人事 | 新华社周树春，转任中国日报社总编辑
你付费来省时间，我们帮你挑要点！
君以国士之礼待我,
我必国士之智报之!
有奖参与厅局级内参的问卷调查！
欢迎给厅局级内参提出更多建议！
【本条的主题】
厅局级内参(ID: xinhuadigest)分享:
新华社副社长兼常务副总编周树春，
转任《中国日报》总编辑。
另外，今天同步推送“3条视频 | 特朗普记者会发脾气：我不想接受你的提问!”等6条图文信息。
男，辽宁沈阳人，1958年5月生，汉族，高级记者。1976年9月参加工作，1984年2月加入中国共产党。
1986年6月于上海外语学院毕业后到新华社工作，先后任《瞭望》周刊社编辑、中国特稿社记者。
1987年8月至1988年6月在美国夏威夷大学留学。
1988年6月至1998年10月历任新华社对外部中央外事新闻采编室记者、副主任、主任和对外部副主任。
1998年5月任新华社伦敦分社社长。
1999年12月任新华社参编部主任兼参考消息报社总编辑。
2003年12月任新华社总编辑室副总编辑。
2007年9月起任新华社党组成员、副社长兼常务副总编辑。
2007年获第八届韬奋新闻奖。
（根据新华社网站）
自觉担当起打造
大国传播的历史责任
周树春
从政治经济强国走向传播大国，是历史发展的普遍规律。虽然我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变，人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾这一社会主要矛盾没有变，我国是世界最大发展中国家的国际地位没有变，但同时，我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标，并前所未有地走近世界舞台的中央。在新的时代条件下大力加强国际传播能力建设，是适应我国不断崛起为世界强国的必然要求。在实现民族复兴的历史进程中，我们要自觉担当起打造大国传播的历史使命。
一、在讲好中国故事中，深化中国叙事
衡量大国传播的标志,首先要看一个国家能否有效地对世界说明自己,也就是能否在世界上讲好自己的故事。一个没有故事可以讲给世界听或讲不好自己的故事的国家,不会是传播大国。过去几十年中,中国创造了世界现代化历史上的发展奇迹。“中国奇迹”是“中国故事”的客观基础,做好了“中国事情”,我们没有理由讲不好“中国故事”。在以更深刻内涵讲好“中国故事”的过程中形成“中国叙事”,是我们构建大国传播的基本前提和重要依托。
1.“中国故事”成为“世界新闻”。正如习近平主席指出的,作为一个13亿多人口的大国,中国“是人群中的一个大块头”。特别是中国已位居世界第二大经济体,并势必不断崛起为世界经济强国,中国这个“大块头”成为世界发展地平线上一道无法遮蔽的自然景观。“其他人肯定要看看大块头要怎么走、怎么动,会不会撞到自己,会不会堵了自己的路,会不会占了自己的地盘。”可以说,当今中国的一举一动、一言一行,都带有典型的“大国新闻”特征,都可能成为世界媒体的标题新闻。从“中国制造”到“中国创造”,从“中国工人”到“中国游客”,从“中国外交”到“中国国防”,从“中国经验”到“中国挫折”,甚至从现实存在的“中国机遇”到不时被渲染炒作的所谓的“中国威胁”……关于中国的千姿百态、千变万化、丰富多彩、纷繁复杂的种种新闻和舆论关注,都成为“故事的载体”。这个“故事的核心”,则在于怎样说明一个迅速发展、不断进步、日益强大,创造了人类发展奇迹,又可能在一定程度、一定范围、一定时期表现出失衡、失谐甚至有些失序状况,而走在一条与众不同的发展道路上的国家的成长历程。矛盾与冲突是构成戏剧情境的基础。“中国故事”的“戏剧性”在人类历史上可谓绝无仅有。这既是挑战,也为讲好故事提供了得天独厚的素材。
2.“中国历史”创造“世界历史”。在更深层次上,“中国故事”是带有世界意义的历史叙事。我们既要生动地讲好具体的故事,又要始终把当代中国故事投射到更加宏大的历史背景上。正因为中国崛起是一种史无先例的历史现象,这一方面让外界感到中国发展带有不确定性,给我们讲述中国带来挑战;另一方面,中国在这条道路上每前进一步,对人类文明又都具有更广泛的普遍意义。并且,解决中国问题就是解决世界问题的重要组成部分。从1981到2011年,全球贫困人口从19.38亿减少到10.11亿,而同期中国贫困人口由8.38亿减少到8417万,减贫人口占世界总数的80%以上。今天,中国贡献着超过四分之一以上的世界经济增长,中国经济新常态的发展方向在很大程度上决定着“后金融危机”的世界经济前景。
二、在融通中外中,构建大国传播话语体系
衡量大国传播的另一个标志,在于是否构建起一套能让世界倾听、认可和接受的传播话语。鲜活的故事素材和精彩的戏剧脚本,搬到世界舆论舞台上,必须通过有效的话语体系传递给受众。习近平总书记强调“加强国际传播能力建设”“讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色”,每每都相应地指出要“精心构建对外话语体系”和“增强对外话语的创造力、感召力、公信力”。提高国际传播水平,重在“构建体系”和“创新话语”,关键是“融通中外”。
1.以中国实践重塑国际话语体系。国际传播中的话语体系,主要应该体现为关于当代世界发展状况的解释和说明的概念性叙述。长期以来,国际传播话语体系由西方主导。发达国家既是世界话语的“生产者”,又是传播渠道的“控制者”,这种双重操控塑造了国际传播中的西方主导地位。随着中国崛起成为一种普遍认知的世界现象,我们面临构建融通中外的话语体系并进而突破西方话语霸权的历史性机遇。因为,在过去几百年中建立起来的资本主义文明经验体系无法解释独特的中国现象,中国经验超越了西方知识体系的认知和反映能力。只要中国崛起持续下去,中国故事就会不断改写世界的历史经验。只要中国在各种唱衰或捧杀中不断发展下去,世界就需要一种新的理论框架和概念体系来回应这种新体验。话语体系基于知识体系。之所以存在“言必称希腊”的问题,原因在于,从资产阶级革命到科技革命和产业革命,资本主义文明始终引领着世界的发展,并在世界范围的现代化浪潮中,形成了从自然到社会的完备的现代科学知识体系。“西方中心主义”得以盛行几百年,既是结果也是原因。到了世界发展“言必称中国”的今天,我们越是走近世界舞台中央,就越是深切感受到西方话语霸权的困扰,也就越是发现,社会科学研究创新大大落后于我们现代化实践的创新。我们必须以总结和提炼中国经验为基础,以富于科学精神的时代话语,讲述好当代中国的发展实践,进而在认识当代世界中进一步形成中国范畴,以中国视角展开世界叙事。
2.让中国话语引领国际舆论议程。中国崛起标志着一种新的文明模式的崛起,也应该并且必然带来一个独立的政治话语的崛起。我们要增强“话语自觉”,彻底终结发展中世界“无法表述自己”,而“必须被别人表述”的历史。作为正在改变世界的新角色,崛起的中国不仅有能力表述自己,而且必将以新的时代话语引领走向未来的世界话语。事实上,从“中国道路”到“中国模式”,从“一带一路”到“命运共同体”,一系列带有鲜明中国印记的概念已经成为世界流行的新语汇。中华文明是当今世界上唯一未中断的伟大文明,有着厚德载物、汇通天下的历史文化基因。走过一百多年中西交流交融的历史经历,我们有能力构建属于自己又被世界认同的独立话语体系。用源于中国、属于世界的概念、范畴和话语来表述和阐释中国;用体现中国视角、对接世界认知的概念、范畴和话语来分析和讲述世界。既从中国现实出发构建阐释中国历史的中国叙事,又以中国立场描绘当代中国眼中的世界映像。中国实践已经走到了世界发展的前沿,中国问题势必不断走上世界发展议程,国际传播所要做的就是,让中国话语跟上中国存在的历史脚步,成为世界舆论的主导性叙述。
三、在创新实践中,创新理论（略）
1.增强实践创新自觉。
2.增强理论创新自觉。
四、在增强“硬实力”中,体现“软实力”
大国传播的力量应该是“硬实力”和“软实力”的综合体现。一方面,要做到“声音的到达”,就是确保所传播信息抵达目标地点和预期方向,让自己的声音不加损耗、不失真地传递到世界上去。另一方面,要获得“价值的认同”,就是实现从“信息传播”到“价值传播”的飞跃,获得更高层次的权威性和影响力。无疑,相对于“硬实力”的持续加强,我们在“软实力”建设上面临更加繁重的任务。
1.抓住机遇进一步加强“基础设施建设”。面对国际政治经济发展新格局和传媒信息发展新趋势,首先,要抓住和用好“中国崛起的相对优势”,努力确立能够与西方传媒抗衡的“硬实力格局”。新世纪特别是国际金融危机以来,世界政治经济格局进一步发生重大而深刻的变化。以G20成为新的全球治理平台为标志,发达国家与发展中国家力量对比此消彼长明显,新兴经济体的群体性崛起推动国际关系民主化进程走向深化。从英国到美国,历史上的传播强国首先都是傲视群雄的世界强国。全球力量中心的转移,必然导致世界话语中心的转移。长期以来,改变不合理国际舆论秩序的呼声始终存在,多极世界需要与之适应的国际传播秩序。事实上,从“半岛”到“今日俄罗斯”,“非西方传媒”的崛起正在悄然改变西方媒体主导国际舆论信息传播的历史格局。我们要发挥好日益强大并不断凸显的资金和技术实力优势,为构建大国传播不断夯实物质基础,在建设遍布全球的信息采集和传播网络中大力提升中国媒体在世界上的“能见度”,让中国声音渗透世界。同时,要抓住和用好“互联网崛起的比较优势”,从“赶跑”、“跟跑”、“并跑”走向“领跑”。要突破西方在报刊、广播、电视等传媒领域的垄断性优势,不是短期可以实现的目标。但互联网信息传播的迅猛发展,既为国际传播发展开创了新空间,也意味着国际传媒竞争的一次重新起跑,为我们提供了历史上第一次与西方传媒在同一起跑线上展开竞争的机会。正如中国互联网经济在某些方面比发达国家拥有更大优势,中国完全可能以网络新媒体传播为突破口,动摇西方传媒的垄断地位,进而打破“西强我弱”格局。
2.明确目标大力提升“共振共鸣共识”。民族复兴最终体现为文明复兴,国际传播必然也是文化传播。话语体系荷载着特定的文化观念,最强劲的话语力量的背后是思想和价值。除了在叙述和呈现上诉诸感官和情感的冲击力、亲和力、感染力,真正强大的传播需要有道义感召力、思想穿透力、文化融通力。从这个角度看,打造大国传播与建设文化强国和思想大国就是同一个命题。季羡林先生在20世纪末曾作这样的展望:30年河东,30年河西,到21世纪,东方文化将取代西方文化领导全世界。而早在上世纪70年代,英国历史学家汤因比和日本文明学者池田大作在《展望21世纪——汤因比池田大作对话录》中就确信,“要让世界统一,要具有世界主义思想……。在这一点上,现在各民族中具有最充分准备的,是两千年来培育了独特思维方法的中华民族”。《当中国统治世界》一书作者马丁·雅克进而认为,中国的崛起将是一场“文明的崛起”。如果说英国在19世纪是“海上霸王”,美国在20世纪是“空中和经济霸王”,那么,中国在21世纪可以成为“文明的霸王”。我们应该清醒地认识到,中华民族伟大复兴的历史进程发生在人类文明发展面临转折的时代背景之下。推动中华传统文化的创造性转化、创新性发展、时代化演绎和国际化表述,使之成为当代世界的主流价值认同,是实现民族复兴的题中应有之义。在加强国际传播力建设的过程中推动中华文化走向世界,则是打造大国传播的更高境界。
(《对外传播》杂志)
长按二维码,识别后打赏或付费