查看原文
其他

国家公园要来了,这些地方你都知道吗?

2017-11-29 英语环球广播 英语环球ChinaPlus

提到国家公园,大多数人可能想到的是美国黄石(Yellowstone National Park),加拿大班夫国家公园(Banff & Lake Louise National Park)等等

美国黄石国家公园


而与这些国家相比,目前中国严格意义上的国家公园依旧是0?


不会啊!?我早就去过很多国内的国家公园了!

抱歉,严格意义上的国家公园正在建设中……


国家公园的意义在于保护原生态。不是用于开发旅游的“风景区”,也不是禁止入内的“无人区”。



今年9月,《建立国家公园体制总体方案》正式出台。中国的国家公园建设进入实质性阶段。

2020年,建立国家公园体制试点基本完成,整合设立一批国家公园,分级统一的管理体制基本建立,国家公园总体布局初步形成。


2030年,国家公园体制更加健全,分级统一的管理体制更加完善,保护管理效能明显提高。

By 2020, China aims to set up a batch of national parks and form a unified management system, according to the plan. The system will be improved with added management efficiency by 2030.


10月,党的十九大报告指出,构建国土空间开发保护制度,完善主体功能区配套政策,建立以国家公园为主体的自然保护地体系


China will establish regulatory agencies to manage state-owned natural resource assets and monitor natural ecosystems, and develop a nature reserves system composed mainly of national parks.


中国的国家公园有什么不同?


它是我国自然保护地最重要类型之一,属于全国主体功能区规划中的禁止开发区域,纳入全国生态保护红线区域管控范围,实行最严格的保护。违法违规开发矿产资源、偷排偷放污染物、偷捕盗猎野生动物等都是不允许的。


Under the national park system, the parks would have distinct borders, or so-called "red line zones", which will be under mandatory protection. Construction, illegal mining, polluting or hunting within the park borders will also to be strictly banned.


这个保护级别可以说是相当高了。


国家公园由谁管理和维护?


国家公园由国家确立并主导管理。建立健全政府、企业、社会组织和公众共同参与国家公园保护管理的长效机制。


The national parks will be authorized by the central government and implemented by government-led management. 


维护国家公园人人有责。


十个国家公园体制试点

目前,我国已经设定了十个国家公园体制的试点。它们分布在大江南北,主题各不相同。


China has set up ten pilot programs for the national park system, covering topics including the sources of the country's three major rivers, giant panda habitats, and the Great Wall.


特别值得一提的是大熊猫国家公园试点区。


它横跨四川陕西甘肃三个省,总面积达2.7万平方公里,比美国黄石国家公园大三倍。


除了野生大熊猫,这里还将有助于保护8000多种濒危动植物。


戳大图,跟小编一起去看看这十个地方吧!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存