《これはどんな意味？》第十一期——小猪找肉
2021
5.21
前几天，在超市买了一罐小零食。
先日、スーパーでおやつを買いました。
味道不错，名字更是有意思，“小猪找肉”。
味も美味しく、名前も「肉を探す子豚」と面白味があります。
上网查了一下，原来这是一家以做“肉ròu脯fǔ”为主的品牌。
インターネットで検索した結果、肉脯(ローフ)を作っているブランドでした。
“肉脯”就是用猪肉做的一种食物，不软不硬，各种口味，非常好吃。
「肉脯」は豚肉で作られた食べ物で、硬くも柔らかくもなく、様々な味がありとても美味しいおやつです。
旅游的时候，聚会的时候，都可以和大家一起分享。
旅行の時、パーティーの時、みんなと一緒に分かち合うことができます。
在你的国家，有这样的小零食吗？
皆さんの国では、このようなおやつはありますか。
有机会，你也尝尝吧。
機会があれば、是非食べてみてください。
图中的文字是什么意思？
画像にある文字はどんな意味でしょうか。
小xiǎo猪zhū找zhǎo肉ròu：
子豚が肉を探す。
1. 小xiǎo猪zhū
“小”表示年幼的。
“小”幼いことを表します。
例句：
窗台上有一只小猫。
小朋友们坐车去春游。
小女孩儿正在吃冰淇淋。
例文：
窓辺に猫がいます。
子供たちは車で春のピクニックへ行きます。
女の子はアイスクリームを食べています。
2. 找zhǎo
① 找+事shì物wù
表示为了得到某事物而行动。
何かを得るために、行動することを表す。
例句：
他正在找钥匙。
大学毕业以后，我找了一份喜欢的工作。
例文：
彼は鍵を探しています。
大学を卒業してから、好きな仕事を探しました。
② 找+人rén
表示为了要见某人而行动。
誰かに会うために，行動することを表す。
例句：
您好，我想找王经理，他在吗？
妈妈找老师询问孩子的情况了。
例文：
すみません、王社長に会いたいんですが、いらっしゃいますか。
母は先生に学校での子供の状況を聞きました。
3. 味wèi
表示舌头品尝东西得到的感觉，味道。
味見して得られた感覚。味を表す。
例句：
我喜欢原味薯片。
他不喜欢番茄味的东西。
例文：
素材本来の味のポテトチップスが好きです。
彼はトマト味のものが嫌いです。
2021
5.21
休息的时候，你会选择什么样的小零食呢？找几个好朋友，一边开心地聊天，一边吃着好吃的东西，是不是也是一种人生享受呢？赶快去超市找一找自己喜欢的小零食吧。不过，也提醒大家不要吃太多哦。
皆さんは休憩中、どのようなおやつを食べますか。何人かの友達と一緒に楽しく話しながら美味しいおやつを食べるのも人生の楽しみの一つなのではないでしょうか。早速スーパーに行って、自分の好きなおやつを買いに行きましょう。でも、食べ過ぎないように注意してくださいね。
我们也可以自己在家制作哦。
ご自宅で作ることもできますよ。
肉ròu脯fǔ制作方法：
肉脯の作り方：
1. 在猪肉馅中，放入盐，鸡精，料酒，生抽，蚝油，老抽，白糖，黑胡椒粉。
豚肉の餡に塩、チキンパウダー、調理酒、混合醤油、オイスターソース、本醸造醤油、砂糖、黒コショウを入れます。
2. 放在油纸上。
敷いたクッキングペーパーの上に広げます。
3. 再盖上一层油纸。
もう一枚クッキングペーパーをかぶせます。
4. 擀成薄片，越薄（bao2）越好。
薄く伸ばします。(薄いほど良い)
5. 去掉上边一层油纸，放入烤箱。200度10分钟。
上のクッキングペーパーを取ってオーブンに入れる。200度で10分です。
6. 烤好以后取出。两面刷上蜂蜜水，撒上白芝麻，再烤10分钟。
焼いた後取り出します。両面に蜂蜜を塗り、白いゴマをかけて更に10分焼きます。
7. 烤好以后，切成小块。
焼いた後、一口大に切ってください。
关注我
发现更多精彩
ショーバ(说吧)!中国語センター校舎案内：
北京建国門校：
北京市朝陽区建国門外大街22号賽特広場1階
北京五道口校：
北京市海淀区清华东路甲1号凯时广场A607
天津信达广场校：
天津市和平区解放北路188号信达广场11F
上記校舎Website：http://www.shuoba.net.cn/
Tel：4008 199 160
E-Mail：info@shuoba.net.cn
日本東京日本橋校
東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART 神田5階
Website：http://www.shuoba.jp/
Tel：03 -6868-3962
E-Mail：contact@shuoba.jp
汉语成就梦想
图文/排版 CHIA
图片均来自网络