【观鸟文化】《中国鸟类图鉴》和《中国鸟类野外手册》对比
本篇可以算做我的《中国鸟类图鉴》的开箱文。
作为一个刚入观鸟门一年多的第二夏鸟友，手头的图鉴攒的不多不少，有奉为圣经的马敬能等著的《中国鸟类野外手册》，有鸟网出的厚如康熙字典般的《中国鸟类图志》上下册，也有分门别类的海峡出版社出的《中国鸟类图鉴/鸻鹬版》，也有薄如蝉翼的《鸥类识别手册》，也有Collins出版的Bird guide 2nd Edition Bird Guide the most complete guideto the birds of Britain and Europe, 还有Sibley的The North American Bird Guide 2nd edition，今天都搬出来，还颇有种“至于袈裟嘛，老衲也积攒了几十柜子”的感觉。
然而，当一本新书《中国鸟类图鉴》上架，翻了翻介绍之后，毅然决定，买！
吃饱以后，还看什么吃的有食欲，这才是真的好（Fàn）吃（Tǒng）。
下单后很快到手，立马焚香净身，并拿出许久不看的堪称经典的《中国鸟类野外手册》对比。
以下将《中国鸟类野外手册》简称为《册》，将《中国鸟类图鉴》简称为《鉴》。
1、书名
《册》，串简为册，汗牛充栋。
英文名字A Field Guide to the Birds of China
《鉴》，以铜为鉴，可以正身。
英文名字A Photographic Guide to the Birds of China
2、外观
《册》像一副书法作品，白纸泼墨，《鉴》像一副油画作品，颜色丰富。
3、体积
《册》体积稍小、轻，《鉴》体积稍大、沉，长宽度没大区别，主要在高度上暗示包含了更多种鸟。
4、配图
《册》里都是手绘图，没有环境杂物干扰，特征描绘，清晰，但是图片只占整书三分之一，有点少，当初只有它一本时，经常觉得图片太少无法对症。《鉴》全都是照片，贴近实际而细节丰富，而且全都是鸟类右侧证件照，整齐划一，方便对比，缺点是光线明暗不一，不同鸟的颜色不方便对比深浅。
5、编排
《册》优点就是图文分离，有些鸟友干脆把书拆开，将图片部分随身携带，这样体积重量减少两倍，更易于出门观鸟携带。缺点也是图文分离，翻完图片不能确定的还要继续翻找后面的文字，如果一天看的鸟太多不能确定，来回翻书不少次，不管野外还是在家都浪费不少时间。《鉴》采用常见的图文并列，看完图可以立刻看文字描述，还是比较符合我个人思路。
6、出版时间
《册》优点是出版很早，填补了国内空白，首屈一指，让鸟人们能有章可循。缺点也是出版很早，极少部分已经单独从亚种提为种的鸟种或者合并的鸟种，或者最近才记录为中国境内鸟种的新种，都没有覆盖，第一版后没有更新增补，所以包括鸟种，分布范围都与事实有出入，但是比例不高，所以无大碍。且部分文字配图有错误，这多年也未修订。
《鉴》是站在前人肩膀上的，出版较晚，内容更新。
7、影响力
《册》作为最早的图鉴，影响力超群，鸟友无人不知，包括一些APP都采用了《册》原文。
《鉴》新出，影响力有待观察。
8、摘抄
《册》
1198. [树]麻雀 EURASIAN TREESPARROW Passer montanus P:[Shu]Maque
Pl. 116
描述：体型略小（14厘米）的矮圆而活跃的麻雀。顶冠及颈背褐色，两性同色。成鸟上体近褐，下体皮黄灰色，颈背具完整的灰白色领环。与家麻雀及山麻雀的区别在脸颊具明显黑色点斑且喉部黑色少。幼鸟似成鸟但色较暗淡，嘴基黄色。
虹膜—深褐；嘴—黑色；脚—粉褐。
叫声：叫声为生硬的cheep cheep或金属音的tzooit声，飞行时也作tet tet tet的叫声。鸣声为重复的一连串叫声，间杂以tsveet声。
分布范围：欧洲、中东、中亚和东亚、喜马拉雅山脉及东南亚。
分布状况：常见于中国各地包括海南岛及台湾，高可至中等海拔区。中国有7个地理亚种—montanus于东北；saturatus于华北、华中及东南包括台湾；dilutus于西北；tibetanus于青藏高原；kansuensis于甘肃及内蒙古中部；hepaticus于西藏东南部；molaccensis于西南及海南岛的热带地区。
习性：栖于有稀疏树木的地区、村庄及农田并为害农作物。在中国东部替代家麻雀作为城镇中的麻雀。
《鉴》
1278. 麻雀 TREE SPARROW Passer montanus
【野外识别】体长13~15cm的麻雀。雌雄相似。头顶至后颈棕栗色，眼先及眼周黑色，脸颊至颈侧白色，耳羽具黑色圆斑。肩背部棕褐色，遍布黑色纵纹。腰及尾上覆羽褐色。尾羽暗褐色，羽缘色淡。两翼黑褐色，中覆羽和大覆羽具白色端斑，形成两道淡色翼斑。颏部、喉部中央黑色，胸腹部近灰色，有时略带黄色，两胁及尾下覆羽灰褐色。幼鸟颜色较暗淡。虹膜—深褐色；喙—黑色；跗跖—粉褐色。【分布与习性】广布于整个古北界。几乎见于国内所有地区，包括海南和台湾，为甚常见留鸟。主要栖息于接近人类的环境，包括城市和乡村。经常结群活动，不甚畏人。【鸣声】干涩的“叽喳”声。
9、定价
《册》定价85，已经绝版。
《鉴》定价228，京东、微店都是171促销。
10、个人感受
作为一个第二夏鸟友，有时候集中翻图鉴手册，有时候又很多天不翻，也说不出什么资深人士的感受。我就觉得吧，鸟书一定要多，参考众家之长，兼听则明。当初一本《册》时，觉得描述读了五遍仍然模棱两可，特别是柳莺识别，看图哪个都像，看描述更加糊涂。有了《鉴》以后，至少可以对比着看，手绘图，实际照片，两种不同风格的描述，应该能看明白了。（当然也可能更糊涂）。还是那句话，磨刀不误砍柴工，既然不能天天观鸟，至少可以天天看书。既然可以天天看书，那一定要多买几本！何况两本在我看来都是精心出品，必备。
在都有的前提下，《册》的优势在文字描述，字大行疏，清晰可见。多看几十遍应该能悟出真谛。《鉴》的优势在内容更新，契合最新的鸟种分类，图片来自真实生境，图文对照，立竿见影。
11、编外
其实在我心中，有一本神书，那就是Collins出的Bird Guide the most complete guide to the birds of Britain and Europe。手绘图画得真心好，排版说不出的舒服，怎奈我看不懂英文！
@混沌牛的新浪博客：
http://blog.sina.com.cn/chaosspaces
本号编辑：风云有鸟路
科学观鸟 尊重自然
欢迎读者点击右下方“写留言”
感谢您留下读后感和建议