来源：华尔街见闻（ID：wallstreetcn）

美国东部时间2017年1月10日晚9点（北京时间11日上午10点），美国第44任（总第59届）总统奥巴马在芝加哥发表被白宫称为“向前看”的告别演说，宣告8年总统生涯的结束。

奥巴马之所以选择芝加哥而非白宫，因为这里是他的故乡，政治生涯的起点，也是2008年、2012年他宣布获得总统大选的地方。

而演讲现场的门票，一开售就被热情高涨的群众一抢而空。有分析称，这是因为过去一整年美国大选的各种拙劣抹黑攻击都在不断地“刷新下限”，这反而令人们更加怀念“好人”奥巴马的岁月。

演说一开始，奥巴马就自嘲是“跛脚鸭”，“因为没有人服从指令”。

最后，奥巴马以“Yes We Can. Yes We Did. Yes We Can.”结束了他的演讲。“Yes We Can”是他在2008年的竞选口号。

在此次演讲中，观众曾经一同高喊“再来四年！”(Four more years)，而奥巴马则笑着回应：“那是不可能的。”

值得关注的是，距离12小时之后，当选总统特朗普将在11日举行去年7月以来的首场记者会。

回顾过去8年，美国发生了什么？

1、GDP及人均GDP逐年上涨

从宏观经济数据来看，奥巴马抗住了金融危机的压力。2009年，美国GDP呈负增长，但在2010年开始恢复增长。2016年第3季度，美国实际GDP初值同比上升2.9%。

根据Wind数据，美国GDP数据及人均GDP数据在2008年、2012年、2015年均呈现上涨。2008年奥巴马就任，GDP为143691亿美元，人均47422美元； 2012年奥巴马连任，美国GDP156760亿美元，人均GDP 49802美元；预计2016年底美国GDP为186000亿美元，人均GDP为57800美元。

2、失业率降至9年来最低点4.6%

根据统计，在奥巴马执政的近8年里，连续75个月就业下降，截止2016年12月，失业率4.6%降至近9年来最低。

3、美股史上三大最长牛市之一

美股第一轮10年牛市诞生在1949年至1959年，第二轮10年牛市发生在1990年至2000年，奥巴马的8年也开启了美国股市的盛市。

从2009年2月至2017年1月11日，道琼斯指数从8000点上涨到了19963点，涨幅达148%；标普500指数上涨了176%。

值得一提的是，高盛曾发文指出奥巴马竟在2009年3月（美股历史低点时期）鼓励公民买股票说：“如果你们能用长远的观点来看，现在的利润与收入比率正开始达到一个潜在的买入良机。”

4、医保成本增速五十年以来最低

奥巴马医保是奥巴马主要的政治遗产之一，特朗普上台后可能会废除该医保计划。奥巴马在演说中表示，“未参保人数的比例从来没有如此之低，医保成本增速降至了五十年以来的最低水平。如果有任何人能够提出一项医保政策，证明比我们当前的医保系统更好，并能够以更低的成本覆盖广大的美国人民——我将会公开支持新的医保政策。”

但这一改革并未获得美国大部分民众认可。民调显示，有超过一半的美国人反对医改。

5、美国贫富分化越来越严重

经济发展的同时，美国贫富差距问题非常严重，最富有的1%人口集中的财富和收入越来越多。

金融危机以及医疗和教育等负担加重，导致美国中产阶级人数减少，贫富差距扩大，社会分裂加重。

美国国会预算办公室2016年8月的报告显示，2013年，前10%的美国家庭控制着76%的总财富，家庭平均财富是400万美元。前50%家庭中余下的40%，控制着23%的总财富，平均每个家庭31.6万美元。余下的50%美国人，只享有总财富的1%。

哈佛商学院去年9月的调查预计，未来十年，美国最富有1%人口将获得全国41%的新增收入，而这一比例在16%是比较健康的。

6、近20万亿美元炸弹丢给特朗普

尽管特朗普现在信誓旦旦地表示要废除奥巴马的一些政策。殊不知，奥巴马也给特朗普安下了一颗定时炸弹。

清华大学中美关系研究中心高级研究员周世俭此前在《人民日报》刊文称，奥巴马上台后，大量发行国债筹集资金。截止1月9日，美国债务已经超过了19.95万亿美元，债务与GDP之比达到110%左右，远超过60%的国际警戒线。

从1776年建国到1980年的200多年里，美国累计国债只有近1万亿美元。而1981年至2008年的28年里，累计国债达到约10万亿美元；而仅在奥巴马任职的8年，美国国债就增加了9万亿美元。

《人民日报》报道称，特朗普入主白宫后，将面临促进经济发展的繁重任务。目前看来，其主要措施是大力减税，刺激投资和消费，从而推动经济增长。特朗普是想走前总统里根的路，但里根上任之前只面对不到1万亿美元的债务，而特朗普要面对的是近20万亿美元的国债。大规模减税无疑将大幅减少美国政府的税收收入，并进一步加剧财政赤字。根据美国经济学家的测算，在特朗普第一个任期的4年里，美国国债将猛增10万亿美元，到2020年底累计国债将高达30万亿美元。这将给美国政府和经济带来巨大的财政压力，甚至可能会引发空前的债务危机。

以下为奥巴马告别演讲全文：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0022ze001z&width=500&height=375&auto=0

很高兴回家，回到芝加哥！回家真好！

正如你们所见，我现在是个“跛脚鸭”总统，因为没有人再听从我的指示，正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚，我该向大家说句谢谢了！也许我们未曾见面，也许我们意见不合，但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统，是你们让我成为一个更棒的人。

我二十多岁的时候来到芝加哥，那个时候我还在探求我是谁，人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远，也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里，我知道，只有普通人真正融入、团结在一起，我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中，我依然坚信。 

这不仅只是我的信仰，也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的，这是非常重要的。我曾向特朗普承诺，我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳，就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为，我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

在美国历史中，曾经有过几次内部团结被破坏的时候。本世纪初，就是美国社会团结遭到威胁的一个时期。世界各国联系更加紧密，但是社会不平等问题更加突出，恐怖主义的威胁也更加严重。这些因素不仅仅会考验美国的安全和法弄，也对美国的民众体制产生威胁。未来，我们如何迎接这些民主挑战将关系到我们是否能正确教育下一代、继续创造就业岗位并保护美国的国土安全。

医疗保险政策

目前，美国未参保人数比例大幅下降，医疗保健费用增速已将降至过去50年以来最低水平。如果任何人能够提出一项医保政策，并切实证明新政策比上一届政府提出的医保改革更加有效，能够尽可能地以较低价格覆盖广大美国人民，我会公开支持这种新的医保政策。

种族和移民问题

美国总统大选结束后，一些人认为美国已经进入后种族时代。尽管这种种族融合的愿望是好的，但是却不太可能真正实现。目前，种族问题仍然是一个可能造成社会分裂的重大问题。以我个人经历来看，如今美国社会的种族问题比二十、三十年前有了较大改善，这种社会进步不仅仅体现在统计数字中，也可以从不同政治观念的年轻一代美国人的态度中看出来。

但是，我们的工作还远远没有结束。我们每个人都还有很多工作去做。如果每个经济问题都通过勤劳的美国中产阶级与少数族群之间的冲突来解读，那么各个种族的工人阶级将为一点点剩余的劳动果实争得头破血流，而那些富人会进一步收缩进他们自己的小圈子。如果我们仅仅因为移民后裔长得不像我们，就拒绝给这些孩子投资，那我们也是在牺牲美国人后代的希望，因为这些移民后裔未来会在美国工薪阶层占很大比例。

少数族裔问题

对于黑人和其他少数族群需要共同奋斗来解决许多美国人面临的问题，这不仅仅包括难民、移民、农村的群人和变性人，也包括那些看上去享受各种社会优待的中年男性白人，因为这些人都面临全社会经济、文化和科技发生重大变革的挑战。

政治是一场观点的较量，这也是民主体制的设计理念。但是，如果每个政治团体没有一些社会共识，不愿意去了解新的信息，不愿意去承认对手方的论点合理，也不愿意通过科学论据理性思考，那么这场辩论中没有人在聆听，双方就不可能产生共识或者妥协。

环境保护

如果我们不采取更加积极的环境保护措施，我们的下一代就没有时间再讨论环境变化是否存在，而是忙于处理环境变化带来的后果，包括自然灾害、经济发展停滞以及环境难民寻求避难等问题。现在，我们能够也应当讨论如何最好地解决环境变化问题。但是，如果我们仅仅否认环境问题存在，这不仅仅是背叛下一代，也背叛了历史先驱们寻求创新并解决实际问题的精神。

恐怖袭击

过去八年中，没有任何一个境外恐怖主义组织成功地在美国本土上计划并执行一次恐怖袭击。尽管美国发生了本土滋生的恐怖主义袭击事件，包括波士顿马拉松炸弹袭击以及圣博娜迪诺袭击事件。对于那些一直坚守在工作岗位上的反恐工作人员，担任你们的指挥官是我一辈子的荣耀。

我反对任何歧视美国穆斯林群体的行为。我们需要更加警惕，但是不需要害怕ISIL组织（伊拉克和黎凡特伊斯兰国）杀害更多无辜的人民。如果我们在斗争中坚守美国宪法和核心精神，他们就无法战胜美国。俄罗斯或者中国等其他国家无法匹敌美国在全球范围内的影响，除非我们自己放弃这种影响力，变成一个只会欺负周边小国的大国。

不论我们属于哪一个党派，我们所有人都应当致力于重建美国的民主政治制度。我们的民主宪法是一项杰出的成就，也是上天赐予的礼物，但是这仅仅是一张纸，宪法本身不具备任何力量。宪法的力量是我们美国人民通过参与选举、做出决议赋予的。

美国人应当成为积极参与政治的公民，让参与政治成为日常生活的一部分，特别是如果一些人对目前美国政治的现状不满的话：“如果你厌倦了与互联网上的陌生人争辩，可以考虑在现实生活中与异见人士辩论。如果你认为一些问题需要被解决，那就采取行动组织力量。如果你对选举出来的政府官员不满意，那就争取其他人的支持来自己竞选。

致谢

米歇尔，过去二十五年中，你不仅仅是我的妻子孩子的母亲，也是我最好的朋友。你担任了一个不是你争取来的职责，但是你的优雅、勇气和幽默都给这个身份烙上了你自己的印记。

(奥巴马转向他的女儿)你们两个女孩聪明、美丽，更重要的是，你们善良而又充满热情。过去几年中，你们没有被聚光灯所累。在我的一生中，我为成为你们的父亲而自豪。

(感谢副总统拜登)从宾州斯克兰顿到特拉华州，你是我当选美国总统后提名的第一个人选，也是我最好的选择。拜登是一个好兄弟，就像家人一样。

(感谢工作人员)你们改变了这个世界。今晚，我将离开这个舞台，但是我对于这个国家比我刚上任时更加乐观。

我希望你相信，不仅仅相信我能够为美国带来改变的能力，也相信你自己能够改变这个国家的能力。

希望你们坚信美国建国宪章中记载的精神，相信奴隶和废奴主义者传播的平等观念，相信曾经通过游行争取移民公平权利的精神，相信那些将美利坚旗帜插在海外战场和月球表面的国家信念。这种信念存在于每个普通美国人的心中。

是的，我们能行。

是的，我们做到了。

是的，我们能行！

综合自每日经济新闻、中国企业家杂志、凤凰财经等