TANC | 反对还是支持？特朗普成了美国艺术家们的“新宠”
唐纳德·特朗普（Donald Trump）在7月12日被共和党正式提名为总统候选人，将于11月代表共和党参加竞选。特朗普再次被推上争议的风口浪尖。众多艺术家对特朗普的竞选宣言和美国政治的未来作出不同角度的思考，从高举镜面的100位裸女，被筑上围墙的好莱坞星光大道奖章到中央公园悄无声息出现的墓碑，艺术家或冷静或热烈的政治参与姿态折射出美国当前复杂而又多面的政治局势。
洛杉矶。在一张照片中，一个身着“支持特朗普”的人站在杰夫·昆斯（Jeff Koons）的雕塑《迈克尔·杰克逊和鲍比》（Michael Jackson and Bubbles）前。雕塑中的迈克尔·杰克逊，雕塑背后的杰夫·昆斯和雕塑前的唐纳德·J·特朗普（Donald J. Trump）共同组成了美国社会的缩影：这一图像将美国的名人崇拜文化的不同层次展现在人们面前，也是艺术与现实的交叉影射。
7月12日，唐纳德·J·特朗普被共和党正式提名为总统候选人，将于11月代表共和党参加竞选。特朗普再次被推上争议的风口浪尖。众多艺术家也参与到这场争议中，对特朗普的竞选宣言和美国政治的未来作出不同角度的思考。
“特朗普巴士”
- ▬ -
当这辆写着“T.RUMP”的巴士摇摇晃晃驶过市中心时，人们还以为它是特朗普的竞选巴士。 看似招摇的竞选巴士里，坐着的却是反特朗普的艺术家。
▲ “特朗普巴士”，图片来源：© David Gleeson, Mary Mihelic
2015年10月，艺术家联盟t.Rutt的创始人、艺术家大卫·格利森（David Gleeson）与玛丽·米希历（Mary Mihelic）在Craigslist网站上购买了一辆特朗普竞选巴士。特朗普年初在爱荷华州（Iowa）初选落败后，竞选团队不再向当地租车公司租用此车，该公司遂将巴士进行网上贩售，最终被格利森和米希历以1.4万美元买下，而一个艺术项目也就此诞生：“特朗普巴士”（T.RUMP Bus）。
▲ 2015年10月19日，格利森在新买来的特朗普竞选巴士上讲述他的艺术计划，摄影：Rodney White/The Register
据《大西洋月刊》（the Atlantic）报道，这辆印有近似于特朗普名字的巴士将一路从费城开到迈阿密海滩，最后到爱荷华州。艺术家们先将特朗普的名言“让美国再次伟大”（Make America Great Again）消解为一句无端的滑稽话：“让水果宾治再次伟大”（Make Fruit Punch Great Again）。在特朗普扬言将推行严厉的移民政策，禁止穆斯林移民到美国之后，艺术家将阿拉伯语版的“让美国再次伟大”印在这辆巴士后车窗上；在特朗普宣称即使他在纽约市里射杀一人，他的总统竞选也不受影响之后，艺术家们根据希特勒的《我的奋斗》列出了特朗普“奋斗史”的要点：“不要制造仇恨”“不要利用破产”“不要在打高尔夫球时作弊”——在一场集会上，格利森爬上车顶，打出印有特朗普肖像的高尔夫球。
▲ 车后窗上阿拉伯语的“让美国再次伟大”，图片来源：© David Gleeson, Mary Mihelic
▲ 车窗上特朗普“我的奋斗”宣言，图片来源：© David Gleeson, Mary Mihelic
特朗普巴士是众多受2016总统选举所启发的艺术作品之一，这些艺术品体现出共和党竞选言论中的内在矛盾。特朗普的部分言论意在吸引选票，经不起长久推敲。在民间，艺术家们将谢帕德·费尔雷（Shepard Fairey）2008年以奥巴马为原型创作的“Hope”重新复制，将特朗普描述为“一颗有着屁眼般的嘴唇的土豆”；街头艺术家Banksy在纽约一幢大楼上绘上“特朗普粪便”；在英国，艺术家在墙上绘上特朗普的肖像，再向肖像投掷鸡蛋。与这些浮于表面、表达不满的街头艺术不同，格利森与米希历在这辆特朗普巴士上运用了行为表演式的策略，表达对特朗普及其政治宣言的反对。
▲ （左）谢帕德·费尔雷2008年以奥巴马为原型创作的“Hope”，图片版权归艺术家本人所有；（右）民间艺术家以特朗普为原型对费尔雷作品的再改造，图片来源：RedBubble
裸女宣言
- ▬ -
在举办共和党全国代表大会的克利夫兰（美国城市），超过100个女性裸身高举镜子，用身体表达政治宣言。这场“行为艺术”由摄影师斯潘塞·图尼克（Spencer Tunick）策划。这些赤裸的女性占据了克利夫兰的公共空间：从城市街道、山顶到海边，这些女性有着不同身型、不同肤色。斯潘塞·图尼克用镜头记录下这些影像，将这一系列影像取名为《她说的一切就意味着一切》（Everything She Says Means Everything）。
▲ 赤裸的女性占据了克利夫兰的公共空间：从城市街道、山顶到海边，图片来源：© Spencer Tunick
▲ 参与项目的女性有着不同身形、肤色，图片来源：© Spencer Tunick
图尼克期望通过这件作品展现女性的智慧与自然人类的“母性”，为这件作品赋予神圣女性（sacred feminine）的哲学内涵。图尼克让女性高举镜面、反射阳光——以此表现女性是自然、阳光、天空与土地的化身。图尼克相信人类生存依赖于女性的直觉、力量与智慧，女性智慧使人在自然生存中保持一种可贵的平衡。高举镜面的100位裸女遍布于举办共和党全国代表大会的克利夫兰，正是对共和党选举代表特朗普的反击——特朗普曾多次对女性出言不逊。在今年3月，他表示自己支持堕胎禁令，并称堕胎的女性应该得到“某种形式的惩罚”。
在《她说的一切就意味着一切》的项目网页中，这场艺术被描述为“对共和党对女性诸多压迫话语的反抗”。“特朗普让很多美国人误以为对女性的厌恶是无可厚非的。超过1800位女性参与了这个艺术项目，她们在100个地方、以身体参与这场对政治话语的抗争——这就是女性勇敢、渴望改变现状的证明。”在项目网站中，还有一栏“女性宣言”（Women’s Statements），记录一些女性参与这一项目的感受。
星光大道奖章的围墙
- ▬ -
化名为“塑料耶稣”（Plastic Jesus）的街头艺术家对唐纳德·特朗普的星光大道奖章打起了主意，在周围制作了一件俏皮的装置艺术作品。7月19日至20日，造访著名的好莱坞星光大道的游客撞见一小块水泥，它将特朗普的奖章和大道其他部分阻隔开来，形成一个被围起来的封闭区域。这6英寸高的雕塑上方还布置了尖锐附有荆棘的铁丝，墙上写着“禁止入内”（Keep Out），角落中有迷你的美国国旗。这暗示着特朗普承诺在墨西哥边境修建围墙的政治宣言。“塑料耶稣”的这一作品最终只在为期两天的一小段时间内得以和公众见面。
▲ “塑料耶稣”在唐纳德·特朗普的好莱坞星光大道奖章周围筑起的围墙，图片来源：Plastic Jesus
随着特朗普成为政治艺术尖锐的攻击对象，他于2007年安装的星光大道奖章在最近几个月都持续受到污损。针对奖章的破坏发生了几次，包括被刻上纳粹标志，而人们（甚至狗）也在上面吐口水、撒尿甚至排便。《名利场》（Vanity Fair）杂志报道称，尽管有诸多负面消息，好莱坞商会（Hollywood Chamber of Commerce）否认好莱坞历史信托（Hollywood Historic Trust）正在考虑移除唐纳德·特朗普的奖章。
▲ “塑料耶稣”在唐纳德·特朗普的好莱坞星光大道奖章周围筑起的围墙，图片来源：Plastic Jesus
这个计划不是“塑料耶稣”第一次对于这位原本从事商业的总统候选人进行艺术讽刺了。在四月份，这位街头艺术家在家乡洛杉矶、纽约、芝加哥和华盛顿特区的街头四处布置了“任何时间禁止特朗普”（No Trump Anytime）的金属停车牌。一年之前，“塑料耶稣”则做过一个相似的作品写着“任何时间禁止卡戴珊停车”。“我认为特朗普会让这个国家倒退30年，”“塑料耶稣”告诉artnet，“美国是因为移民才变得伟大的——尝试建造一堵墙……没什么比这更荒谬了！”
沃霍尔风格的丝网印刷
- ▬ -
纽约艺术家德博拉·卡斯（Deborah Kass）日前宣称支持民主党总统候选人希拉里·克林顿，并揭开了一幅安迪·沃霍尔风格的大胆作品。在这位共和党候选人的大头像下面，卡斯潦草地写上了几个大字“为希拉里投票”（Vote Hillary）。作品模仿了沃霍尔1972年的作品《为麦戈文投票》，当时也是为了呼吁观者为民主党候选人乔治·麦戈文（George McGovern）投票，标题的这几个字出现在共和党的在任总统理查德·尼克松（Richard Nixon）头像下方。
▲ 德博拉·卡斯《为希拉里投票》，2016年，图片来源：Instagram.
“我怀着敬畏之心宣布我的作品《为希拉里投票》，这是我正式为人权战线筹款而制作的丝网印刷作品，”卡斯在周日的 Instagram更新上说。在这幅作品当中，特朗普的脸是浅蓝色，标志性的讥笑表情映衬着背景中标志性沃霍尔风格的橙色。在卡斯的女性主义艺术史批评当中，她常常使用20世纪符号化的男性艺术家，对他们的特定风格作出复制而创造作品。
▲ 德博拉·卡斯在2007年军械库展览会（Armory Show）上，摄影：A. Scott/Patrick McMullan
“我一开始在2004年就想做一个这样的作品，”卡斯在电话采访中对artnet新闻表示。在那时，乔治·沃克·布什（George W. Bush）是在任总统，约翰·克里（John Kerry）是来自民主党的挑战者。“那时不可能实现这个计划，”她说，“有时候完美的时机只有在生命的另一个时点才会出现。这个点子一直在我的脑海深处，但无论如何，米特·罗姆尼（Mitt Romney）也不够有趣。现在这是在正确的选举时期制造了正确的图像。”
赤裸特朗普与血色特朗普
- ▬ -
在美国艺术家Illma Gore用铅笔绘下特朗普肖像以前，恐怕谁也不会想到“特朗普的小弟弟”。Illma Gore绘下了赤裸的特朗普，同时绘下非常小的生殖器。这幅画作却在网上如病毒般传播，招来政党成员的不满。Illma Gore显然“越界”了——上个月，eBay单方禁止Illma Gore此类作品的网上售卖。但现在，Gore绘制的特朗普画像在伦敦画廊（London Gallery）标价130万美元售卖。Gore 表明她会把收益捐赠给一家名为Safe Place for Youth的慈善机构。
▲ 2016年5月，Illma Gore在洛杉矶的留影，摄影：Alex Thompson，图片来源：the Guardian
▲ Illma Gore绘制的特朗普裸体肖像
Illma Gore不是唯一一位通过艺术表达对特朗普不满的艺术家。生活在俄勒冈州（Oregon）的艺术家Sarah Levy的创作更为激进，她用自己的经血绘下了一幅特朗普肖像，“卫生棉就是画笔，”她说。Levy说：“要把这样的画拍卖出去，再把钱捐给那些特朗普讨厌的美国墨西哥移民机构。”
“特朗普之墓”
- ▬ -
▲ 一块没有死亡日期的唐纳德·特朗普的墓碑一天早上悄无声息地出现在中央公园（Central Park），警察跟踪了可能的幕后制作者，图片来源：Molly Krause Communications/Ventiko
7月20日，美国艺术家布莱恩·怀特利（Brian Whiteley）从纽约市警局（NYPD Queens Property Office）收回他的《Legacy Stone》。Legacy Stone是怀特利雕刻的墓碑，上书“特朗普/唐纳德·J./1946 -/让美国再次仇恨”（Trump/Donald J./1946-/Made America Hate Again）。怀特利在公园立下这个墓碑后不久，公园管理人员就将这个墓碑收缴并上交警察。
▲ 怀特利在警局申请拿回《Legacy Stone》，摄影：Emily Mcdermot，图片来源：Artnews
▲ 布莱恩·怀特利（Brian Whiteley）和他的作品《Legacy Stone》在昆斯的一个仓储中心，2016年7月14日，摄影：Emily McDermott，图片来源：Artnews
怀特利对墓地与死亡有着长期的兴趣。在此前的一场行为艺术中，他身着小丑服装在布鲁克林的绿荫公墓中游荡。但《Legacy Stone》是怀特利第一个带有明显政治意味的作品。怀特利认为这并不仅仅只是一个简单的“反特朗普”的艺术作品。他希望这块墓碑能“唤醒”特朗普，让这位踏足政治的商人考虑他的刻在墓碑上的“意见”。怀特利并未花费一年来雕刻这块墓碑——尽早完成意味着改变为时不晚。而象征新生的复活节，正是立下这块具有讽喻意味的墓碑的恰当时机。
▲ 布莱恩·怀特利（Brian Whiteley）《Legacy Stone》，花岗岩，2016年，摄影：Emily McDermott，图片来源：Artnews
墓碑耗时5周刻成，并引发了两个艺术项目：“Trump/Palin Rally” 与改编自三K党的“Trump Supporter Costumes”。在“Trump/Palin Rally”中，一对情侣盛装打扮，表现夸张，如同有名无实的政治家。在9月，这块墓碑将会在位于布鲁克林的Christopher Stout Gallery展出，届时将会看到这座墓碑的8个新的不同版本。“如果特朗普真的成为总统，到时就会有很多问题会被讨论，”他在接受Artnews采访时说，“最好这件事别发生，而我这唯一一件政治隐喻作品也能够安然休憩。”（编译/Jane & Clément）
Copyright © 2016 The Art Newspaper. All Rights Reserved.
《艺术新闻／中文版》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物，任何单位和个人未经允许，不得擅自转载和翻译，否则权利人将根据知识产权法追究法律责任。
《艺术新闻／中文版》
主编：叶滢
编辑部主任：陆晓凡
编辑：徐丹羽、蒋立言、李叶萌
编辑助理：刘晨琛
－
执行出版人：曹丹
助理执行出版人：安娜
－
联系相关编辑，可以电邮至：
编辑名字拼音@modernmedia.com.cn
－
theartnewspaper@modernmedia.com.cn