视觉灵隐 | 泉自几时冷起

戊戌冬雪后清潭旁的冷泉亭

《冷泉亭》

一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知。

流出西湖载歌舞，回头不似在山时。

——宋 林稹七律

这句诗的大意是：冷亭泉下幽深清澈的泉水，喝下去可以沁入诗人的心脾。年来年去，或冷或暖，只有泉水自己知道。泉水顺灵溪流进了西湖，去承载莺歌燕舞的画舫。回头一看，自己再也不像当初在云林里那样纯净清澈了。

冷泉清潭中的精灵

灵隐飞来峰下有冷泉。冷泉掩映在绿荫深处，泉水晶莹如玉。在清澈明净的池面上，有一股碗口大的地下泉水喷薄而出，无论溪水涨落，它都喷涌不息，飞珠溅玉，景色幽深。

冷泉渟渟 潺湲洁沏 粹冷柔滑

宋人潘阆《忆余杭》说：“长忆西山，灵隐寺前三竺后，冷泉亭上几行游，三伏似清秋。”

明代画家沈石田诗云：“湖上风光说灵隐，风光独在冷泉间。”

清代江元文更进一步引伸出“莫道炎威可炙手，云林尚有冷泉亭”。

亭内原有一匾额，“冷泉”二字为白居易手书，“亭”字为苏轼续写，现已不存。据说苏东坡在杭州时，常携诗友僚属来此游赏，并曾在冷泉亭上“画扇判案”。

飞来峰弥勒佛石雕群像

冷泉亭始建于唐代，为杭州刺史元英所建。唐代大诗人白居易特别喜欢这个地方，特地撰写了《冷泉亭记》一文。

东南山水，余杭郡为最；

就郡言，灵隐寺为尤；

由寺观，冷泉亭为甲。

亭在山下水中央，寺西南隅，

高不倍寻，广不累丈。

山树为幄，岩石为屏，

云从栋生，水与阶平，

会而观之者，可濯足于床下，

卧而狎之者，可垂钓于枕上。

——《冷泉亭记》句选

己亥早春飞来峰下的冷泉亭

唐代，冷泉上有5座亭子，除冷泉亭外，还建有“虚白”、“候仙”、“观风”、“见山”四个亭子，均为前任郡守所建。按白居易的说法，五亭建成，“可谓佳境殚矣，能事毕矣。后来者虽有敏心巧目，无所加焉，故吾继之，述而不作”。后因山洪爆发，四亭俱毁，冷泉亭也于明万历年间移建冷泉岸北。

虽然冷泉亭移动位置，失去了往日的情致，但依然是游客必到之地。到了明代，冷泉亭上多了一副对联，写道:

泉自几时冷起，

峰从何处飞来。

明代进士董其昌题写的对联

这副对联的题写者就是董其昌(公元1555年- 1636 年)。董其昌，字元宰，号思白，上海松江人，明朝万历年间进士，历任太常少卿、礼部右侍郎、左侍郎，又拜南京礼部尚书，加太子太保。董其昌是明代著名的书画家，他的绘画、书法实践和理论，对晚明以后中国的书画艺术影响很大。董其昌题写的这副冷泉亭联，就字面来看言辞平淡，但内藏机锋，很值得人们反复玩味。这就给后来的文人墨客们留下了一个有趣的话题。后人争相作答。

清朝末年，浙江德清出了一位大学者，他就是俞樾(公元1821- 1907 年)。俞樾是清道光年间进士，官翰林院编修，河南学政。他是著名的经学和训诂学大师，晚年在杭州诂经精舍治研经学、子学和小学，取得丰硕的成果。

清穆宗同治七年(公元1868年)，俞樾携夫人游览灵隐，来到冷泉亭中小憩，无意中读到了董其昌留下的这副对联。俞夫人也是个很有文墨的人，她见这副对联出语机俊，就要求丈夫俞樾用对联做一个答语。俞樾很高兴，不假思索脱口答道:

泉自有时冷起，

峰从无处飞来。

俞夫人听了却不以为然，说:“你的答联还不如改成这样的好。”说着，她作一副对联道:

泉自冷时冷起，

峰从飞处飞来。

俞樾夫人题写的答联

俞樾的答联当然不错，但读来未免空灵不足。而俞夫人的答联参以禅机，以不作答代回答，显得灵秀而富于禅家韵味，的确要更为精妙。两人都为戏得佳联而欣喜十分。

过了几天，俞樾的小女儿来到家里。俞樾和她谈起此事，并欲试试女儿的才学，要求她做一副对联来回答董其昌的问联，小女儿沉思良久，笑着说出了一副对联:

泉自禹时冷起，

峰从项处飞来。

前面一句容易理解，说泉水自大禹时期就冷起了，极言泉冷之早，而后面一句令俞樾大吃一惊，急问“项”字如何解释。

小女儿抿嘴一笑， 不慌不忙地回答说: 项羽自称“力拔山兮气盖世”，“如果不是项羽凭其浑身勇力把这座山拔起，它怎么能飞到灵隐寺来呢?”小女儿俏皮而巧妙地联想能力，使俞樾亦感诧异，他正在喝茶，听到这里忍不住大笑，茶水喷出口来，衬袖都淋湿了。

灵隐寺天王殿灵鹫飞来匾额

对董其昌的问联感兴趣的并不仅只俞樾一家。比如清末洋务运动著名代表人物左宗棠(公元1821-1885年)，曾出任过浙江巡抚、闽浙总督。他也游览过灵隐，并被董其昌的问联所吸引，吟玩之余，挥毫写下了一副对联:

在山本清，泉自源头冷起，

入世皆幻，峰从天外飞来。

这副对联似得禅理，有对尘世的抑揄和对清凉幽僻世界的称领，且禅意与冷泉和飞来峰巧妙结合，写得雅致而天衣无缝。

清代还有一位湖北督粮道金安清，是浙江嘉善人，很能做诗。他也为此写答联:

泉水淡无心，冷暖唯主人翁自觉。

峰峦青不了，去来非佛弟子能言。

金安清的答联以佛教教义进行阐释。他认为世物皆空，冷泉之冷，峰之飞来，都是世俗之人自身的感觉罢了。这就把董其昌的问联引领至佛学上去了。

冷泉亭左侧的五代塔幢

当时，还有一位天台的范抡选，他的题联既回答董其昌的提问，又别有寓意:

涤热肠，泉是冷好；

卫净土，峰故飞来。

在范抡选看来，冷泉之所以冷，是因为它想洗涤世俗之人的功名利禄之心，而飞来峰之所以飞来，是因为它有意来护卫这灵隐道场净地的，把把淙淙冷泉人性化了。这副对联同时还包涵了作者对灵隐佛地的向往。范抡选的名望虽然不大，但这副对联写得颇深意。

冷泉亭的名人题联还有很多。杭州知府、浙江大学创始人林启题写的是：

菩萨也具热肠，泉水何尝着意冷；

世界分明实地，此峰怎见是飞来。

清末民初书法家赵铁山题：“山峰且有飞来悔；泉水偏从冷后传。”

清代诗人郭昆焘题：近壑定胜境重新，门前峰列如屏，未必飞来不飞去；优游若昔，享畔水清可掬，漫论泉冷与泉温。”

冷泉亭旁的石雕佛像

复旦大学教授黄霖题：“常恐峰来更欲去；不愁泉冷无热时。”

中国楹联学会名誉理事魏寅：“不必问泉冷何时，舀一勺煮沸沏茶，便算此行有幸；毋须考峰来甚处，看几眼腾飞架势，可云这次不空。”

著名书法家欧阳中石书的楹联

现冷泉亭正面的楹联是：“泉声咽危石，日色冷青松。”著名书法家欧阳中石书。意为：流泉声咽，穿过峭立的崖石；日色清冷，照着浓荫的青松。该联出自王维《过香积寺》。

从冷泉亭眺望灵隐寺钟楼

冷泉亭一年四季有不同的景致。来到冷泉旁，你会情不自禁地伸出双手，这清澈的泉水能洗去一切烦恼与忧愁。

往期回顾

编辑 | 妙莲

图片 | 妙莲

美编 | 璐希

责编 | 慧容