查看原文
其他

​从《楚乔传》到《庆余年》,为了不穿越编剧真的太难了

TOP君 TopMarketing 2021-01-28

如果问今年影视剧行业谁最难,那TOP君要首推古装剧的编剧和片方了。

11月26日,命运多舛的《庆余年》终于在爱奇艺上线,让很多粉丝松了一口气,毕竟自年初的史上最严“限古令”传出之后,一批古装剧或延迟、或临时撤档。


片子播出后,很多网友都在感叹,《庆余年》请的是什么神仙编剧,只是给剧加了三分钟片头,就解决了不让穿越的问题,让原著精华得以正常展现,真是干得漂亮。这三分钟太重要,甚至可以说,没有这三分钟,这部剧有可能无法过审。

事实上,纵观近两年的影视剧市场,不难发现,很多IP改编剧的原著都是穿越小说,但走上荧屏之后却全无任何穿越痕迹,譬如很多观众都不知道前段时间热播的《知否知否应是绿肥红瘦》的原著其实是穿越小说。

为了将穿越小说IP改变成普通的古装剧,编剧们真的伤透了脑筋。一方面要彻底去掉穿越的设定,另一方面还要最大化的保留原著的情节和亮点,编剧们绞尽脑汁,各显其能,所用的方法也是让TOP君瞠目结舌。

以下就是TOP盘点的、编剧们常用的解决穿越问题的的三条妙计:
瞒天过海

目前为止,TOP君见到过的最高明的方式其实是瞒天过海,既取消了穿越的前提,又保留了穿越的所有设定,譬如最近热播的《庆余年》,不愧是王倦老师。

《庆余年》小说讲述了生活在现代社会,身患重症肌无力的范慎阴差阳错重生为古代庆国伯爵府的私生子,其中现代思想与古代制度的碰撞、幽默调侃的语言、脱离时代的自由思想都是故事发展的精髓。


直到日前,剧版《庆余年》开播后,编剧的三分钟神改编,以及剧情、台词的高还原度引得网友称赞。


《庆余年》编剧将原著穿越设定,改编成大学生张庆报名参加科幻文学网络大赛的作品故事再现,毫无违和感。而且现实生活中张庆擅长用现代的观念剖析古代文学史,再加上参赛作品主题是“假如生命在活一次”,因此剧中现代社会思想、带有现代记忆的主角、跨时代的语言风格都变得顺理成章。


编剧的这波假借主人公之手的再创作与原作的异时空灵魂再生,可谓是“异曲同工”。
偷梁换柱

通过掐头去尾,取消掉穿越的设定,这样让原本穿越的故事,变成了架空历史中真实的故事,摘掉了穿越的帽子,通过后天养成的形式让主角获得此前因为穿越自带的技能。

此前热播的剧集《楚乔传》和《知否知否应是绿肥红瘦》,原著其实都是穿越题材。

《楚乔传》原著《11处特工皇妃》中,楚乔本是特工部军情11处的特工005,后来不幸牺牲而穿越到大夏皇朝成为一名8岁女奴。楚乔因为特工的身份,穿越后凭借机敏的智慧和敏捷的身手一路帮助燕洵登上王位;


小说《知否知否应是绿肥红瘦》中,明兰也是穿越自现代的民事法庭书记员,因为一场泥石流穿越成为盛府的六小姐,凭借前世法院的工作,穿越后也是伶牙俐齿,慧心妙舌。

重点是,两部作品的改编,都是删除穿越部分,直接讲述穿越后的故事,将穿越时主角自带的“技能”以“后天养成”的形式开发出来。如《楚乔传》中楚乔在宇文玥的严厉训练下,也成为一名身手不凡、智名勇功的人,由此在“穿越后”的世界里助力燕洵。


《知否》中明兰看尽世间冷暖后养成了和光同尘、善思明辨的性格,而后在祖母的庇佑和教导下,成熟早慧,在明家深院中安稳生活。


而且,通过改编剧集的类型也发生巨大变化,《楚乔传》从穿越时空小说变身为古装传奇励志剧,而《知否》也由架空传奇故事变成古代社会家庭剧。
无中生有

跟偷梁换柱一样,直接粗暴的删掉了穿越的前提,但是为了剧情的需要,直接增加技能点而不是天养成。譬如《醉玲珑》。

原著小说《醉玲珑》讲述了宁氏企业总裁独女宁文清,因无意中触动阵法而穿越到过去,成为天朝左相凤衍的二女儿凤卿尘,与夜氏皇族四皇子夜天凌之间的爱情故事。


编剧在对《醉玲珑》改编的过程中可谓是费尽心机,剔除了小说原有的穿越梗,却没有放弃时间控制这一元素,把“穿越”变成凤卿尘的自带技能。剧中凤卿尘作为圣巫女的身份,掌管巫族圣物九转玲珑石,可预知未来还能扭转乾坤。曾在西魏四皇子元凌生死边缘时发动禁术,开启九转玲珑镇,扭转时空,重构世界,在这个架空的世界里“穿越”。

架空的世界加上巫女的身份设定,让“穿越”变得合情合理。
 
但也有穿越剧的改编,让人一头雾水,2018年播出的古装剧《凤囚凰》改编自天衣有风同名小说。原本讲述了一个现代女孩楚玉穿越到南朝刘宋山阴公主刘楚玉身上后,没事整顿后宫,得闲外出勾搭美人的故事。而剧版的《凤囚凰》虽然删除了穿越桥段,但其间因为一场事故,刘楚玉坠入河中,在河底她看到另一个自己越浮越高,醒来后脾气秉性与之前大相径庭。没有前世,只有今生,编剧并未把前情和后续交代清楚,一个没有原因的结果让TOP君看得一头雾水。

 
其实对于穿越剧的改编,无论是偷梁换柱式通过掐头去尾,独立成为架空故事,还是无中生有式为角色增加技能,亦或是瞒天过海式利用其他手段偷换穿越概念,编剧的目的就是要捋顺逻辑,自圆其说。不但不会让原作情节折损,更会让剧版再创作为原著加成。


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存