敏捷宣言到底有几句？ | TW洞见
今日洞见
文章作者来自ThoughtWorks：季炜，图片来自网络。
本文所有内容，包括文字、图片和音视频资料，版权均属ThoughtWorks公司所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布/发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在使用时必须注明"内容来源：ThoughtWorks洞见"，并指定原文链接，违者本网将依法追究责任。
“Hi，A同学，敏捷宣言有几句？”，“4句呀，分别是个体和互动…”
如果你的答案和A同学一样，也认为是4句，那么请你请继续往下读，相信此文章会对你有所帮助；
如果你的答案和A同学不一样，认为不是4句或者是不知道，那么此文章你可以选择性阅读，它不一定会对你有所帮助：）
为什么写此文
当我还是一名敏捷实践的试行者时，接触到的第一个信息就是敏捷宣言（非4句），虽然不能完全领悟，但当时的教练让我把它熟记于心，说这个就是敏捷。我想：我终于知道敏捷了；
当我还是敏捷教练时，向大家介绍敏捷，询问大家谁知道敏捷宣言的时候，有部分同学举手，他们的答案和A同学一样。我想：有的喷了；
现在我是敏捷咨询师，接触到了一些企业内部的敏捷实践者，问他们同样的问题，他们的答案也和A同学一样。我想：你该请我们做咨询了；
就在前不久，我听了一些敏捷培训，讲师提到敏捷宣言的时候，竟然都介绍的也只是4句敏捷宣言，之后我饶有兴趣的百度了下“敏捷宣言”的关键字，发现...，我问了下周围的敏捷实践者发现...甚至我还问了是不是漏掉了什么？得到的答复是敏捷宣言就是4句呀，大家都知道的...我忽然意识到此事的严重性。我想：该写篇文章了。
宣言到底有几句
让我们来看一下原版的。以下是官方的翻译：
敏捷软件开发宣言
我们一直在实践中探寻更好的软件开发方法，身体力行的同时也帮助他人。由此我们建立了如下价值观：
个体和互动 高于 流程和工具
工作的软件 高于 详尽的文档
客户合作 高于 合同谈判
响应变化 高于 遵循计划也就是说，尽管右项有其价值，我们更重视左项的价值。
数一数有几句？6句。此文并不想纠结于数字，你也许会说敏捷宣言中有4句价值观，这似乎也没错，但问题是你了解其余两句吗？敏捷宣言流传至今，我们心中似乎只记住了那4句，其余的两句被我们天然的屏蔽了，甚至我们还一直在做敏捷宣言只有4句这样的知识传递！难道那两句不重要吗？答案肯定是否定的（不重要为什么要写在宣言里...），两句的偏差带给我们的是敏捷转型方向上的错误。让我们来看一下这两句告诉我们了些什么。
我们一直在实践中探寻更好的软件开发方法，身体力行的同时也帮助他人。由此我们建立了如下价值观：
通过这句我们了解到敏捷宣言是通过不断实践总结出的价值观。价值观不是具体详细的目标及实践，它是要根深蒂固的在我们心里的一种思维取向，它会影响我们做出的每一件事情。所以有团队会说，我们现在已经敏捷了，因为我们做了迭代开发，这种单纯的实践=敏捷是不成立的，我们需要多维度的去了解团队的价值观是否符合敏捷的价值观。
虽然右项也具有价值，但我们认为左项具有更大的价值。
这句是敏捷宣言里最重要的一句话。如果你丢了第一句，说宣言有5句，这个还可以原谅。但如果你丢了这一句，那绝对是个错误！在做敏捷转型的过程中常遇到这样的现象：“敏捷说了不需要文档，太好了，我们以后就不用写文档了”，“敏捷说了不需要计划，我为什么要给你计划”，这样实施的后果可想而知，这样的案例比比皆是，这就是敏捷转型方向上的错误。
为什么会有这样的错误呢？原因就是忽视了宣言中的最后一句话。宣言的价值观中英文用了“over”中文翻译是“高于”，A高于B，多数人的理解就是A比B好，那么为了敏捷转型我们就只用A舍弃B，这似乎是字面上的正常的理解，但这不是宣言中要表达的意思。想必当初17位大牛早已预见了这样问题，他们用最后这句强调，给大家正确的引导。告诉大家宣言中的价值观不能理解为取A舍B这样的二分。敏捷的价值观是承认右项是有价值的，不过我们要更重视左项的价值，这不是二分！当初软件开发在不断发展的过程中，大家越来越的重视右项的价值，这时敏捷站了出来，提出在这个过程中我们要更加重视左项的价值，它并不是让我们要放弃右项实施左项。
在我们实际做敏捷转型的过程中，左右两项通常情况下也是共存的，不过我们更重视左项。例如你在帮一个团队在做敏捷转型，你发现产品把需求都录入系统中，告诉大家他的任务已经完成，之后研发按照系统中录入的需求进行研发，期间他们无任何沟通。这时你应该做的是加强他们之间的互动，例如让产品给研发对着系统的需求需求讲一遍，研发在过程中发现问题立刻和产品沟通，不过度的依赖系统中的描述等，你不能认为宣言里说了互动比工具更重要，就让他们停止使用系统只靠互动，这样团队会“手忙脚乱”，就算团队勉强坚持下来了（且不说效果好坏），最后你会发现数据统计的工作如果没有工具，对团队来说就是一场噩梦。这样的例子还有很多。
总结
作为敏捷实践者、教练、甚至咨询师。敏捷宣言作为基础，我们不能“断章取义”的只记住那4句，甚至还在做只有4句这样的知识传递，我们需要把敏捷宣言中的6句话都“掰开了揉碎了”去理解清晰，尤其是最后一句，来给自己给别人树立正确的敏捷价值观。所以敏捷宣言到底有几句？6句，一句都不能少！
最后我想到了两句话：“天才就是99％的汗水+1％的灵感”和“知识就是力量”，这两句作为的名言警句被流传至今，但如果你只记住了这两句，恐怕无法正确的理解爱迪生及培根当时想表达的意思，因为它们都有后半句：）
ps：感谢我刚接触敏捷时候的教练，他对我正确的引导。他曾也是一名ThoughtWorks的咨询师。
回复201501-201512，获取当月精彩洞见合辑
如：想看5月精彩洞见合辑，请回复 201505
若你想去 TW洞见网站阅读所有洞见文章，复制网址在浏览器打开：insights.thoughtworkers.org