查看原文
其他

纸牌屋里的套路和他们比都是渣渣

2016-07-25 徐蕾莹 英语环球NEWSPlus

谋杀、勒索、腐败,以及各种阴谋,这是《纸牌屋》里展示的美国政治。


奥巴马总统曾经羡慕地说,他希望华盛顿也像《纸牌屋》里的政府一样“无情而又高效”(ruthlessly efficient)。


"I was looking at Kevin Spacey, I was thinking man, this guy's getting a lot of stuff done," Obama said.



不过,最近由维基解密踢爆的故事告诉我们:现实更精彩!


《纸牌屋》里的下木总统还需要亲自动手杀人,而现实中的玩法儿是这样的。


先带大家认识一下出场人物:


以下为模拟对话


 Wikileaks维基揭密   此处有猛料,速来!
Bernie Sanders民主党参选人民主党高层“拉偏架”!
Debbie Schultz民主党全国委员会主席我宣布辞职……
Hillary Clinton民主党总统候选人这是俄罗斯人的阴谋!
Donald Trump共和党总统候选人我早说了楼上是骗子
Vladimir Putin俄罗斯总统这个锅我们不背!


上周五,维基解密(Wikileaks)抛出了重磅炸弹——近两万封美国民主党国家委员会的内部邮件。


Those emails came from the accounts of seven key figures in the Democratic National Committee (DNC). 


从去年1月到今年5月间,这批人在上万封邮件中商量了几件事儿呢?


内容太多,我们来看媒体的盘点:


招数一:利用媒体


为了捧希拉里(Hillary Clinton)上位,打压党内竞争对手桑德斯(Bernie Sanders),民主党高层也是操碎了心。


内华达州的政治记者Jon Ralston撰写了一篇文章,批评桑德斯的支持者变得越来越暴力、失控,而桑德斯对此应承担部分责任。


此次披露的一封邮件显示,DNC公关主任Luis Miranda曾亲自指示扩散这篇文章,但是要求秘密进行,不提出处,"without attribution"。





招数二:打压对手


另外一封内部邮件暗示,可以利用桑德斯的宗教信仰给他挖坑。


An official said of Sanders: "Does he believe in a God. He had skated on saying he has a Jewish heritage. I think I read he is an atheist(无神论者). This could make several points difference with my peeps."





招数三:巴结金主


联络白宫官员,安排民主党大金主出席奥巴马以及第一夫人到场的活动。


The Associated Press reported that those emails also detailed exchanges between DNC officials and White House officials about whether to allow influential Democratic party donors to participate in events where President Obama and his wife were scheduled to attend. 


还有许多……


好,故事进展到了这里,各方反应如下:


Bernie Sanders心塞!我刚宣布为希拉里背书。

当地时间7月12日,桑德斯在新罕布什尔举行的造势大会上,公开宣布会为希拉里背书。没想到10天后……一大波邮件袭来!

Sanders said in a statement that the party leadership must "always remain impartial in the presidential nominating process, something which did not occur in the 2016 race".


Debbie Wasserman Schultz这个锅我扛了。辞职!
Debbie Wasserman Schultz, U.S. Democratic National Committee (DNC) chairwoman, has announced that she would resign at the end of the party's convention.


Hillary Clinton阴谋,俄罗斯人的阴谋!
民主党方面上个月就曾指责俄罗斯黑客侵入了DNC的电脑系统。维基解密此次披露了大批DNC的邮件,但是并未指出其来源。对此,希拉里的竞选团队有话说!

Clinton's campaign manager, Robby Mook, said, "Experts are telling us that Russian state actors broke into the DNC, stole these emails, [and are] releasing these emails for the purpose of helping Donald Trump".

He said, "I don't think it's coincidental (巧合) that these emails are being released on the eve of our convention here."


Donald Trump太恶毒了!


Vladimir Putin呵呵……
Putin has claimed Russia does not meddle in (干预) other countries' domestic affairs, saying that he would be willing to work with either Clinton or Trump. 


吃瓜群众我小伙呆!
围观群众纷纷表示:说好的民主选举、公平竞争呢?说好的民主党要举行一次团结的大会(a great and unified convention)呢?


友情提示现实版《纸牌屋》又要出新一季啦!


几天前,带大家围观了被媒体称之为史上最失败党代会共和党全国代表大会


很快,民主党全国代表大会即将在费城拉开帷幕,希拉里·克林顿将正式接受党内提名。


继续关注英语环球,我们会带来更多精彩故事哦!




微信:newsplus

网站:NEWSPlusRadio.cn

荔枝 FM:英语环球

搜狐新闻客户端:英语环球广播

新浪微博:英语环球广播



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存