西语版《Mojito》翻唱大比拼！

点击蓝字关注我们

Sígannos haciendo clic aquí

上周末，我们发出了周杰伦新歌《Mojito》西语版歌词。没想到后台收到许多读者留言，要求听小编唱一曲……

对于唱曲儿，小编是拒绝的。但是许多朋友发在网上的或发来我们邮箱的翻唱视频，那是相当可！

看完许多作品之后，小编只想说：

在咱西语圈里，西班牙语说得好、歌儿唱得好、人还长得美的姑娘，咋！这！么！多！

只可惜，微信公众号一篇只让放三个视频。其他更好的作品，欢迎把链接放到留言区。

好作品共欣赏，大家一起唱起来~~~

01

首先出场的是我们人民网西语版的实习生、小编之一的美女博士。小姐姐做得了采访，唱得了RAP，学霸人设，还多才多艺。必须鼓掌、撒花！

02

下面出场的是北外西班牙语专业97级女歌神——孙羽（Estela Sun），她自己填词并演唱的作品一天之间也是刷遍了西语人的朋友圈！

需要说明的是，为了西语歌词更加自然，这个版本并不是完全翻译周董的原版，所以MV中标注的中文是对应西语版本的。

有请女神出场！

03

下面这位是给我们投稿的陈小端姐姐的作品~是我们人民网西语版的热心读者，唱得也是超级好听！小编耳朵都要醉啦！

有人曾经跟我说，学一门语言，好像性格也会不自觉受到这门语言的影响。看到这么多优秀的翻唱作品，这么多美好的、说着西班牙语的小姐姐们，小编真的觉得这句话说的不无道理。

热情的西班牙语不仅成为我们与人沟通的桥梁，同时好像也让我们悄悄改变了，变得更开朗、更快乐、更自信、更帅气了——

我们用这门语言游历世界——见过西班牙最炙热的沙滩和太阳，也见过“天空之境”令人永生难忘的灿烂星空；我们曾跋山涉水到达天使瀑布，也曾将鸡蛋立在赤道的一颗铁钉上；

我们用这门语言敞开心扉——开始管陌生人叫“amigos”，被路人喊“chica bonita”也不再害羞脸红，只要高兴，可以跟不认识的人连比划带猜，侃上一晚上。

我们变得多才多艺——我们会唱性感的Despacito，会跳经典的Por Una Cabeza，需要的时候来一曲帅气的弗拉门戈也不是问题。

我们拥抱最后的残阳，也见过最美的海浪；

这样的我们，活得越来越有光芒。

小编有感：这届西语圈的姑娘们，太赞了！

你为哪个小姐姐打call？留言区里告诉我们！

再次感谢给我们投递作品的Cristal、Yuya、沉茜幻影等等等等所有小姐姐们！

-编辑、文案：赵健-