在德国，人们如何用“芭蕾的仪式感”过圣诞节？

芭蕾世界特邀撰稿 / 董雪

德国华裔青年芭蕾舞蹈家

中德新文化艺术协会主席

法兰克福芭蕾舞学院教师

原德国巴登州国立芭蕾舞团

主要演员

德国舞蹈教师协会会员

在德国进入11月中旬以后，人们就渐渐感受到节日的气氛了。各个城市，不论大小，都会有圣诞市场，市场里除了卖德国传统的小吃和热红酒，还可以买到各式各样的圣诞装饰，蜡烛、松枝做成的花环、各类灯饰等等。伴着糖果的甜味和酒香，逛一圈下来就领略了德国的传统风情。

纽伦堡圣诞市场

德国人对圣诞节的重视程度，如同我们对待春节。这是一年当中最重要的节日，也是全家团圆的日子。大多数的德国人会赶回家和父母及兄弟姐妹们一起过节。家庭主妇们早早地就开始动手收拾和布置房间，贴窗花，挂灯饰，装饰圣诞树。对很多德国家庭来说，一棵真的圣诞树是必不可少的，有些人甚至对树的品种有着严格的要求。

圣诞节是德国人表达心意的日子。他们会利用这个机会，将心中的惦念和感谢，通过礼物传达出来。为家人、朋友和同事选购礼物是圣诞节前最重要的事情。德国人不习惯送红包，而宁愿不辞辛苦地为不同的人准备不同的礼物。所以，在圣诞节前的这一个月，市区内的各个商店、购物中心总是熙熙攘攘，人流如织。从书籍、光盘等小件商品，到电子产品，都卖得红红火火。据说，德国零售业每年40%的销售额就是在这个月完成的。不少德国人也会借机犒赏一下自己，为自己买些喜欢的东西，以奖励自己在过去一年里的辛勤工作。买好的礼物会被细心地用包装纸包好，然后在圣诞节送出。不管是送礼物的人，还是接受礼物的人，在包装纸被拆开的那一刻，心里都充满了甜蜜和喜悦。

人们在选购礼物时，可谓是用尽心思。除了知道亲朋好友的愿望清单之外，很多人会选择赠送购物卡，例如Kaufhof，Karstadt等综合商场，以及亚马逊等电商网站的购物券，还有一种比较适合芭蕾发烧友的，赠送演出票。圣诞季各大芭蕾舞团都在上演《胡桃夹子》，有古典版的，也有现代版的，这里就要提一下作者曾经工作的卡尔斯鲁厄国立芭蕾舞团Staatstheater Karlsruhe演出的Youri Vámos版本的《胡桃夹子-圣诞颂歌》（Der Nussknacker -Eine Weihnachtsgeschichte）。

编导Youri Vámos和服装舞美设计师迈克尔·斯科特（Michael Scott），用柴可夫斯基（Peter Tchaikovsky）的音乐所创作的这部芭蕾舞经典剧《胡桃夹子》，在情节上做了很大的改动。该作品结合了霍夫曼的的《胡桃夹子和老鼠王》和狄更斯的《圣诞颂歌》。让温馨的圣诞雪景还增添了伦敦雾都气氛，把克拉拉的圣诞梦幻之旅，改成了守财奴在圣诞夜经历的地狱天堂奇遇。

芭蕾舞博主某兔RC在观看演出后，这样评论这部作品:“在这样一个故事里，克拉拉褪去了千金大小姐的华贵身份，成了狄更斯时代伦敦郊区的一个普通女孩，没有了高朋满座，没有魔法师教父，胡桃夹子是她可望而不可即的奢侈品，甚至连童话世界的一夜梦境也不属于她，除了慈爱的妈妈风趣的爸爸，她一无所有。

在这样一个故事里，贯穿全剧的情节主角不再是克拉拉和她的胡桃夹子王子，而是狄更斯当年笔下的Scrooge。

这家伙一开始让人讨厌得牙痒痒，简直是具备了吝啬鬼守财奴的一切“优良传统”，搅和的克拉拉一家圣诞都过不好了之后，这位倒是回屋睡得舒服。

然而做了亏心事就怕鬼上门，鼠王一段的音乐让Vámos改编成了死神之舞，带有西方典型撒旦形象的魔鬼们把Scrooge的卧室变成了地狱。就在Scrooge被梦魇所扰以为自己命不久矣的时候，圣诞精灵雪花女王解救了他，于是他开始了自己的赎罪之旅，把胡桃夹子送给克拉拉，去雪地里和孩子们打雪球，到童话世界去给小孩们送礼物。最终梦境与现实重叠，Scrooge慷慨散财邻里和睦。”

本文作者 董雪 曾工作过的

卡尔斯鲁厄国立芭蕾舞团

《胡桃夹子》欣赏

-END-

【课程相关阅读】

【跨国交流活动】