温馨 | 《疫情过后》，自埃森传出的中文合唱

Original 德旅局德国国家旅游局

在德国北威州埃森的伯乐高级文理中学，四名学生用中文深情演唱《疫情过后》歌曲，录制的视频在网上发布之后，获得了中国网友们的点赞。

“等到疫情过后，我想四处走走。听雨听雪听海，听人潮汹涌。去做想做的事，去见想见的人。深深拥抱一次，将爱大声说出口……”

歌词描绘了美好的愿望，歌声抒发了疫情过后重回常态生活的渴望。一年前，也是这所中学的学生，曾以歌曲《让世界充满爱》支持中国抗疫，传递中德友谊；如今，歌声从埃森再次传出，我们相信，“冰雪终将消融，春天正在路上”。

“认识朋友，加强交流，见面终究是重要方式之一。为了进一步增进我们对中国文化和中国人民的理解，我期待在疫情之后，学校将再一次拜访中国，到时候我也诚挚邀请中国朋友来到德国，来到埃森。”

——伯乐高级文理中学校长西蒙娜·雷乌恩女士(Simone Reuen)

今天是元宵节，一个温馨的日子。小编想，用德国人认同的“音乐架设桥梁”来传递友谊，来送上一份温馨更适合不过了。许下一个心愿，希望疫情过后，我们再次相约德国，四处走走，去吃想吃的美食，去逛想逛的城市，去看想看的景点……

梦今宵，明远行。

如同西蒙娜·雷乌恩女士一样，小编也希望未来大家的德国之旅可以将埃森设为一站，发现文艺埃森，爱上多彩埃森。

埃森(Essen)是德国十大城市之一，也是鲁尔区工业转型最成功的城市之一，“通过文化进行变革-通过变革进行文化”这个主题在整个鲁尔区得到贯彻，埃森就是成功的典型。为此，埃森和鲁尔区还被欧盟委员会提名为“2010年欧洲文化之都”，这一称号正是对埃森艺术与文化转型的肯定。

文艺且多彩的埃森，埃森关税同盟煤矿工业区是必去之地哦。

埃森紧靠鲁尔河和埃姆舍河，属于莱茵河地区东部，这里坐落着人类另一类精神世界的“教堂”：关税同盟煤矿工业区(Zollverein)。在长达130多年的历史中，被称为“黑色金子”的煤矿从这里源源不断的开采和加工出来。

矿井早已关闭，如今成为了一个引人入胜的主题旅游场所，在里面吃、喝、玩、乐、住、买都有，同时也是一个重要的艺术和文化中心兼剧场，比如每年九月的最后一个周末，既有文化内涵又有绚丽焰火的“大型煤矿节”就将在这里上演。

这个世界最美的矿区，也是市民休闲娱乐的好去处，在夏季，工厂泳池最受欢迎，工厂泳池的前身是炼焦炉，经一个艺术项目的洗礼摇身一变游泳池。锈迹斑斑的锅炉钢管，蜿蜒曲折的铁架回廊与碧蓝的泳池和谐地融为一体，德国工业风，时下正流行。

红点设计博物馆

矿区的红点设计博物馆(Red Dot Design Museum)也是遗产组成部分，红点设计被誉为“设计界的奥斯卡”。红点设计博物馆作为世界上规模最大的当代设计展，在4,000 多平方米的空间里分布着2,000 多个设计作品，它们都是荣获了在全世界享有盛誉的红点设计大奖(red dot design award)的作品。每年都会有出类拔萃的设计理念在这里荣获红点奖(Red Dot Award) 殊荣，载誉而归。

鲁尔博物馆

曾经的洗煤厂被博物馆赋予新生，用艺术向历史表达最崇高的敬意。鲁尔博物馆(Ruhr Museum)是鲁尔地区的区域性博物馆。它的永久性展览有6000个展品，致力于描述世界上最大的工业区之一的迷人历史——从3亿年前的煤炭起源到鲁尔都会区目前的结构变化。展览囊括了地质学、考古学、历史学和摄影等领域，红点设计大奖就源自这里哦。

向上滑动阅览

实用信息

红点设计博物馆

常设展览：

单人票6欧元

家庭票（2位成人+儿童）16欧元

15人或以上的团体4欧元

12岁以下的儿童免费入场

特别展览：

单人票9欧元

家庭票（2位成人+儿童）22欧元

预约导游：

1小时120欧元

学校预约价为100欧元

1.5小时180欧元

学校预约价为150欧元

探险之旅项目：150欧元，每组最多25人

营业时间：

周二至周日：11:00-18:00，最晚进入时间为17:00

12月24日、12月25日、12月31日、1月1日关闭

鲁尔博物馆

常设展览和工业文化展：

单人票8欧元

10人或以上的团体6欧元

出示身份证件的学生（25岁以下）和居民（Katernberg，Schonnebeck和Stoppenberg居民）免费入场

画廊展览：

单人票3欧元

10人或以上的团体2欧元

联票（常设、特殊和画廊展览以及工业文化展）：

单人票10欧元

10人或以上的团体8欧元

18岁以下的儿童/青少年，25岁以下的学生和居民（Katernberg，Schonnebeck和Stoppenberg的居民）出示身份证件免费入场

营业时间：

周一至周日：10:00-18:00

12月24日、12月25日、12月31日关闭

交通：搭乘电车107号线到达“ Zollverein”车站。

食

·矿区内餐厅推荐

·The Mine·

由机房改造的现代餐厅，拥有名家设计的家具及复古的装饰，在橙色自动扶梯与洗煤机之间，游客可以享受独特的用餐氛围。餐厅午餐菜单供应季节性佳肴，晚上则提供地中海风味美食。

·Bistro Schacht XII·

这家小酒馆位于Forum和Zollverein-Park之间的12号展厅，无论是游览开始前，还是游览结束后，游客都可以在这小酌一杯，吃上一份法式小食或每日精选午餐。

·Café Kohlenwäsche·

曾经每天洗煤23000吨的地方，摇身一变，成为了咖啡厅。这里绝对是适合小憩的地方，精致的小食、蛋糕、冷热饮品随时供应。

·“die kokerei” – café & restaurant·

这家餐厅拥有着良好的观景角度，游客在品尝咖啡或午餐的时候，可以欣赏到焦化厂从前生产设施的景色。另外，持有埃森城市欢迎卡的游客，可以免费获得1杯Prosecco。

·Café Zollverein auf Schacht 3/7/10·

咖啡厅位于输送机大厅，保留了具有历史气息的老机械和高高的厂房窗户，在老式家具上，游客一边欣赏这里的环境，一边享用小食、蛋糕、冰淇淋以及冷、热饮品。

宿

·矿区内酒店推荐

·Designhotel mit Bergbauatmosphäre·

虽然酒店位于历史遗址中，但是这家酒店是在2019年8月才开业的哦，可以说是家新酒店。酒店拥有67间围绕着鲁尔区和采矿业设计的客房，工业风十足。酒店的休息室不仅对酒店客人全天开放，来景区游玩的游客也可以在这里吃一份早餐，或在酒吧中度过微醺之夜。

餐厅与酒店暂时未营业，重新开放时间请关注网址：https://www.zollverein.de/

埃森关税同盟煤矿工业区是鲁尔区乃至整个德国工业转型的缩影，是了解、见证德国工业华丽转身的好去处。音乐可以架设友谊的桥梁，工业文化同样也可以架设友谊的桥梁。梦今宵，明远行，在未来的德国之旅中，一定记得来埃森，来这里。

最后，祝大家元宵节快乐，记得吃元宵哦~

更多关于鲁尔区和埃森旅游信息

请点击下方小程序卡片

进入德国国家旅游局官方小程序

往期精彩推荐

传世北宋汝窑现身德累斯顿！这个国家收藏馆是什么宝藏地？

终生不嫁娶，孤守一书屋，你愿意吗？

玫瑰餐厅：享受舌尖上的绿色有机之旅

与全球游客一起为德国打call，德国百佳景点评选开始！