【指导】CATTI口译电子化考试模拟作答系统使用指南
本文来源 |全文转载自华南翻译市场公众号，“CATTI口译电子化考试模拟作答系统使用指南”一文，文章已获授权。来源：中国人事考试网，湖南人事考试网，版权归原作者所有, 仅供学习与研究。如果侵权, 请提供版权证明, 以便尽快删除。
早在9月报名的时候，就得知，今年下半年口译考试，湖南将采取传统方式或机考方式。详情请点击：【重要考务信息】2018下半年CATTI口笔译考试报名信息公布啦！（附湖南地区相关考务信息）
CATTI口译——倒计时
27天
全国翻译专业资格（水平）考试湖南省口译考试形式将采取语音室考试方式（传统方式）或机考方式。一切以人事考试官网及准考证上为准。
为了让应试人员提前了解、熟悉和掌握电子化考试作答系统，中国人事考试网开发了考试作答模拟系统。欢迎应试人员登录中国人事考试网（www.cpta.com.cn）“电子化考试服务专区”专栏下载试用。
（以下流程仅为说明模拟系统操作流程；实际正式考试操作，请以官方说明以及现场要求为准）
1、首先登陆：
http://www.51cpta.com.cn/index.php/economy/virtual?2
2、点击以下按键，下载口译相关考试的模拟系统（以英语口译为例）。
3、解压可得以下三个exe程序文件。
4、接下来双击打开相应程序，有的杀毒软件可能会报告有病毒，只要点允许操作就可以。
5、进入登陆界面，输入准考证号码和证件号码，只要一直按照1不放，直到无法再输入就可以，不用再特地去数几个1，然后点击登录即可。
三个程序的以上步骤都是一样的。
接下来会有所区别，因此分不同类型进行具体说明。
同传的模拟系统
1、试音环节。需要录音的考试，一开始都会有试音环节，以检测是否出现麦克风故障，点击“录音”即可开始录音，结束后点击“播放”，回听自己的录音是否正常。
2、录音以及播放录音之后，会弹出一个窗口，询问是否清晰。如果不清晰就再试一次，如果清晰点“清晰”就可以进入下一步骤。现场考试时，如果试了还是不清晰，必须及时联系监考老师进行处理，避免影响考试。
3、点击清晰后就进入了信息核对环节，点击“确认登陆”进入系统。
4、接下来查看考场规则和操作指南，看完后点击“我已阅读”。
5、随后就开始放录音。一开始是在播放考试的注意事项和说明，因此此处录音图标是暗的，表示不能也无需开始同传。播放的图标下有调节音量大小的按键。
6、结束后就开始播放正文内容，此时录音的图标也亮了，就需要开始同传录音了。
7、正文这一分钟结束后，就开始放结束语。与开头介绍一样，这边都是只听就好。
8、随后进入回放环节。可用光标在黑色录音一栏里选择时间点进行回听。
9、听后可以选择录音是否正常。
10、如果选择不正常，则会出现以下选项。点击“重新回听”则再听一次录音，点击“试音”则再试音一遍。
11、点击“确认录音正常”后就可以交卷，点击“确认交卷”。随后退出系统就完成了。
口译交传的模拟系统
1、试音环节。需要录音的考试，一开始都会有试音环节，以检测是否出现麦克风故障，点击“录音”即可开始录音，结束后点击“播放”，回听自己的录音是否正常。
2、录音以及播放录音之后，会弹出一个窗口，询问是否清晰。如果不清晰就再试一次，如果清晰点“清晰”就可以进入下一步骤。现场考试时，如果试了还是不清晰，必须及时联系监考老师进行处理，避免影响考试。
3、点击清晰后就进入了信息核对环节，点击“确认登陆”进入系统。
4、接下来查看考场规则和操作指南，看完后点击“我已阅读”。
5、随后就开始放录音。一开始是在播放考试的注意事项和说明，因此此处录音图标是暗的，表示不能也无需开始录音。播放的图标下有调节音量大小的按键。
6、随后开始播放正文录音，此时可以开始记笔记。
7、正文一段话放完后，录音图标亮了，就是交传录音的时间。在录音给定的时间内进行口译。
8、随后又放一段。
9、播放完文段后再次开始考生交传录音。
10、随后放结束语。
11、随后进入回放环节。可用光标在黑色录音一栏里选择时间点进行回听。
12、听后可以选择录音是否正常。
13、如果选择不正常，则会出现以下选项。点击“重新回听”则再听一次录音，点击“试音”则再试音一遍。
14、点击“确认录音正常”后就可以交卷，点击“确认交卷”。随后退出系统就完成了。
口译综合的模拟系统
1、登陆后是输入法测试，在方框里输入一些字进行测试，无误后点“测试通过”。
2、随后点击“播放”进行试音，音量大小可自行调节。
3、选择设备播放音频是否清晰。
4、点击“确认登陆”就可以进入系统。
5、阅读完毕，点击“我已阅读”。
6、随后播放综合能力中听力综述的音频，播放结束后在方框中打出综述内容。
7、写好后点“交卷”就可以。随后退出系统就结束了模拟练习。
附测试系统中的指南
一、系统登录
（一）就坐
应试人员进入考场后，须按照指定机位号就坐。
（二）登录
在监考人员发布登录命令后，程序将自动进入登录界面。请应试人员根据提示输入准考证号和证件号码，点击“登录”按钮进入确认登录界面。
（三）输入法测试/耳机测试
1.应试人员登录后，如果当前科目是口译综合能力，则需要先进行输入法测试，具体步骤如下图所示：
2.输入法测试完毕后，要进行耳机测试，具体步骤如下图所示：
3.当测试语音播放完毕后，会弹出信息提示，如果设备清晰，点击“清晰”，进入登录确认界面；如果不清晰，调整音量后重新测试一次，如下图所示：
（四）录音测试
1.应试人员登录后，如果当前科目是口译实务，则需要进行耳麦测试，具体步骤如下图所示：
2.录音完毕后，播放、回听刚才的录音，具体步骤如下图所示：
3.录音播放完毕后，会弹出信息，如下图所示：
如果录音清晰，点击“清晰”按钮；如果不清晰，请调整音量后重新测试。
（三）确认登录
测试完毕后，请应试人员核对本人信息，确认无误后，点击“确认登录”按钮，进入等待开考界面。
二、等待开考
在等待开考界面，请应试人员利用考前等待时间认真阅读《考场规则》和《操作指南》。
阅读完毕，点击“我已阅读”按钮，系统开始开考倒计时。开始考试时间到达后，系统将自动进入作答界面。
若开始考试时间已到，应试人员还没有点击“我已阅读”，则系统发出提示信息。
重要提示：
只有点击 “我已阅读”按钮后，应试人员才能进入作答界面。考试开始时间到达后，计时器开始倒计时，请及时点击“我已阅读”按钮，避免影响作答时间。
三、作答界面
（一）口译综合能力
上方为标题栏，右边为作答界面。根据考试科目不同，题目类型会有差异。
左边为题号栏，题号的背景色含义是：白底表示未作答，蓝底表示已作答，橙底表示当前选中的试题。
系统提供切换输入法功能，切换试题功能，题号标记功能（在题号栏上，被标记的题号右上角有三角形标识）
（二）口译实务—同声传译
同声传译作答方式是一边听试题语音、一边进行录音作答。同声传译分带稿同传，无稿同传，下图是英语二级带稿同传（样例）界面：
（三）口译实务—交替传译
交替传译作答方式是听一段试题语音、听到提示音后进行作答
四、交卷
（一）交卷成功
如果应试人员决定结束作答，可以点击屏幕上方的“交卷”按钮，结束答题。
（二）交卷失败
如果交卷时出现下图提示，请应试人员及时联系监考人员进行处理。
五、异常处理
如果应试人员在考试过程中出现无法登录、连接异常、程序无反应、电脑死机、屏幕显示中断、耳机播放没有声音、麦克风无法录音、键盘鼠标无法操作、交卷失败等可能会影响考试进程的状况时，请立即联系监考人员处理。
Q
A
口译爱好者
今年CATTI考试没安排上，想明年好好准备，有好办法吗？
甲申翻译
甲申翻译的寒假口译集训了解一下。
给自己一个不一样的寒假——甲申翻译2019寒假口译集训营开始报名了
交费一次，免学费学三年哦！
提前报名优惠多多！
详情请点击上面红字。
更多问题&报名，请扫二维码
Mini
电话：18975853372
QQ：2691936895
点击左图并长按识别即可咨询
Lydia
17788933362：电话
2584400197：QQ
点击左图并长按识别即可咨询
Sanny
电话：17788933352
QQ：2909549558
点击左图并长按识别即可咨询
温馨提醒
寒假集训营报名正式启动
翻译基础辅导、口译词汇&新闻打卡将如期开始
座位按交费先后可优先选座
开课前一周报名
不享受任何优惠
提前报名享分段现金折扣开始计时
速速扫上方咨询顾问二维码确认具体优惠金额