谭维维翻唱《敢问路在何方》被批"毁童年"，作曲者质疑：歪曲作品本意

央视中秋晚会上，谭维维改编翻唱《西游记》片尾曲《敢问路在何方》，因大胆改编和风格魔性，引发网友热议，部分网友接受不了，被批“毁童年”。

中秋晚会现场

据悉，《敢问路在何方》是许镜清谱曲，阎肃作词的一首歌曲，由张暴默首唱 ，是1986年电视连续剧《西游记》片尾曲，在第11集后由蒋大为演唱。数十年来被几代人传唱，这首歌曲的旋律早已深入人心，蒋大为曾说自己差不多唱了上千次。

《敢问路在何方》体现了恢弘苍凉的意境，以及乐观、豪迈的人生态度，翻唱者一般不会脱离原作的精髓。

但中秋夜，谭维维梳着时髦辫子头，穿一身摇滚范儿的皮装，撕心裂肺的把《敢问路在何方》吼了出来。不少网友表示，整首歌给人最大的感受就是，大写的“尴尬”。对于这么一首正能量歌曲被改编得面目全非，一些年长观众表示完全不能接受。

9月14日，《敢问路在何方》作曲家许镜清发文表示对擅自改编的行为十分愤怒，质问谭维维为何擅自改编，且没有经过本人授权，还歪曲了作品本意，就算唱功再好，风格再炫，也是不尊重版权的行为。

就在第二天（15日），他再次发文称，保护中华民族经典是我们每个人的责任。

对此，@谭维维 昨日（15日）在微博发文向许镜清道歉，称希望再有机会演绎许镜清的作品和自己真正参与到改编时，会好好推敲，尊重原作者的意愿。

随后，@谭维维工作室 转发该文并表示，今后他们将更加谨慎，尊重每一位创作者的劳动果实。

你怎么看？

---

来源 | 文汇客户端，部分内容综合自观察者网

编辑丨张夏 宣晶

为你推荐