唐朝宫廷女子真的穿露出胸部的低胸服饰吗？还是像张艺谋这样的制片人制造的一种噱头？
原文来自 Quora，已获得答主授权，内容仅代表答主观点。
译文由晓然翻译组原创，转载前请与我们联系。
译者：唐欣悦 校对：10s, dyy
想看中英对照版，请关注晓然，并在公众号中回复「150610」
想看英文原版，请点击最下方的阅读原文
文末还可以留言，参与讨论
唐朝宫廷女子真的穿露出胸部的低胸服饰吗？还是像张艺谋这样的制片人制造的一种噱头？
匿名答主
记住：电影和电视剧一般都不是根据史实来拍的，所以不要把它们当成参考。别惊讶，电视剧《武媚娘传奇》中的服饰都是错误的，它们更接近戏服，符合观众想象中的服饰，而并非历史上唐朝真正的服饰。重申一下，不要把电视剧当真哦。
现在来回答你的问题，唐朝的宫廷女子真的穿露出胸部的低胸服饰吗？
其实，唐朝的女子是可以露出乳沟的，但并不是全露。但是，这一事实仅限于某种程度，仅限于唐朝的某些时期和某些场合。
I.仅限于某种程度
我强调这一点，是因为你们在电影或电视剧中看到服饰都是夸张的，商家们以此为卖点来吸引观众眼球。
你可能在想，唐朝女子穿的是如下图所示的服饰…
你觉得很接近了吗？错！
太现代化，太花哨….错！
我勒个去…
影视中的唐朝风貌都是有悖历史的，这都归咎于早期的电影制片人，他们选用的戏服充满异域风情，从而能够满足观众对唐朝的想象。
我得指出，第一幅插图中的服饰，如果确实出现在唐代绘画和雕塑中，也是极为少见的。第二幅插图，呵呵，从头到脚都是充满现代元素的戏服，和历史上唐朝的服饰没有半毛钱关系。第三幅插图，太尴尬了，我就不解释了，但我敢肯定有点逻辑的人都能看出问题所在。
一些小窍门教你识别戏服
如果一部历史剧中演员的服饰太过奢华，那多半是戏服。你还可以留意一些其他细节：
他们的服装看上去好蠢。
他们穿得五颜六色，好像一杯果汁。
3 他们画着现代的妆容，戴着累赘的耳饰。
4 他们穿金戴银，闪闪发光。
如果这些服饰都有悖历史，那么唐朝女子到底穿什么呢？
事实上，她们这样穿…
你可以看到，在中唐的某些场合，一种相似的露沟穿衣风格在一些女子中流行。然而，她们的发型、妆容以及服饰结构都与你在电视剧中看到的大不相同。还有一点值得一提，那就是唐朝女子不仅穿露出乳沟的低胸服饰，更是以胖为美，所以电视剧再次违背了历史。
下面让我们重新认识一下唐朝！
真正的唐朝服饰简洁轻便，不如戏服那么繁复，真正地唐朝裙装并不浮夸，反而显得优雅得体。
II.仅限于某些时间和场合
另一个事实是，整个唐朝的女子服饰并不是一成不变的。可是大众娱乐简化了历史，常常忽视这一事实。
历史上唐朝女子服饰从前期到后期是不断变化的，而且在不同的场合，唐朝女子会穿不同的服饰。
所以，唐朝女子服饰最终还是由时间和场合决定的。
从左至右是从早期到后期的总体变化趋势。
另外，不仅是服饰，影视中的妆容和发型也是完全错误的。《武媚娘传奇》中，从服饰、妆容到发型，几乎所有都是基于现代美的标准，也许你没注意到，这些造型其实是非常西化的。
真正的唐朝妆容是这样的
近期热门
每个人都该知道的经济学10件事
揭秘美国不为人知的一面
如何在三个月内通过合理饮食和规律锻炼改变我的生活？
对于没有财务背景知识的人来说，个人理财方面有哪十件事是必须知道的？
晓然以至道
我们是一群热衷于探索世界的人
志愿把 Quora 上的精彩问答译为中文
致力于分享有价值的信息
想加入我们请回复「翻译组」三字
微博：晓然君
请长按图片扫描下面的二维码关注