查看原文
其他

弗罗斯特:《未选择的路》丨Ekwing 为你读诗

2017-09-13 掌握学习之道 翼课网

翼课网

>

掌握学习之道

Your Way, Your Wing

<



未选择的路


Two roads diverged in a yellow wood,
黄叶林中出条岔路
And sorry I could not travel both
无奈一人难于兼顾
And be one traveler, long I stood
顺着一条婉蜒小路
And looked down one as far as I could
久久伫立极目远眺
To where it bent in the undergrowth;
只见小径拐进灌木



Then took the other, as just as fair,
接着选择了另一条
And having perhaps the better claim
同样清楚似乎更好
Because it was grassy and wanted wear;
引人踩踏铺满茂草
Though as for that, the passing there
踏在其间难分彼此
Had worn them really about the same,
尽管真有两条道



And both that morning equally lay
清晨里躺着两条路

In leaves no step had trodden black.
一样叶被无人踏脏
Oh, I kept the first for another day!
哦,我把另一条路留给了明天
Yet knowing how way leads on to way
明知路连着路
I doubted if I should ever come back.
我不知是否该回头



I shall be telling this with a sigh
在很久以后某一地
Somewhere ages and ages hence:
我将叹息诉说于人
Two roads diverged in a wood, and I,
两路岔开在树林里
I took the one less traveled by,
我选的那条足迹稀
And that has made all the difference.
它改变了我的一生


文章综合整理自网络

图片:花瓣网

声音来源:phoenix

编辑:魏晓萌

内容版权归原作者所有

若有侵权请及时联系处理



- The End -


推荐阅读

(点击下面文字,即可查看)

鲁子问告诉你“核心素养”在课本教学中的正确打开方式丨Ekwing 骨干研修班课例展播(三)(内含课件 PPT)

80 年代的课本满满都是回忆,还记得答不出问题的你吗

当你听到风声,那是我在对你告白丨Ekwing 留声机

老师,看懂这 20 幅画,胜读十年书!


更多精彩

请持续关注翼课网



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存