吉林省满语地名（六）

编者注：我们的民俗专家富察晨枫先生自这期开始发表吉林省满语地名，因为富察晨枫先生年岁很大，不熟悉使用电脑，就用手机书写，每篇写大约三十到四十个地名，预计分十几部分写完。欢迎大家指正与补充。12月28日已经发《吉林省满语地名（一）》，12月29日发《吉林省满语地名（二）》，12月30日发《吉林省满语地名（三）》。12月31日发《吉林省满语地名（四）》。今年1月1日发表《吉林省满语地名（五）》。今天发第六部分。

 吉林省满语地名（六）

       （通化地区）

  卡伦：哨所之意。

  半朝銮架沟：“半朝”冰雪没有完全溶化，“銮架”是冰雪溶化的慢。

  横虎头：满语“虎头”是鬼，横虎头是经常有鬼在这里横卧。

  丢当木：小树林子。

  老虎哨：“老虎”是腰刀的意思。河流弯曲似腰刀或立着像刀刃的石头砬子。

  拉拉岗：“拉拉”满语是黄米饭，意为像粘黄米饭那样粘的岗子。

  鹿圈子：“鹿圈”是满语“挂锅”的意思，即猎人打猎时挂锅做饭的意思。

  窟窿杨树：“窟窿”是沟谷之意，“杨树”是沟谷中有“转道”之

  葫芦套：“葫芦”是满口语“伙落”之意，意为“沟”。

  大连川：堵坝之意，因自然形成台階，故称大连川。

  羊圈子：满族把青色之地称“羊圈”。

  下马道：一种非常厉害的野猪，凶猛异常，经常到百姓家的大地里吃农作物，所以人称“恶兽”。

  车岭背：两山之间的小河。

  半拉背：“半拉”是满语“毕拉”的音转，“背”是满语毕拉音转，意为“小河”之意。半拉是刺毛子之意，合为“长满刺毛子的山沟”。

  磨齿：此地灌木丛生，是生长长箭杆的地方。

  卧金诛：（现简称扫“金珠”）意为“妈妈”。

  闷葫芦：山的外形像帽子，故得名

  大都岭：“阿岭”满语为“山”。是猎人吃饭和休息的地方叫“大都”或“得都”，汉语称“大都岭”。

  金斗伙洛：“金斗”有晴天之意，“伙洛”为山沟，“晴朗的天空”。

  英额布：满语是“长满稠李子的山弯”。

  快大帽子：满语“花曲柳”。

  马当沟：“马当”即满语“鼓包”之意。

  碱厂沟：“碱厂”是一种叫“五道眉鸟”的山雀名字，头上有五道眉线，故称。狩猎时遇到此雀，很不吉利，因它所居的山沟都是穷山。

  仓库沟：“仓库”乃“公山羊”之意。有这种公山羊存在，虎豹猛兽很少存在。

  当石沟：“当石”是指高山顶上一种灰色的“鹞鹰”，此地多有这种鹞鹰而得名。

  英武沟：“英武”同“英额”，即为稠李子之意。“生长稠李子的山沟”。

     （未完待续）

作者富察晨枫

满族文化网出品，转载请注明。