据说这是失败惟一已知的解药……
成功的奥秘需要穷尽一生来探索，而信念则是这条艰苦道路上必不可少的支撑。它究竟有什么神奇之处，又是如何发挥作用的呢？让我们来听听成功人士的心得体验吧——
Read by Mark Griffiths & Xiao Fei
Fa 41 31792 41 13022 0 0 4157 0 0:00:07 0:00:03 0:00:04 4156ith
by Napoleon Hill
Faith is the “eternal elixir”
Which gives life, power, and action to the impulse of thought!
Faith is the starting point of all accumulation of riches!
Faith is the basis of all “miracles”,
And all mysteries which cannot be analyzed by the rules of science!
Faith is the only known antidote for failure!
Faith is the element, the “chemical” which,
When mixed with prayer, gives one direct communication with Infinite Intelligence.
Faith is the element which transforms the ordinary vibration of thought,
created by the finite mind of man, into the spiritual equivalent.
Faith is the only agency through which the cosmic force of Infinite
Intelligence can be harnessed and used by man.
信念
陈采霞 译
信念是“永恒的万应灵药”
它赋予突发奇想以生命、力量和行动！
信念是所有财富积累的起点！
信念是一切“奇迹”，
以及所有科学法则无法分析的奥秘的根基！
信念是惟一已知失败之解药！
信念是重要元素、“化学物质”，
一旦与祈祷结合便会使你与上帝直接沟通。
人类的智慧固然有限，
普通的灵感闪现一经信念指点，便会转换成精神震撼。
信念是惟一的中介，
通过它上帝的宇宙力会成为人类开发和利用的资源。
拿破仑·希尔
Napoleon Hill
1883-1970
美国现代成功学大师和励志书籍作家，其著作《思考致富》曾入选史上十佳畅销书榜。希尔九岁丧母，所幸继母的教育和鼓励对他产生了深远的积极影响。13岁时，他便开始尝试写作；25岁时，他被派去采访钢铁大王安德鲁·卡内基，并接受了卡内基提出的一项挑战 ——采访成功人士并总结出一条通向成功的简单定律。他由此结识了亨利·福特、约翰·洛克菲勒、托马斯·爱迪生等诸多杰出人士，并最终将采访和研究的成果总结起来，撰写了《成功法则》，书中列举了“自信”、“想象力”、“领导力”、“自制力”等一系列成功必备品质，为万千读者指点迷津。
泰戈尔说“信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌”；罗曼·罗兰则说“最可怕的敌人，就是没有坚强的信念”……
你是否曾经经历过失败，你是凭借怎样的信念终于走出黑暗之际的？
欢迎留言分享。
往期精彩：
编辑：小安
审核：徐蕾莹
微信：英语环球ChinaPlus
网站：Chinaplus.cri.cn
客户端：China Plus
新浪微博：英语环球广播