第14届国际语言学奥林匹克竞赛圆满落幕中国队再获佳绩2016年7月29日下午,第14届国际语言学奥林匹克竞赛IOL闭幕及颁奖仪式在印度迈索尔Infosys隆重举行。为期5天的国际语言学奥林匹克竞赛顺利完成各项赛事,圆满落下帷幕。本次大赛共产生个人赛金牌10块,分别由韩国、美国、英国、澳大利亚、捷克、俄罗斯、保加利亚等7个国家(地区)的10名选手夺得。团体赛金牌由瑞典代表队斩获。中国代表队共夺得个人赛1银4铜,另有两名选手获得荣誉提名。获奖选手是: 银牌Silver Medals in the Individual Contest罗一茗 UWC常熟世联学校 铜牌Bronze Medals in the Individual Contest王润泽 上海外国语大学附属外国语学校白瑞恒 北京景山学校俞舒悦 南京外国语学校李惠涵 北京师范大学附属实验中学 荣誉提名 Honorable Mentions in the Individual Contest施沅君 南京外国语学校刘羽扬 北京大学附属中学 此外,来自北京景山学校的白瑞恒选手获得了第二题的最佳解题奖Best Solutions。
没错,语言学也有奥林匹克,是国际奥林匹克竞赛的12种大赛之一。
国际语言学奥林匹克竞赛IOL 是一项面向全世界高中生的最高水平学科赛事。自2003年成立以来,每年在不同国家举办。本届IOL共迎来全球31个国家和地区的40支代表队。不同肤色、不同文化背景的170多名年轻选手们齐聚一堂,秉承奥林匹克竞赛精神,全力以赴挑战语言和语言学领域中的棘手问题。IOL竞赛中的问题包罗万象,含语音知识、历史语言学、句法学,甚至还包括人造语言。语言学家的任务是揭示语言背后的结构规律,以及分析人类使用语言的习惯。尽管在实际的研究中问题会变得非常复杂,且争论不休,但作为竞赛性质的考题则出自不偏不倚的观点,所有的问题皆直接取材于语言学家的日常研究,加以简化。参赛者不需要掌握深奥的语言学知识,或者会说多国语言,而是需要一定得分析推理和逻辑演绎能力,再加上细心地观察。语言学的教学不同于数理化,在全球范围内基本上都是在大学展开的,因此语言学奥赛为中学生打开了语言学的神秘之门,引介语言学下属的诸多子学科以及其学科研究的多样性。
IOL创始人、组委会主席Ivan Derzhanski博士表示:“印度是语言研究的发源地,语言学奥赛能在这里举办意义非常。比赛期间,我们首次能够正式敲定未来几届的主办国,说明这项赛事不仅仅是参赛人数显著增多,更重要的是变得愈加成熟。”青少年国际竞赛与交流中心一直积极致力于在中国推动语言学奥林匹克竞赛。自2012年开始,举办全国语言学奥林匹克竞赛,并开展培训,担负着在中国范围内为国际语言学奥林匹克竞赛选拔和输送合格选手的任务。今年中国派出两支队伍共八位队员参赛。来自北京景山中学的白瑞恒这样分享道:“从3月份的全国初赛到7月的国际赛,我一直都只是想着去参加着玩玩,从没想过会进决赛、进国家队、会拿铜牌。然而一路下来,这一切就这么神奇的发生了。从小学到现在,参加过的竞赛少说也有30个,然而NOL和IOL是唯一一个参赛选手没有沉重的升学压力、不是纯粹为了得奖而来的比赛。所有人都在享受比赛,为了解题的快乐而在解题。在国际赛期间,能和7个机制敏锐且从不缺少共同话题的队友一起探索解题、与来自全世界的同龄人交朋友,这感觉太好了。在印度的几天游玩,让我们看到了这个在国人眼中总有一些刻板印象的“落后的”大国的真实的样子。谈到比赛结果,青少年国际竞赛与交流中心主任、全国语言学奥赛组委会副主席姜玉芹女士说道:“恭喜IOL的获奖选手!这项赛事是独一无二的,因为它不需要某一领域的专业知识,和外语水平之间没有必然联系,而是鼓励学生培养逻辑和推理能力。这种思维技巧适用于包括语言学在内的许多不同领域。历届全国语言学奥赛一等奖获奖选手,国家队成员,多被清华、北大、斯坦福、麻省理工学院等国内外名校录取。相信在未来,语言学奥赛会引起越来越多的关注,并吸引更多的国内青年学子投身语言学研究。”
IOL比赛分为个人赛和小组赛。个人赛规定选手在6个小时以内解决5个问题,小组赛通常只需解决一个问题,小组成员要求在4个小时以内解决一个难度较大的问题。下面是来自18种语言的文字,你能辨认出几种 ?请尝试将阿拉伯数字和英文字母对应的语句一一对应。答案在下方。所有的参赛选手可以选择自己的比赛语言——所有问题会被翻译成他们选定的语种。”1. One language is never enough
2. Един език никога не е достатъчен
(Edin ezik nikoga ne e dostatãčen)
3. 一种语言永远不够 [一種語言永遠不夠]
(yīzhǒng yǔyán yǒngyuǎn bùgòu)
4. Jeden jazyk nikdy nestačí
5. Eén taal is nooit genoeg
6. Ühest keelest ei piisa kunagi
7. Une seule langue n'est jamais suffisante
8. 言語を一つは決して足りない
(gengo o hitotsu wa kesshite tarinai)
9. Ar vienu valodu nekad nepietiek
10. Jeden język nigdy nie wystarcza
11. O singură limbă nu ajunge niciodată
12. Одного языка никогда не достаточно
(Odnovo jazyka nikogda nedostatočno)
13. En jezik ni nikoli dovolj
14. Ett språk är aldrig nog
15. Bir dil asla yeterli değildir
16. Однієї мови ніколи не досить
(Odnijeji movy nikoly ne dosyt')
17. Un idioma nunca es suficiente
18. Egy nyelv sosem elég
A. Estonian (Finnic, Uralic)
B. English (American & British version separate) (Germanic, Indo-European)
C. Swedish (Germanic, Indo-European)
D. Spanish (Romance, Indo-European)
E. Hungarian (Hungarian, Uralic)
F. French (Romance, Indo-European)
G. Bulgarian (Slavic, Indo-European)
H. Romanian (Romance, Indo-European)
I. Russian (Slavic, Indo-European)
J. Mandarin Chinese (Sinitic, Sino-Tibetan)
K. Dutch (Germanic, Indo-European)
L. Slovene (Slavic, Indo-European)
M. Polish (Slavic, Indo-European)
N. Turkish (Oghuz, Turkic)
O. Japanese (Japonic)
P. Czech (Slavic, Indo-European)
Q. Latvian (Baltic, Indo-European)
R. Ukrainian (Slavic, Indo-European)
******别偷看答案 ****** 正确答案: 1B, 2G, 3J, 4P, 5K, 6A, 7F, 8O, 9Q, 10M, 11H, 12I, 13L, 14C, 15N, 16R, 17D, and 18E! 点击阅读原文,进一步了解语言学奥赛和参赛方式