你以为他是娱乐圈的一股清流，其实他也是中国最能玩的男演员！

提到张译，喜爱他的观众可能会说——长得不帅，但演技挺好！

对于这个评价，张译说：“我觉得挺好的。这说明大家对我的演技是认可的。”

诚如王尔德所言：这个世界上，好看的脸蛋太多，有趣的灵魂太少。

在看腻了那些帅气的脸上空洞的眼神后，观众更愿意看那些能深入灵魂、触及心灵的表演。

张译自我评价说，路人脸，不帅也就罢了，甚至丑都没有丑出风格。然而，没有偶像包袱、不为外形所累，对他来说，反而是件好事——更能放得下身段、潜得下心来，踏踏实实去琢磨每一个角色，走到那些角色中去成为“他们”，而不是时时刻刻想着做“自己”。

“明星离我太遥远，不如踏实做演员。”始终是张译的人生信条。近日，张译和他亦师亦友的好搭档、导演杨树鹏一起做客由乐视电影频道打造的超专业电影对话类节目《来电》，当被主持人、中国知名影评人之一的周黎明问到“你觉得是大器晚成还是成名要趁早好”时，张译的回答一以贯之：“如果是演员的话，还是慢慢来比较好，但是如果你要立志做明星的话，还是越早越好，因为明星他很有可能就是一闪而过，早闪比晚闪好。”

不愿做一闪而过的流星，而是想当一颗恒星的张译，其实也是中国最敢玩的男演员——在知乎上，他既给网友们解答”演员拍吻戏是一种怎样的体验“这种职业问题，也回答”如何写‘河北名将，颜良而文丑也’的下联“这种文艺问题，还回答”长时间外出怎么安排猫的吃喝“这种”铲屎官“问题……

你以为张译就是这么高冷知乎范？可当看到他上综艺节目或者在片场爆出来的搞笑剧照，却又相当逗比。

哎，张译，真是个令人捉摸不定、谜一般的男纸……

 演员的自我修养 | 精于演技

自从周星驰在《喜剧之王》中举着坦尼斯拉夫斯基所著的《演员的自我修养》拜读的镜头被粉丝们反复拿出来回放后，一个演员到底该如何进行自我修养就成了一个被讲烂的老梗。然而遗憾的是，这个梗再老，也没有几个演员真正读完过这本书；更遗憾的是，即使读过这本书，也不意味着就能真正成为一个演员。

在演员这条路上，除了个别“天赋异禀”之人，大多数人除了苦心钻研、反复打磨，似乎并没有什么捷径可走。

在网上流出的《来电》第四期片花里，有这么一段：周黎明说，张译和杨树鹏在网上都被标注成‘大器晚成’。其实演《士兵突击》的时候，你（张译）还不到30岁，我不知道怎么会给你贴这么一个标签。现在回想起来，你们就是一步一个脚印、一个作品一个作品做到现在的。如果你第一部（作品）就红遍天，然后再回过头来看，你觉得这两种方式，不管是当导演也好，还是当演员也好，哪种方式更适合自己？

对此，张译表示，张爱玲说过”出名要趁早“，做明星，出名也要趁早。趁早了之后，当你有了一定的经济资源、人脉资源、市场资源之后，也许你可以再赶紧，趁早转向其他的渠道，去做一些其他的事情。但是如果做演员的话，太早地被变成明星的属性，那个其实对你未来成为一个踏踏实实演戏的演员，不是一件什么好事情。

张译说这话，是有底气的。和星爷的经历很像，张译也曾演过小品，录过广播剧，当过场记，做过编剧，跑了十几年龙套。对那段经历他从不避讳，甚至对当年的坎坷经历有些怀念， “过去没有什么悲惨的，我特别骄傲。我生下来就不是含着金钥匙出生的，家里没有背景，父母也不是演员、编剧、导演，一切都是我自己打下的江山，我觉得这很牛。没什么丢人的。”

十几年前，他还撂过一句狠话，“如果将来我的事业能好起来，能够变成一个好演员，我愿意累死。”

今年终于如张译所愿，他一口气拍了5部电影，4部电视剧，其中有主角，也有男二，甚至是客串，但他并不介意“主角配角”的名号，甚至不太在意象征着“功成名就”的奖杯。在他看来，观众的反馈和作品的口碑才是最重要的。

据说在《来电》里，张译还会分享他拍戏时的一些心路历程，比如从曹保平《追凶者也》中的“五星杀手”，

再到杨树鹏《少年》中的警察，

角色转换之间，他都经历了怎样的故事和变化。

”其实我始终不知道，自己是一个什么样的人，包括我的性格是怎么样的，我的为人处事是怎么样的……

在电影方面，比方说像杨树鹏导演，他能让我演《匹夫》里从散兵变成匪徒的那样一个人；

比方说像曹保平导演，他能让我演《追凶者也》里一个我根本觉得相差甚远的一个杀人犯；

比方说贾樟柯导演，他能让我演《山河故人》里，我自己在潜意识里都瞧不起的煤老板、暴发户等等等等。”张译说。

关于如何能演好自己都瞧不起的“贾聪明”这一类型的角色？张译也直言不讳：来源于生活。

”生活对于演员来讲还是蛮重要的。这个角色我特别感谢有某几次的饭局，我在饭局上亲眼遇见了几个类似于’贾聪明‘这样的人物，他们有一个特别大的能力，就是他们能够在一顿饭当中，对某一个他们需要去谄媚的对象，在称谓上能发生5次之多的改变……（从中）你可以看到这个人的心理的变化。我把这个种子，放到了’贾聪明‘身上。“

作家、编剧刘恒曾说，“张译精于观察。他的细致和温情透露了他的善良，他有处世的幽默感和自嘲的勇气，却无法掩饰他内心的哀伤。”然也。

演员的自我修养 | 淡泊名利

群处中守住嘴，独处时守住心。这在娱乐圈中尤其难能可贵，然而张译做到了。他的朋友很多、人缘很好，从孙俪、海清到姚晨，从段奕宏、李晨到张嘉译……很多人对他的评价是“为人真诚、做事踏实”。对于张译个人而言，每个朋友，都是他人生路上的“贵人”， “我们一起成长与变化，与他们的合作，是我最大的收获！”

张译也并不爱追名逐利，闲时看看书、养养猫，写写文章，日子过得挺舒心惬意。

今年9月27日，百花奖开出时，媒体一片哗然，称是”颜值打败了演技“。

对此，张译并不恼，获奖什么的，他不在意，也不关心。当在《来电》里谈到偶像派小鲜肉没有演技时，他也没有把锅都甩给小鲜肉们，而是冷静地分析起了原因：

”有些投资方，拿的是热钱、快钱、傻钱，他们觉得我需要的是迅速变现，我不考虑这个片子的水准和质量，到底是怎么样的，得不得奖跟我半毛钱关系都没有，我只要火，只要一个爆棚的票房。因此，他有可能就全部用类似这样的、那样的明星级别的演员。”

同时，他也不客气地亮明态度：“从今年整个电影票房的大盘开始冷淡这件事情开始，我觉得这是一件很好的事情，说明观众终于不再傻了，就是你现在骗不到我们的观众了，观众觉得我花着实打实的人民币，我去买你的电影票，我要看到的，不仅仅是简简单单的视觉刺激，如果你的故事真的不好看，你的表演真的像一摊屎一样，那我真的是会骂人的，我以后真的不想进电影院了！

而张译是否也有”演而优则导“的打算呢？张译的回答是：不管问多少遍，都是”没有“。

究其原因，还是因为他不太在乎名利，只想踏踏实实当好一个演员，”你有想法，然后你作用到演员这个角色、这个职务的时候，你会优于别人。但是如果你把自己沦落到一个导演的地步的时候，你会发现你什么都不是。”

杨树鹏在《来电》里有个观点特别好，也获得了张译的深深赞同，“创作者就不应当以出名、沽名钓誉为核心，其实这个事是不能沽名钓誉。而且我们在这个行当里，名利就是一个副产品，只是可能你要开掘，自己的内心要强大一点、坚定一点。然后我觉得大器早成、大器晚成，并不影响你的质量，它可能早了不如晚了好，那个梧桐树长得快，它不成材，你像我这种老榆树它长得慢点，可是它好用。”

演员的自我修养 | “不务正业”

张译除了演技好经常上热搜之外，没想到凭着在知乎上给网友们解答问题也上了热搜，并因此赢得了不少粉丝。

到目前为止，张译在知乎上一共回答过11个问题：

如果他只是解答一下专业范畴内的问题，诸如：“作为演员，演电影和演电视剧有什么不同？”、“男演员拍电影的时候涂口红吗？”这一类的也就罢了，拿自己的老朋友李晨开开涮，回答一下“为什么李晨这种类型的男演员会红？”也不足为奇，可好像还乱入了一些奇奇怪怪的问题，比如“肾结石到底有多痛？”、“邢佳栋为什么被称为居士？”脑洞之大，涉略之广，令人称奇。

如果说在影视作品中，观众是透过张译了解角色；那么看他的文字则是，透过张译了解张译。

网友对他的评价是：“文笔过硬”、“看文笔都要迷上他了，我可是重度的颜控啊”……

张译多年的好友，编剧鹦鹉史航曾评价说，“张译是油滑兼恳切，文武双全。”油滑和恳切，看似矛盾，但只需要读完他在知乎上的两个回答，你就会知道这个评价多么贴切。

其实，张译一直爱好写作，在不玩知乎之前，他就曾写过很多博文，并集结成册，出版了名为《不靠谱的演员都爱说》的半自传体读物。

出过书的演员不少，但与纯玩票不同，张译是真喜欢写作，也耽于读书，从余华的《活着》《许三观卖血记》，到贾平凹的《废都》、迟子建的《额尔古纳河右岸》，都是张译的枕边书，“有几个人的书，我是肯定要看的，比如刘震云的、阿城的，莫言老师的……”这些带有浓郁乡土气息的书籍，是他的精神食粮，经常是第一时间出版，他就会买回家阅读。

以前只知道张译是一名“猫奴”，但他也养狗， 还是个“狗奴”。

张译有多爱猫狗？大概是爱到连神情都很相似的地步：

不过，与狗相比，张译显然还是更爱猫，他的微博和知乎头像都是自己养的猫，甚至可以说，他热爱写作并坚持写作，很大程度上也是为了他的猫。

去年张译首登微站，就开辟了“译趣喵喵”的版块，专门为大家介绍自家的7只猫。在知乎上，他不仅认真回答过“长时间外出怎么安排猫的吃喝？”这个问题，而且在他关注的问题和发表的文章里，多也是与猫相关的话题：

张译曾说过一句话：“我爱猫如命就是因为我爱天下的女人。”

张译还说过：“从业这么多年我发现，演员长得太有特点，真的是个灾难。你一辈子将会被定型在某种演员某类角色身上。但是如果你长得没有特别明显的轮廓，特别清晰的面容，就像一张白纸一样，你可以画最美最好的图画。”

面对这样一位时而文艺时而逗比，时而清流时而泥石流，会玩爱玩也敢玩，如猫般油滑兼恳切、狡黠又真诚的非典型演员，又有几个女人会不爱呢？