冯学荣：多少鲜为人知的往事，埋没于历史的洪流

广告合作请联系微信：huangmeifangmiku

1

黄宇和的《三十岁前的孙中山：翠亨、檀岛、香港(1866-1895)》是国际上研究早年孙中山的权威性著作，在这本书里，考证出了以下这么一件鲜为人知的往事。

孙中山青年时代，在香港学医，班上有两个杰出的毕业生，一个是孙中山，一个叫江英华，当时的香港殖民地总督罗便臣（William Robinson）发函给英国驻华公使，叫公使转达李鸿章，推荐孙中山和江英华。李鸿章回复英国人，同意录用孙中山与江英华，并让英国人安排孙中山与江英华“来京候缺”（来北京等待分配工作），每人暂给月俸50元。

依照当时的办事手续，英国领事带了孙中山与江英华去见两广总督，办理入京手续，不料，两广总督让孙中山与江英华两人写出自己家里祖宗三代的履历，孙中山听闻，感觉十分受辱，拂袖而去。

此事的出处为江英华的回忆。此外，孙中山的老师康德黎，也有日记佐证。

图：孙中山的老师康德黎

2

澳门是一个赌博业（美其名曰“幸运博彩业”）合法化的地区，但是，鲜为人知的是，澳门的赌博业，并不是对所有人开放的，例如澳门的公务员，是禁止进入赌场的，但是有例外，那就是大年初一、初二、初三这三天，这三天允许公务员赌博，其他的日子都不行。

3

从青年时代起就在香港与孙中山高谈反满的“四大寇”当中，有一个名叫杨鹤龄的，这个杨鹤龄，平时高谈阔论，但其实为人怕死，只有言谈，没有行动，从来不参加孙中山的实际革命活动，例如第一次广州起义，杨鹤龄就避而远之，拒绝参加，因为怕杀头。

清朝倒台之后，杨鹤龄写信给孙中山，求职，杨鹤龄说，反满一事，原本是我开始倡导的，现在事成了，怎么能没有我的功劳呢？孙中山懒得与杨鹤龄争论，只给了他一个闲职，叫做“港澳特务调查员”，敷衍了事。

图：排左起杨鹤龄、孙中山

4

当年，年少的孙中山反感迷信，他砸了翠亨村的“北帝庙”，整条翠亨村的乡亲，对孙家是一片喊打声，孙中山不敢留在家中，逃到香港避难。

后来第一次广州起义失败，翠亨村的乡亲，更是骂孙中山为“反贼”、“大逆不道”。

总之，在清朝倒台之前，孙中山在他故乡翠亨村的形象，是一个彻头彻尾的负面形象。

然而后来，清朝被推翻了，孙中山做了国父，翠亨村的乡亲，态度180度大拐弯，开始以“孙中山同乡”自豪，逢人便说，国父孙中山是我们村的。

呵呵。

图：孙中山

5

“中国”这个词，最早出现于西周，意思是指洛阳盆地这个地区，当时除了河南人之外，东西南北，基本上都是蛮夷，山东人当时是蛮夷，当时叫“东夷”；湖南湖北人，当时也是蛮夷，叫“南蛮”；当时陕西、甘肃、宁夏等地，也是蛮夷，叫“西戎”；河北、内蒙古、东北等地的人，当时也是蛮夷，叫做“北狄”。蛮、夷、戎、狄，统称“四夷”。

总之，“中国”这个词最初的意思，就是指以洛阳盆地为中心的中原地区，除此之外，东西南北，都不是“中国”，都是蛮夷。

6

我们都知道，中国有一个古称，叫做“九州”，具体是哪九个州呢？一般都以《尚书·禹贡》中的“九州”为准，它们是：冀州、兗州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州、豫州。

7

许多人不知道，其实围棋，也是起源于中国的，这个在世界上，也是公认的。

图：围棋

8

“司马”这个姓，它的原义是古代的一个官职，是一个军职，可是，这个官职在不同的朝代，它的权力大小不同。有些古籍有“千人一司马”的说法，也就是说，一个司马带兵一千人，权力大概相当于今天的一个团长。也有些朝代，司马的权力比这个还要大。

“司徒”也是古代的一个官职，主要管理土地和人民，和某些朝代的“户部尚书”的官职相类似。

我们在生活中认识那些姓“司马”、“司徒”，可以基本肯定，他们的祖宗是当官的。

9

我们小时候，都读过这么一个故事：

“美国科学家富兰克林曾经与雷电有亲密接触。据说他将一把铜钥匙，系在风筝线的末端。风筝升入雷雨云层，闪电在风筝附近闪烁，雷声隆隆。一道闪电掠过，风筝线上有一小段直立起来，像被一种看不见的力移动着。富兰克林突然觉得他的手有麻木的感觉，就把手指靠近铜钥匙，顷刻之间，铜钥匙上射出一串火花。富兰克林大叫一声，赶紧把手远离了钥匙。他喊到：威廉！我受到电击了！现在可以证明，闪电就是电！”

这个故事必须是假的。因为带有铜钥匙的风筝一旦遭受雷击，手指必然触电，富兰克林必然被劈死。

图：富兰克林

10

在法语、德语、意大利语、丹麦语、挪威语、瑞典语、冰岛语、芬兰语、捷克语、西班牙语、葡萄牙语里面，“中国”这个词语的发音，都是“七那”，或“西那”。

直到今天，仍然是。

泰语也是。

日本原来也是。

但是战败之后，1946年，因为国民政府的要求，日本政府在国内下发了一份通知，禁止任何官方文书和新闻出版单位，把中国写作支那，于是隔了两三代人，日本人今天就不再叫了。

俄语则比较生猛，俄国人把中国叫做“契丹”（Kitay）。直到今天，仍然是。

越南人把中国叫“中国”（ Trung quốc），发音和粤语相近。

11

下西洋的那个郑和，他不是汉人，而是阿拉伯人的后代，他有一个阿拉伯名字，叫Hajji Mahmud Shamsuddin。

图：郑和下西洋

12

鲜为人知的是，清朝灭亡之后，英国人在香港一直对华人沿用《大清律例》来治理，例如在香港，英国人只能娶一个老婆，但是，香港的华人则可以娶多个老婆（一夫一妻多妾），这个现象一直持续到1971年，香港政府完全废止《大清律例》，才在香港的华人社会彻底实行一夫一妻制。

换句话说，在1970年的香港，你可以娶多个老婆。

试问中国历史上的“妻”和“妾”，有什么不同呢？有一个显著的区别就是：妻子（正室）的孩子，可以继承父亲的田产和房产，而“妾”的孩子则称作“庶出”，无权继承父亲的田产和房产。

13

中国城市地名有一个规律，凡是带“阳”字的，一般都在某一条河的北面，例如洛阳，就是“洛河之北”的意思，沈阳就是“沈水之北”的意思。

以此类推。

当然这里要注意，江河的名称也是会变迁的，例如历史上叫“沈水”，今天叫“浑河”，是同一条河。

14

蒙古人自古追逐水草而居，什么意思呢？就是放羊，养牛，吃草，喝水，哪里有水，哪里有草，就去哪里，可是问题是，草是会吃光的，水随着气候变化，也是会干涸的，所以，蒙古人在一个地方，都待不久，一旦草吃完了，水喝干了，就要跑，找另一个有水有草的地方。

因此，蒙古人没有固定的家，他们只能住在蒙古包里面。为什么？因为蒙古的拆和装，非常简单，只需要2个小时，一个蒙古包就可以安装起来，拆卸也不费力，两三台马车，就可以运走。

15

玄奘为什么去印度取经？不是因为没有经书，而是因为当时传入中国的佛经，是翻译为中文的，翻译得太烂，许多地方根本读不懂，玄奘不甘心一知半解，为了弄个明白，于是就决定亲自去印度，求原版，也就是所谓的“真经”。

由此可见，一个翻译的水平，真的很重要，你翻译了，人家看不懂，那就是等于没翻，害得人家又要重新翻译。

今天中文图书市场上的所谓“西方名著”，大多数都是这类货色，书本身是好书，但是，汉语翻译太烂，看不懂，或者读起来很累，味同嚼蜡，不读也罢。

任何的文字，都要简单易懂，这是王道，你学问再好，表达不清，等于没有学问。

16

潮汕地区的人喝茶，和其他地方的不一样，他们喝茶有专用的一整套器具。传统工夫茶有二十多种器具，有冲罐、盖瓯、茶洗、茶盘、茶垫、水瓶、水钵、水勺、龙缸、风炉、砂铫、羽扇、铜箸、茶罐、茶巾、竹箸、茶夹、茶桌、提篮，非常讲究。

为什么叫“工夫茶”呢﹖ 就是因为潮汕人喝茶，选料、烘焙、收藏、冲泡、冲洗，诸多步骤，各种器具，各种折腾，大费工夫，很麻烦。

所以叫“工夫茶”。

图：潮汕功夫茶

17

美籍华人李小龙曾被记者问道：你认为你是美国人还是中国人呢？

李小龙作为公众人物，深知说错话后果很严重。

这个问题其实很棘手，一旦承认自己是美国人，那么毫无疑问，华人都不看他的电影了。

可是一旦说自己是中国人，那么就是撒谎，因为他确确实实是美国人。

于是，李小龙当时很狡猾地回答：我认为呢，我是人类。我不想文绉绉地说“孔子曰”，但“天下只一家”，只是每个人都很不同而已。

18

歌手李玟，也是美国人。

小公告：为免失联，

请加冯学荣备用号“有趣灵魂研究所”

长按扫码  即可关注

往期精彩文章：

冯学荣，70年代生人，现居香港，知名作家，读史人，著有《日本为什么侵华》、《亲历北洋》、《不忍面对的真相》、《隐动力》等，是广州番禺奥园城市天地“别等”书吧的常客与形象代言人。