures of our God and king,lift up your voice and with us sing”。可意译为：“主手所造万象生灵，同发声音赞美真神。”
#原文编辑排版：杨婷
#原文辅导老师：李坤若楠
荐读 | jiandu2014
常识·见识·学识
小介绍：这是仇勇个人运营的微信公众号。绝对不原创，每日推荐读到的好文、好书。绝对不以你的口味为转移，不追求订阅人数。点击底部菜单的“荐读拾遗”和回复“拾遗五”，可取阅之前值得再读一遍的好文章。
我的小书：《新媒体革命——在线时代的媒体、公关与传播》正在贩售，可至三大网店现货购买。谢了。