热点聚焦 | 中国留学生毕业演讲：美国的空气都是新鲜的
美国东部时间5月21日中午，在马里兰大学2017年毕业典礼上，一位名叫Shuping Yang 的中国女留学生作为全校学生代表上台发表毕业演讲。对于在台下，乃至在美国各地留学的中国学生而言，这本该是一件十分骄傲，自豪的事情，可这位同学接下来演讲的内容可让大家高兴不起来，甚至让台下的中国同学们尴尬不已……
演讲中，这位留学生表达的言论都是美国人天天在街边小报上看到的中国——充满偏见与傲慢。她用精湛的演讲技巧，在全校师生面前为这些小报背书，把美国人对中国的偏见再一次放大。
许多网友表示，为了搏出位在外国黑祖国，取悦了外国人的时候，你以为自己获得他们的尊重和认同吗？
Critican a una estudiante china por su discurso de graduación en la Universidad de Maryland
El honor de dar un discurso en una universidad se ha visto arruinado en el caso de una graduada china de la Universidad de Maryland, después de que sus palabras fuesen criticadas por reforzar los estereotipos negativos sobre los chinos.
La oradora, Yang Shuping, comenzó su discurso en la ceremonia del 21 de mayo explicando que fue el "aire fresco" lo que la hizo llegar a la universidad en primer lugar.
"Hace cinco años, cuando llegué desde China a Dallas y salí de la terminal del aeropuerto, me preparé para ponerme en uno de mis cinco mascarillas, pero cuando respiré el primer soplo de aire estadounidense guardé la mascarilla. El aire era tan bueno y fresco que parecía un lujo", dijo Yang, añadiendo que quedó sorprendida porque ella creció en una ciudad china" donde tenía que llevar mascarilla cada vez que salía a la calle para no enfermar".
La graduada continuó diciendo que estará "siempre agradecida" por el "aire fresco de libertad de expresión", ya que estaba convencida de que sólo las autoridades podían definir la verdad.
El discurso, aunque exteriormente inspirador, pronto provocó el descontento de muchos estudiantes chinos en EE.UU. Algunos se quejaron de que Yang había exagerado deliberadamente sobre la calidad del aire en su ciudad, Kunming, que en realidad tiene mejor calidad de aire que cualquier otra ciudad china.
Muchos escribieron en las redes sociales que se avergonzaban de Yang y su discurso, que refuerza los estereotipos negativos sobre China. Los internautas opinaron que el discurso fue de muy mal gusto ya que sus padres, que supuestamente saben poco inglés, estuvieron presentes en la ceremonia.
En respuesta, se ha puesto en marcha una campaña en internet para pedir a los estudiantes chinos en EE.UU. que graben videos en los que se presenten y muestren sus ciudades de origen de una manera más objetiva. Los estudiantes de la Universidad de Maryland se han reunido desde entonces con camisetas con el eslogan "Orgulloso de China". También se espera que la universidad, conocida por la búsqueda de la verdad y la diversidad, responda a las quejas.
"También vengo de la ciudad de Kunming. Por mi propia experiencia en los últimos años, la calidad del aire de Kunming, en promedio, es tan buena como la de Washington DC. Tenemos los mismos derechos y valores sobre la libertad de expresión. El discurso fue inapropiado, especialmente cuando las palabras falsas del discurso dañan los sentimientos de un gran grupo de personas y manchan la imagen de una nación ", comentó un usuario de Facebook llamado Jun Zhang.
Un estudiante chino de doctorado en la Universidad de Maryland, que pidió el anonimato, dijo a Pueblo en Línea que aunque es normal que las personas expresen opiniones diferentes, no es apropiado que Yang haga esos comentarios como representante de otros estudiantes.
Otra estudiante china que cursa en la universidad señaló que Yang, que estudia psicología, debería haberse dado cuenta de que su discurso incita a aquellos que conocen poco sobre China a creer los estereotipos ya generalizados sobre el país.
Dirigiéndose directamente a Yang, la estudiante, que pidió ser identificada como Qian Mian, compartió su propia perspectiva: "También siento que mi patria tiene muchos problemas a los que debe hacer frente. Me gustaría poder ayudar a solucionar algunos problemas usando todo lo que he aprendido aquí. No estamos aquí para sentirnos superiores a nuestros compatriotas, o incluso despreciarlos. Lo que diste no fue un discurso de libertad de expresión, sino una difusión de rumores. La libertad de expresión se basa en hechos y respeto, no en una opinión sesgada. Tu libertad no tiene ni pies ni cabeza. Espero que algún día aprendas a disfrutar de la libertad real”.