冯学荣：我们对历史的误解，仍然还有这么多

点击蓝字 关注我们 一起读史

冯学荣：

我们对历史的误解，仍然还有这么多

1

我们都知道“城隍庙”这个东西。 可是，什么叫做“城隍庙”呢？朋友们，你们是否清楚？

要解释“城隍庙”，首先要把“城隍”的概念弄清楚。 什么叫做“城隍”？ 所谓“城隍”，它是一个简称，“城隍”，是“城隍爷”、“城隍爷公”、“城隍老爷”的简称。

什么叫“城隍爷”呢？ 

原来，依照道教的说法，每一座中国城市，阳间有一个县太爷，同时在阴间，也有一个“县太爷”，阳间的县太爷负责管理城里人间的事，而阴间的县太爷，则负责管理城里阴间的事。 

此外，阴间的那个“县太爷”，还负责守护城墙和护城河，是城市的守护神，所以，称为“城隍爷”，简称“城隍”。 换句话说，所谓“城隍庙”，就是“城隍爷之庙”，是供奉阴间县太爷的庙，就是这个意思。

2

有经验的朋友都知道：汉语里面有许多奇奇怪怪的、来历不明的、让人百思不得其解的词汇，其实通常都是“避讳”的产物。 

今天我说一个例子：马桶。

粪桶就粪桶嘛，为什么叫马桶呢？

跟“马”有什么关系呢？ 莫名其妙。 

其实，事情原来是这样的： 在唐朝以前，马桶不叫马桶，而是叫“虎子”。 不过，到了唐朝，产生了一个避讳的问题。 避谁的讳呢？ 答案是：唐高祖李渊的祖父李虎。

也就是李世民的曾祖父，名叫李虎。 大唐建国之后，大家一看，唐高祖的爷爷名叫李虎，那么，大家还敢把粪桶叫做“虎子”吗？

不敢啊。 

谁敢那样叫，谁等于是说：皇帝的爷爷是屎桶。 这是诽谤、蓄意侮辱——杀头之罪。 所以啊，要改名，把“虎子”改称“马子”。 再后来，马子，马子，世世代代叫下来，就演化成了“马桶”。 

所以在汉语里面，屎桶叫做马桶。 就是这个来历。

亲爱的粉丝，是不是挺有趣？

3

我们还知道：汉语里面有一个词，叫做“夜叉”。

夜叉，是中国神话里的一种很厉害的神。 可是，为什么叫夜叉呢？ 这个词为什么这么怪异呢？ 因为，它根本就不是中文，而是梵语的音译。 

是的。夜叉，是梵语Yakṣa的音译，是古印度神话里面，一种吃鬼的神。

恍然大悟，原来根本就不是汉语，而是梵语。

在中文古籍里，经常用“母夜叉”来形容一些性格凶悍的女人，就是这个渊源。

4

那么，汉语里面的“菩萨”一词，又是什么意思呢？ 答案：仍然是梵语音译。 菩萨，是梵语单词bodhisattva的音译，佛教词汇，意思是“觉悟的众生”。 

Bodhisattva这个梵语词汇最初传入古代中国的时候，一开始，是严格依照它的读音，译作“菩提萨埵”的，但是，后来中国人越来越懒了，喊着喊着，觉得麻烦，于是把“菩提萨埵”四个字，取第一个字和第三个字，简称为“菩萨”。 

于是，汉语里面，就有了“菩萨”这个词。 在我们中文里面，还有许许多多的梵语音译外来词，例如什么“刹那”、“魔”、“哪吒”、“弥勒”、“文殊”等等一系列，都是梵语的直接音译。 可见佛教对古代中国文化的形成，有着多么大的影响。

5

许多近代史爱好者都有这么一个疑问：苏联为什么一定要外蒙古独立呢？ 事情，其实是这样的： 苏联的国土，非常大，联通它国土东西两边的，主要靠铁路。

也就是说，东西方向的铁路，是苏联的国家命脉，如果没有外蒙古的独立，那么苏联铁路这条十分冗长的国家命脉，就完全暴露在中国的眼皮底下，那么这就意味着，苏联需要在一条非常长的边境线上，安置非常多的国防部队，来防范中国在战时切断它的铁路命脉。

而布置这么多的国防部队，将大大地耗费苏联的财政力量。 或者说得更直接一点，中苏两国的国境线太长，苏联的国家财力，供养不起那么多的边防部队，或者说，苏联不愿意花费那么多的国家财政，用来防守一条那么长的国境线。 

所以，对于苏联来说，最有利于它的方案，就是在中苏两国之间，扶持外蒙古独立，这样一来，中苏的国境线，一下子缩短了一半以上。

这样，就大大减轻了苏联的国防压力。 亲爱的读者，我这样解释，是不是一下子就说明白了？

6

我们大家还知道，中文里面有“别墅”这个词。 为什么叫“别墅”呢？ 为什么不干脆叫“郊外独栋复式”呢？ 事情，是这样的： 别墅，古时候，又叫做“别院”、“别业”、“别馆”。 

别，是“第二”的意思。 例如说“别有洞天”。是指“另外有一个洞天”、“第二个洞天”。 “别院”、“别业”、“别馆” 的意思是：第二套房子。

我在城里有房子，但是，除了城里的那套房子之外，我在郊外，还另外有一套度假用的房子。

是这个意思。

“墅” 字的意思，是指田庐、村舍、田间的土舍。再后来呢，也不叫“别院”、“别业”、“别馆” 了，就叫“别墅”了。 

这，就是“别墅”一词的演化历程。

7

鸟为什么要飞成“人”字形？

这个现象大家都知道。 但是，能回答为什么的，凤毛麟角。 其实答案并不难： 因为依据空气动力学，鸟飞成人字形，对于鸟来说，是最省力的，是最节省体能的，最有利于长途飞行。

 那么，鸟是不是受过专门的训练、知道飞成人字形呢？ 并没有。 那是本能。 飞的时候，空气阻力大不大，飞成什么队形，空气阻力最小、飞起来最省力，它们在飞翔的过程中，就会自己调节。 这是本能。不需要训练的。 这种本能遗传不下去，那种鸟就是要灭绝的。

8

还有的人问：人类生孩子，为什么那么痛？ 为什么猪、马、牛、羊生孩子，远远没有人类生孩子那么痛？ 

答案是：因为人类直立行走。

是的。直立行走，引起了变化。

人类在猿猴四脚爬行的时代，盆骨的构造与今天的不一样。

当时在爬行时代，人类的远祖，盆骨宽很多，生孩子容易很多，也远远没有今天这么痛苦。 后来，人类直立行走了，人体的骨骼构造，随之发生了变化。 

为了便利行走，人类的盆骨，变窄了，生孩子变难了，变得更加疼痛了。

换句话说，人类分娩的极度疼痛，就是人类直立行走付出的重要代价之一。

9

中文里面，有一个词语，叫做“秋后算帐”。 为什么要“秋后”才能算帐呢？ 答案是：农耕。 因为古代中国，是一个农业社会，向地主租田耕种的人，要等到秋天，麦子、水稻成熟了，收割了，才能有粮食向地主交租。

所以，当时只有秋后，才能算帐。别的季节，账算不清，就算你算清了，人家也没有钱给。 所以叫秋后算帐。

还有一个名词，叫做“秋后问斩”，这又是怎么回事呢？ 因为当时古代的皇帝相信，春夏是万物生长的季节，因此，在春夏杀人，不合天道，而更重要的是，春夏都是农忙季节，你杀人示众，人家都没空来看，大家都在忙庄稼活呢，谁有空去看你杀头？ 

刑法的执行，要考虑示范效应，要考虑老百姓的传播力，以达到杀一儆百的作用。 所以，哪怕是春夏季节作案的杀人犯，也要等到秋天才杀头，因为秋天，农忙季节过了，大家都有空，才有人有闲情关注你的普法。

10

许多朋友都知道，香港社会有一种名流，叫做“太平绅士”。 什么叫做“太平绅士”呢？ 所谓“太平绅士”，就是“Justice of the Peace”,又名“治安法官”，源于英国。 

为什么会有“治安法官”这回事呢？ 

事情是这样的： 在英国的历史上，法官、裁判官在有些地方，例如偏远的地方，会因为人手不足，行政费用不足以支撑司法运转、治安管理等原因，所以在英国历史上的有些地方，政府会从地方有威望的人士，例如有钱人、有文化的人、热心肠的人、受大众爱戴的人，来充当临时裁判官，来处理简单案件的审判。 

这种人，就叫做“Justice of the Peace”，又名“治安法官”。 举个例子，比如说在古代，伦敦郊区的一个小乡村，A欠了B一百英镑，有借条，到期不还，事实清楚，证据确凿，这种案件，伦敦的地方法院，就不想管，于是会让“太平绅士”在村里，搞了简易审判，叫A还钱，就完事了。 

这，就是“太平绅士”最起初的作用。 香港开埠之后，也开始委任太平绅士，一开始都是委任的英国人，但是后来，也开始广泛委任华人，例如在中国近代史上赫赫有名的伍廷芳，他就曾经被委任为香港的太平绅士。

香港在历史上的太平绅士，曾经也是要审案的，但是后来由于香港的司法制度越来越完善、司法资源越来越充足，后来，也就不再需要太平绅士审案了。 

现在香港的太平绅士，是一个象征性的社会荣誉。 晚清时代的香港人，没有把“Justice of the Peace”翻译成“治安法官”，是因为“治安法官”这个名词，不够高大上。 翻译为“太平绅士”，你看，多高大上。 档次一下就提升了许多。

尾声

小小公告：亲爱的粉丝，经过努力，冯老湿的这个公众号，终于可以留言啦！

粉丝们，你有什么话要对冯老湿说的，就尽情留言吧，冯老湿会尽量回复！您的每一句留言，我都会认真看哦！

冯学荣电子文集，每集约200页、含文约30篇，PDF格式，包括《冯学荣谈经济常识》、《冯学荣说大千世界》一套五册、《冯学荣精品散文集》一套四册、《世界的真相其实很有趣》、《冯学荣杂文集》一套两册、《冯学荣谈历史》一套五册、《日本为什么侵华》、《不忍面对的真相》、《隐动力》、《冯学荣谈财富、三观与自由》、《亲历北洋：从共和到内战》、《中国历史的侧面Ⅱ》，共24本电子文集，粉丝优惠价199元。需要购买的朋友，支付宝[e-mail]付款后，凭截图请加微信，我把电子书发给您，请勿微信转账，谢谢：

分享、在看与点赞

您的每一步支持

都是我持续写作的动力