查看原文
其他

央视主播的“塑料上海话”诵读火了!上海人听完笑疯,原作者也被炸了出来

浦东青年 2021-11-17


今年9月10日

新闻联播上新了一位新主播

上海观众熟悉的老面孔


潘涛


这两天,这位新主播

的一段塑料上海话的朗诵火了!

上海人听完笑哭了……


部分网友评论

网友:潘涛堪称散装沪语朗诵鼻祖,其意义不亚于许冠杰之于粤语歌的重要性。


网友:这上海话听得我哭了。哈哈哈哈哈


网友:上海其实本地口音也有不同,崇明话南汇话闵行话……风格迥异。除此之外,作为移民城市的上海,还有五方杂处的外来上海话,比如门槛精这样的英语上海话……大家现在听到的是极其珍稀已经失传的四川沪语。


网友:皋兰路尼古拉斯这里最有风味~~~



原来,正值“进博时间”

潘涛便用上海话带领全国网友

走进金宇澄笔下“繁花”的世界

以这样一种特殊的形式宣传了一波上海~


下面请大家一起来欣赏

他潘涛用上海话

朗诵的《繁花》

(前方高能预警……

如果听不明白

请下滑看文字版)

扫码即可试听潘涛版《繁花》朗诵

页面里还有主持人黄浩的上海话版本噢~


金宇澄的小说《繁花》

被誉为“最好的上海小说之一

和最好的城市小说之一”



不知道曾经和潘涛同台的

出演主角阿宝的阿拉上海人老胡

听完他的朗诵是什么感觉咧?

反正我是听出了异域的感觉


潘涛与《繁花》中阿宝的扮演者胡歌的合影


另外,潘涛的“塑料上海话”

惊动了《繁花》的原著作者金宇澄!


昨天下午

上海知名的新闻主播印海蓉

致电了金宇澄,让他谈了谈

对潘涛这段"上海话"的感想


金宇澄表示他的感想

和大家的差不多...

(哈哈哈哈哈大家细品)


金宇澄和印海蓉聊到,其实真正的上海话没有绝对的标准,上海外来人口多,后来慢慢地有了不同口音的上海话,宁波口音、苏州口音、山东口音等等,上海话在这方面非常特别。


金宇澄

我觉得潘涛能有这个勇气来念已经很好了,蛮好白相额。其实真正的上海人也越来越少说上海话了,小朋友们渐渐没有语言环境了。张爱玲的《海上花》就用了苏白,很多人看不懂,但是老上海人的听力特别好,一听就知道什么地方的口音,现在的人辨识度越来越低。


作为潘涛十几年的同事

印海蓉表示自己从来没有

听过潘涛一次念那么长的上海话

怎么让潘涛的上海话

再上一个台阶呢?


金宇澄:

潘涛如果想要学上海话,当年应该交两个上海女朋友,日学夜学,现在就不会说成这样子了。


有网友起底

潘涛其实是四川人

从小在北京长大

笑归笑,其实他已经很努力了

而且虽然现在在北京工作

但仍然不遗余力地

学习和推广上海话

为他点赞!



文章来源:申城最生活(ID:dashenw),综合整理自新闻坊、央视新闻

责编:小青妹修二

校审:青蜂哥太阳

复审:小青姐LH

“青年大学习”网上团课第十季特辑

又和大家见面了!

浦东团团们加油学习鸭!

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存