只知张璐孙宁？ 翻译界还有三朵花

在两千多名十九大代表中，有三位女代表都来自翻译界，她们因此被媒体称为“十九大代表中的译界‘姊妹花’”。

快来，快来，今天英语环球就带你认识这三位翻译界的大咖：

程维

Dean of School of Interpreting and Translation, Beijing International Studies University

十九大代表

十九大期间，我们英语环球的记者对程维进行了专访。结合自身的工作，她畅谈了对于十九大报告的理解和体会。

Cheng Wei said, "In this report, CPC has incorporated 'Beautiful China' into its two-stage development plan of building a great and modern country, China, in the mid-21st century. It shows CPC's wisdom in running this country."

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0565w8wyzy&width=500&height=375&auto=0

视频在微博上发出之后，评论的画风是这样的，你们感受一下：

对此，小编只想说，迷弟、迷妹那么多，程院长你知道吗？

卢丽安

A delegate from Taiwan and professor at Fudan University

十九大代表

卢丽安2015年入党，她笑言自己是此次党代会里“最年轻”的党代表。

十九大开幕当天，她在“党代表通道”采访中一亮相，便引起海峡两岸各界人士的关注。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0024anwghd&width=500&height=375&auto=0

Lu Li'an said, "The Congress further enhances cohesion and promotes consensus within the Party. It provides a clearer blueprint for us to work towards the two centenary goals. The revised Party Constitution also will guide Party members to work harder in our respective duties."

周宇

Counselor, Department of Translation and Interpretation, Ministry of Foreign Affairs 

十九大代表

大会期间，曾多次跟随习近平参加重要活动的外交部翻译司英文处处长周宇分享了几个习近平大国外交的幕后故事：

习近平主席讲故事总是娓娓道来，通俗易懂，他会用愚公移山的故事告诉我们不怕困难，迎难而上，他会用刻舟求剑的故事说明不能因循守旧，要与时俱进。他还时常引用一些像上善若水、天下大同这样中国传统文化的理念说明我们外交政策上的一些主张……

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q00245vxpnd&width=500&height=375&auto=0

现在，问题来了，愚公移山、刻舟求剑，这些成语故事你会用英语讲述吗？

上善若水、天下大同，这些中国传统文化的理念又该如何用英语解释呢？

欢迎留言，分享你的答案。

（最后悄悄告诉你，请关注我们近期的推送哦，把愚公移山的故事讲给你听！）

相关链接：

为每一个努力学习英语的你点赞！