现实版“易学习”：36年，他兑现了6个字的承诺

《人民的名义》达康书记火了之后，

达康书记的小伙伴儿易学习也是获得了很多盆友的好评。

兢兢业业为民干事，朴实如土，清正廉明的他成为基层干部的优秀代表。

我们今天要讲的他，有人说，他是现代“愚公”，其实，他更像现实版的“易学习”，因为愚公移山最终依靠的是天神的力量，而他依靠的是自己的双手和群众的力量。

如果可以选择，

你会用人生36年的时间去做什么？

环游世界？

学一门语言？

尝遍天下美食？

黄大发的愿望很简单，

就是实现自己24岁时许下的诺言。

这就是他的诺言

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0394wajyzn&width=500&height=375&auto=0
Huang Dafa, born in 1936, was an orphan  and his neighbors brought him up.

他出生在贵州遵义一个叫做草王坝的地方。

24岁的时候，黄大发宣誓入党，又被推选为草王坝大队的大队长。

当时，24岁的黄大发是这样说的：

"I decided to do three things for the villagers: draw water to the village, build a road and get access to electricity ."

引水，修路，通电。

为了这6个字，黄大发花了一辈子。

Due to lack of water, rice was a luxury only available during the Spring Festival.  

草王坝，因为没有水源，石漠化极其严重。

没有水，农民不敢种水田，只能吃玉米碾碎成的包沙饭。

看着这一切，黄大发知道缺水就是草王坝的“穷根”。

没有水，就引水。

于是……

36年

绕三重大山

过三道绝壁

穿三道险崖

他带领村民修渠引水

为了能喝上甘甜的净水

为了能吃上普通的米饭

36年，要在绝壁上修渠，要在贫困中奋斗，

黄大发和村民们遇到了多少艰辛挫折无需多言。

Their efforts paid off in 1995 when water rushed to Caowangba through a 7,200-meter main canal and 2,200 meters of branch canals.

艰辛修渠路走了36年，他没哭。

可是，在终于通水那天，他哭了。

泪水里包含着多少情感，可能只有他自己才能真正懂得。

With enough water, people started to change their non-irrigated farmland to grow rice.

In the same year, the village was connected to electricity and a new road was built. 

All three projects were led by Huang.

青丝到白头，他用一生的时间兑现了自己当年许下的诺言。

看到黄大发的故事，小编想起了最近热播的《人民的名义》。

“以人民的名义 托付你

权杖的重量 勋章的意义”

他没有辜负时光，没有辜负自己立下的铮铮誓言。

一生无悔，大抵就是如此吧。

向左滑动

关注“英语环球NEWSPlus”

听中国 看世界