查看原文
其他

一路走好,“美国奶奶”!

河南日报 2022-06-07



痛别吴雪莉先生!



据河南大学发布的讣告,中国无党派人士,教育家,河南大学外语学院教授、博士生导师吴雪莉先生,因病医治无效,于2022年4月7日凌晨4时在开封逝世,享年96岁。


吴雪莉(外文名:Shirley Wood),女,1925年7月15日出生于美国阿肯色州。1957年到河南大学任教,是我国第一批外教之一。1975年12月,经周恩来总理批示,吴雪莉先生加入中国国籍。曾任河南大学外国语言文学研究所所长,外语系名誉主任,Eugene O‘neil作家协会理事,河南省政协第五至八届常委,享受国务院政府特殊津贴。


河南大学介绍,吴雪莉先生热爱中国,拥护中国共产党的领导,为推动中美交流和两国人民友谊做了大量工作。先生从事英美文学教学科研工作,先后出版了《中国的一条街》(英文小说)、《实用英语语音教程》《美国的农业及其农业教育》《英美文学批评史话》等学术专著;发表了《中国学生与阅读技巧》《提高研究生教学质量,培养高层英语人才》《尤金·奥尼尔戏剧研究论文集》《浅谈尤金·奥尼尔的戏剧语》《送冰的人来了——奥尼尔的<愚人船>》等论文;为伦敦出版社出版《中国大百科全书》翻译了45万字的材料,为《陈云文选》翻译了初稿。曾被《人民日报》誉为“中西方文化交流的红娘”。


河南大学介绍,吴雪莉先生2019年获得中共中央、国务院和中央军委颁发的“庆祝中华人民共和国成立70周年纪念章”,曾被国家外国专家局授予“十大功勋外教”称号,被评为“河南省优秀教育工作者”“河南省‘感动中原’年度教育人物”“河南省研究生教育优秀导师”“开封市先进教育工作者”等,获得“河南省普通高校优秀教学成果二等奖”“曾宪梓教育基金二等奖”等荣誉。吴雪莉先生品格高洁,为人师表,成就卓著,垂范后学。先生以河南大学为家,毕生献给学校的教学科研事业,晚年仍一往情深地支持“双航母”战略和学校“双一流”建设,并做了许多有益工作,深受全校师生爱戴。



上课时的吴雪莉先生是什么样?

她对中国有着怎样的深情厚谊?

来品读河南日报

2019年9月25日刊发的文章

一起怀念先生的音容笑貌

↓↓


吴雪莉:洋面孔 中国心 河大情


本报记者 史晓琪


她把英语会话课搬出教室。古色古香的河南大学校园里,一位金发碧眼的美国老师带着学生们用英语描述美丽的一草一木,这个开放的课堂成了独特的校园风景……    她把情景剧搬进课堂。《格林童话》《安徒生童话》中的名篇被她精心改编成中英文对照剧本,同学们扮成卖火柴的小女孩、狼外婆、小红帽,轮番登台表演……    英语课原来还可以这样上!她与众不同的授课方式,为学生们打开了学好英语的一扇窗。    学生说:“英语说得好跟课堂教得好是两码事。她很用心,爱动脑筋,同学们都喜欢上她的课。”94岁的河南大学外语学院教授吴雪莉,几十年来深受学生爱戴。    别看平时和大家说说笑笑打成一片,到了关键时刻她可毫不含糊,严厉也是出了名的。    她给学生的毕业论文制定了严格的“条条框框”:从选题到写作提纲,每个学生至少要面谈4次;论文要超过2万字,要有自己的见解,决不允许抄袭。“达不到要求绝不能过关。要求严一点对他们好,一生受益。”面对吴雪莉的严格要求,学生们断了“痴心妄想”,只一门心思想着怎样才能把论文写好。    吴雪莉1925年出生于美国阿肯色州,1946年跟随中国丈夫来到中国,1953年开始在河大任教。河大给了她挚爱的事业和宝贵的尊严,她也为河大奉献了毕生的心血和满腔的热情。    在二战前美国经济萧条阴影下长大的吴雪莉,童年时印象最深的是“父母不停地失业不停地找工作”,她上6年小学换了7个地方,来中国前在一个地方生活从没超过4年。16岁时,她就在底特律打过很多份工,“当保姆,看孩子,进工厂做工,我啥都干过。”    表面上看,颠沛流离的童年好像让她习惯了漂泊。其实内心深处,她比谁都渴望岁月静好,能有一个安稳的家。    来到中国的70多年里,她被人无数次问过“你为什么要留在中国”,她总是回答:“因为这里让我找到了家的感觉。”    站在讲台上看着同学们渐渐成长、成才,走在校园里看到师生们友好的目光,在居住多年的小院里和街坊邻居聊天说笑,中国这个家,给了她太多友善、温馨、尊严和爱。    这一切,她都真真切切地感受到了。她倾尽全力去回应、去付出,把汗水和智慧毫无保留地奉献给了她的学生、她的河大、她的中国。    作为河大外语学院英语语言文学专业首批研究生导师,她开课门数最多、课时最多、批改学生论文最多,在同事眼中是“最能干”的“三多教授”。她没有为此自豪,她有她的忧虑——外语学院的长远发展离不开优秀人才,得抓紧时间去发现新人培养新人。她亲自挑选出有潜力的年轻教师,为他们量身打造培养方案;挑选出优秀的研究生组成第三梯队、第四梯队,源源不断地培养输送优秀人才。    “吴雪莉教授为外语学院的发展立下了汗马功劳,打下了人才根基!”河大如此盛赞她。    1989年,吴雪莉被评为开封市先进教育工作者;1993年,她被评为河南省优秀教育工作者;2014年,国家外国专家局授予她“十大功勋外教”称号。    不过,对于“外教”这个身份,她总是认真地纠正:“我早就不是外教了,是和其他老师一样的中国教师!”原来,早在1975年,在周恩来总理的特批下,她如愿以偿加入了中国国籍。    在她的心里,还深藏着一个关于中国文化的梦想。13岁那年,她在美国记者斯诺的《西行漫记》中初次感受到中国这个神秘的东方国度的魅力。与中国结缘后,她每次回到美国,都会如数家珍般宣传中国的历史文化、山水风光、社会变迁。她还写过介绍中国的书《中国的一条街》,为西方读者翻译了中国小说《在和平的日子里》《苦菜花》……   如今,她的子女都已定居美国,她仍留在开封,守着河大。她用地道的河南话说:“不走了,这辈子就老在这里了。我的骨灰,将来就撒在黄河里。”



沉痛悼念,深切缅怀

先生千古,风范永存



☞河南新增本土无症状31例;来(返)豫报备流程来了,速收藏
☞河南疾控紧急提醒!

☞今日零时起,河南启用来(返)豫人员报备系统

☞郑州新增4例无症状、1例确诊病例,活动轨迹公布


来源:河南大学官网、河南日报,本报记者史晓琪亦有贡献

声明:本公号原创文章谢绝转载,如经授权,请于文章开头注明“来源:河南日报微信公众号(ID:hnrbxmtb)”,违者必究


监审:屈芳

审核:梁栋

责编:谢丛蔓 惠晓晗 张远


近期热门视频

了解更多,欢迎关注河南日报视频号~


致敬!送别吴雪莉先生

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存