查看原文
其他

For Paul

2015-04-13 吉良先生

片尾“FOR PAUL”字幕出现的时候,影院里到处是擦泪的人。

有掌声打破了寂静,没有事先安排好,就突然坐在前排的一个小伙子站了起来,带头鼓着掌。

我看不见他的样子,银幕的光将他的身影包裹着,我只看到一个模糊的轮廓。他像是在不住抖着肩,似乎是在轻微啜泣。

紧接着,掌声如潮水一般,响起在这间放映厅里。



其实,我们都并不熟悉这个叫做Paul Walker的人。他在银幕上的形象,勇敢又迷人,但私底下究竟是怎样贪嗔痴的样子,我们一无所知。

但是《Fast & Furious 速度与激情》系列已经陪伴我们十四个年头了,除了第三部缺席之外,Paul Walker在这十四年间早已成了我们心头的好友:他会不惧危险,在巅峰处一个漂移,稳稳地停在我们眼前。然后潇洒地打开车门走出来,抛给我们一如既往温和却勇敢的眼神。“嘿,好久不见。”

这份情谊,值得我们为他送行。《速度与激情7》,便是我们参加的,Paul Walker的葬礼。

一场不道离别的葬礼。




按照好莱坞一向的“传统”,当影视剧在拍摄中途有演员发生意外无法参演时,编剧就会安排该演员在剧中“死去”,方便快捷,经济实惠。

但《速度与激情7》的导演温子仁坚决不同意这么处理,他认为,这样草率的行为,是对Paul Walker的不尊重。

他说,要用一个最好的方式,跟这位老朋友说再见。要让他在人们的记忆中幸福地离去,而不要让悲伤与他的形象永远捆绑在一起。


所以,我们看到的Paul Walker的最后一个镜头,他是微笑着的。

温子仁让Paul Walker在大银幕上的最后一个画面,都带着和煦的微笑。他让老友从容地离去,让这场“葬礼”成了永值追忆的道别。

莫愁前路无知己,天涯谁人不识君。



影片的末尾,Paul饰演的Brian O'Conner,与妻儿拥抱在一起,海水簇拥着他们,是一幕幸福美好的画面。


我却在看到这一幕时,泣不成声。



温子仁为了实现在银幕上对Paul的道别,不惜重金使用电脑动画CG合成技术,将Paul的脸“移”到了别人脸上。

现实中站在海滩上的,当然不是Paul Walker,而是他的弟弟,Cody Walker。


这是拍摄现场的真实状况:弟弟Cody代替了哥哥Paul,拥抱着他在影片里的爱妻与爱子。

饰演Mia的Jordana Brewster在事后接受采访时回忆,她在拍摄完那个镜头之后泪流满面。

“这让我想到了,如果Paul Walker还在该多好。”她说道。

是啊,该多好。



在拍摄影片过程中同样感到悲伤的,当然还有一个人。

Vin Diesel。

甚至我们可以说,他大概是内心最煎熬的一个人。

十四年的交情,老友已逝,他们的感情其实真的很像是影片里的Dominic与Brian,所以当替身开着车,以Paul Walker的身份与他并驾齐驱,最终分道扬镳的时候,那份复杂的情绪大约会是这部影片里远比开车穿梭三栋摩天大楼更惊心动魄的情感。



他们曾经一起出生入死;



他们曾经一起不醉无归;



他们曾经一起豪气干云;



他们曾经一起风驰电掣;



他们也曾一度大打出手;



他们也曾一度意见相左;



但他们十四年来最终同仇敌忾;



始终惺惺相惜;



总是把对方当成是自己戏里戏外的家人、兄弟。



在Paul离世后,Vin第一个发了悼文:

"Brother I will miss you very much. I am absolutely speechless. Heaven has gained a new Angel. Rest in Peace."(兄弟,我会很想念你。我心痛到无言。天堂又多了位天使,愿你安息。)


并且始终怀念着这位一起在银幕上打天下的好兄弟:


并会持续不断地一直将Paul的故事,告诉更多的人知道;



今年3月,Vin还给小女儿取名Pauline,以此来纪念Paul Walker。



他对Paul的兄弟情是真挚的,也正因为如此,当导演温子仁和编剧商量要如何修改原定剧本,并打算安排一个为Paul在影片中送行的角色时,Vin主动提出,请一定让他来负责送行。

因此在影片的最后,送Paul最后一程的,不是他在影片里的挚爱Mia,不是童年好友Roman Pearce,不是义气之交Tej Parker,而是Dominic Toretto——这位真正意义上的好兄弟。

温子仁也很感动于这份交情,便找来Paul Walker的两位兄弟Cody和Caleb,以及Paul一直以来在影片里的替身John Brotherton等人,再配合电脑动画CG(CGI)来在电影上还原Paul的音容笑貌。

左起:Cody、Caleb和Paul


John Brotherton


这种处理方式无疑要为电影的制作成本增加十分惊人的额外支出,但温子仁认为这作为给Paul告别银幕最好的礼物而言,一点都不昂贵。

由此剧本也进行了大刀阔斧的改革,从一开始Mia向哥哥透露自己又有身孕开始,就为Brian的退隐埋下了伏笔,并且在Jason Statham炸掉Brian住所时增加画面,体现Brian对于家人的重视,为这位银幕英雄的离去准备了充足的理由。



在Paul离世后补拍的镜头里,大多数场景中的远镜头Paul都是由弟弟和替身演出,而必要的近景特写则由CGI合成Paul的脸孔。温子仁还从前几部电影中“借”了一些镜头过来补在影片里,这使得观众根本无从分辨究竟什么镜头里的Paul是他本人,哪些又是CG。


对于结局的转折起到决定性意义的一出场景,是Brian于最终决战前打给Mia的一通电话。电话里他动情地说道,如果他不幸死去了,请Mia一定带着孩子好好活下去。

我们无从得知这出场景里的Paul是否是本尊,但是感情无疑是真挚的,深切的,带着些绵绵无尽的伤感。

Paul Walker一生演出了32部电影,仅仅一部《速度与激情》就陪伴了我们14年。我们当然舍不得他,却也只能在微笑中含着泪光,于婆娑朦胧里目送他远去。

温子仁说:愿你平静,安息。

Vin Diesel说:You are always be my bro!

我们说:谢谢你,Paul。


最后,Vin Diesel担当了Paul在银幕上的送行者。

十四年前,他与他相遇。



十四年后,他为他送行。



《速度与激情5》中,Brian与Mia在海边拥抱,这是一段美好新生活的开始。



《速度与激情7》的最后,Mia又孕育了新的生命,而这也将成为银幕上Paul Walker的最终归宿。



Paul Walker在影片中参加了剧中好兄弟的葬礼,而在现实中,则是一起演电影的好兄弟们参加了他的葬礼。



我们无法在现实生活中去参加他的葬礼,所以在很多人心中,包括我自己,这部电影就相当于他的葬礼。而Vin Diesel就是他的送葬人。

在这段最后的路上,两车先是并驾齐驱,



终于到了别离时,Paul Walker驶入了永远的彼方——温子仁特别交代说,画面一定要转向明亮的地方,因为属于Paul Walker的终点,一定是温暖的。



我们要目送着他,挥别过去的记忆,挥别我们的青春,挥别所有那些曾一同经历过的人生。

有人说,这不过就是一部爆米花电影。

但是啊,谁又规定爆米花里不能藏着波澜壮阔的人生?



影片里的掌声仍然未绝。

我悄悄走出放映厅,午夜场的大厅灯光昏暗,有许多红肿的双眼,以及温暖的拥抱。

这明明不是我们的人生。

但却感动了我们的人生。

街道上路灯下掠过一只猫,它大约有些懒洋洋地想说,

夏天怎么还没到。



片尾歌 / Wiz Khalifa《See You Again》

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=f0016nmmdtn&width=500&height=375&auto=0


It's been a long day without you my friend

没有老友你的陪伴 日子真是漫长

And I'll tell you all about it when I see you again

与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有

We've come a long way from where we began

回头凝望 我们携手走过漫长的旅程

Oh I'll tell you all about it when I see you again

与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有

When I see you again

与你重逢之时

Damn who knew all the planes we flew

谁会了解我们经历过怎样的旅程

Good things we've been through

谁会了解我们见证过怎样的美好

That I'll be standing right here

我都会在这里

Talking to you about another path

与你聊聊另一种选择的可能

I know we loved to hit the road and laugh

我懂我们都喜欢速度与激情

But something told me that it wouldn't last

但有个声音告诉我这美好并不会永恒

Had to switch up look at things different see the bigger picture

如何才能改变观点用更宏观的视野看这世界

Those were the days hard work forever pays

有付出的日子终有收获的时节

Now I see you in a better place

此刻 我看到你走进更加美好的未来

Now I see you in a better place

此刻 我看到你走进更加美好的未来

How could we not talk about family when family's all that we got?

当家人已是我们唯一的牵绊时 我们怎么能忘却最可贵的亲情

Everything I went through you were standing there by my side

无论历经怎样的艰难坎坷 总有你相伴陪我度过

And now you gonna be with me for the last ride

而今你将陪我走完这最后一段旅程

It's been a long day without you my friend

And I'll tell you all about it when I see you again

We've come a long way from where we began

Oh I'll tell you all about it when I see you again

When I see you again

First you both go out your way

从一开始你就努力走自己的路

And the vibe is feeling strong and what's small turn to a friendship a friendship

然后你我的感情愈加真实强烈 再渺小的东西也能让我们的友谊更高价深厚

Turn into a bond and that bond will never Be broke and the love will never get lost

深厚的友情蜕成血浓于水的感情 此情不变 此爱难逝

And when brotherhood come first then the line

莫逆之交的我们 绝不会背叛彼此

Will never be crossed established it on our own

只因这深情厚谊基于我们真实意愿

When that line had to be drawn and that line is what

这友谊让我们肝胆相照 荣辱与共

We reach so remember me when I'm gone

即便我离去 也请将我铭记

How could we not talk about family when family's all that we got?

Everything I went through you were standing there by my side

And now you gonna be with me for the last ride

Let the light guide your way

就让那光芒引导你的前路

Hold every memory as you go

当你走的时候请留住所有的美好瞬间

And every road you take will always lead you home

这样的话不论你选择哪条路它都会引领你回家

Hoo~

It's been a long day without you my friend

And I'll tell you all about it when I see you again

We've come a long way from where we began

Oh I'll tell you all about it when I see you again

When I see you again

Again

When I see you again see you again

When I see you again


-----------------------------------------------------------

向来不毒舌,内心充满爱的吉良先生 微信公众账号,会精选过去未来从前以后的所有时尚界、美容圈、科技业,以及旅行、美食等相关生活领域里的有趣内容,以不负责任的弹幕式吐槽来添加个人观点。

基本是一个无节操也不靠谱的资讯平台,甚至偶尔偷懒时会以(自认为)迷人的嗓音来跟大家插科打诨。如果这样的人你都感兴趣,那么请记得关注本平台。

三种关注方式请任选:

1.直接点击文章最上方作者名,即可一键关注(强烈推荐)

2.请搜索账号:mr_kira_xoxo

3.将二维码保存至手机相册里,利用微信扫描二维码功能扫描添加:


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存