其他

泰坦尼克号上,6名“被消失”的中国幸存者

2018-04-18 万象中国

澎湃新闻记者 刘栋


1912年4月14日深夜,泰坦尼克号,这艘号称“永不沉没的”巨型轮船,在它的第一次航行中撞上冰山,于次日凌晨2点20分沉没于北大西洋海面,超过1500人遇难,仅705人获救。


因为电影《泰坦尼克号》,这一世界航运史上最为著名的悲剧之一在中国几乎家喻户晓。然而,与电影中虚构的杰克和萝丝的爱情故事不同,在这705名幸存者当中,有6名中国人,他们的真实故事,百年来却鲜为人知。


近日,英国导演亚瑟·琼斯(Arthur Jones)拍摄了一部名叫《六人》(The Six)的纪录片,从支离破碎的信息中,他们发现,这六名生还的中国人被当时的西方社会编纂成了证明“华人低劣”的证据,而六人真实的故事,却被刻意抹去,湮没在历史当中。


“当我们看历史事件的时候,往往会有一种迷思,我们以为泰坦尼克号只是关于富有白人的故事,却不知道那里面也有着许多来自全世界各地的人们,其中也包括中国人,而他们的故事,从未被告知。”琼斯4月16日在上海对澎湃新闻(www.thepaper.cn)说道。


8名中国锅炉工合用一张船票


1912年4月15日凌晨,当26岁的锅炉工方朗(音译)抱着泰坦尼克号的残骸木板在海面漂浮时,唯一一艘返回的救生船发现了已冻得僵硬的他。


根据泰坦尼克号邮轮公司的记录,当年包括方朗在内的8名中国人都在这艘巨轮上担任锅炉工。资料显示,这8人的登记名分别为:FangLang、LeeBing、AliLam、ChangChip、ChoongFoo、LeeLing、LingLee和LenLam。他们当中年龄最小的24岁,最大的37岁,琼斯的调查显示他们可能来自广东台山。


为了节省成本,当时船务公司喜欢招华人船员,八人当时合用一张三等舱的船票,票价59英镑9先令11便士,编号1601,这也是当时锅炉工们通用的做法。


据《南华早报》15日报道,巨轮出事后,和其他三等舱的乘客一样,这8名中国人在最后才被从上锁的闸门放出。在惊恐乱奔的人群中,他们并不允许登上救生艇,只得自寻出路。


其中4人在船甲板上发现了一条残破的小船。就是这条其他人看来无法保命的小船,为他们最后的生还争取了时间。4人齐心协力,将小船抛入大海,他们随后跳入大海抱着船的不同部位,随着海浪载沉载浮。除他们外,另一名中国人被另一艘救生艇救起,而在水面上抱着一块浮木的Fang Lang,则很幸运地被唯一一艘返回搜救幸存者的船只救起。


中国人幸存却遭到质疑


据统计,在所有幸存的705人当中,除了奥斯曼帝国的公民,这6名中国人成为了最大的一组非欧洲或北美乘客。如此高的幸存率引来了全世界质疑的目光,并触动了英美媒体的神经。


当时,所有的泰坦尼克号幸存者都来到了纽约,接受了当地极大的帮助,唯有这六名中国幸存者,甚至未被允许进入美国。


1912年的美国,仍处在1882年《排华法案》(Chinese Exclusion Act)所营造的反华情绪中。当时中国工人被视作美国经济困境的替罪羊,他们被禁止进入美国。


当时六人对美国境内发生的事情一无所知,也无从辩解。在媒体的渲染下,这六人成为了中国人“不守规矩、狡诈、奸滑”的证明,成为了西方家喻户晓的反面人物。他们成为了唯一一群不被尊重的人。


根据排华法案,六人被带到埃利斯岛(Ellis Island),第二天一早就被送走了。他们乘坐的“Annetta”号调头返回大西洋,向南驶往古巴。从此,这六人的身影就从历史上“消失”了。


一名幸存者的儿子被找到


100多年后,琼斯和他的团队循着历史遗留的仅有线索,寻遍了中国、美国、英国和加拿大,努力找寻这6人的后代,试图还原他们的故事。


“这不仅是一部讲述泰坦尼克号幸存者的故事,更是讲述一群非常勇敢的中国人,在那个年代探索外部世界的故事,而这些故事此前是无人知晓的。”琼斯说。


目前,琼斯已在美国威斯康辛州找到了方朗的儿子,而其他的线索则指向广东台山的一个偏远村庄。琼斯和他的团队计划5月前往那里去拜访当地的知情者。


为了寻找更多关于这六名幸存者的线索,摄制组于去年8月25日上线了寻找线索的网站(whoarethesix.com),希望更多的人可以提供信息。


据了解,《六人》纪录片的部分内容将在今年5月在中国大陆上映,而随着探访调查的深入,这六名中国人和他们后代的故事,才刚刚揭开帷幕。

 当时中国对泰坦尼克号沉船的报道

泰坦尼克号6名中国幸存者故事浮出水面:曾受到偏见

106年前的4月深夜,号称“永不沉没的”泰坦尼克号巨型轮船在它的第一次航行中撞上冰山,于次日凌晨2点20分沉没于北大西洋海面,约2224名乘客中有1500多人遇难,仅705人获救。

当时中国对泰坦尼克号沉船的报道

获救的705人中有6名中国人幸存了下来。

《南华早报》报道

近日,据《南华早报》报道,当时所有的幸存者都来到了美国纽约,但是美国联邦政府颁布了充满种族歧视的排华法案(?Chinese Exclusion Act),刻意抹去六人真实的故事,强迫他们在登陆24小时内离开美国,自那时起,这六名中国人就消失在任何记载中。

他们是否真的离开了美国?离开美国后又去了哪里?后来又回到过北美大陆吗?这些疑问一直以来都无从解答,只是有说法称六人被带到了埃利斯岛(Ellis Island),第二天一早就乘坐“Annetta”号调头返回大西洋,向南驶往古巴。

当时船上的八名中国人合用一张三等舱的船票,八人的名字都写在上面

还有说法称,“黑”这六名幸存者的流言源于泰坦尼克号的所有者伊斯梅(J. Bruce Ismay)。

在逃生过程中,伊斯梅本人最后同4名中国人一起乘坐救生船离开。当时伊斯梅面临着对他出现在救生船上的合法性的质疑,因为在泰坦尼克号起航之前,他曾公开宣布轮船不会沉没,因此有所疏忽没能提供足够的救生船。

在获救登陆美国后,伊斯梅在纽约接受问询时称,当救生船驶离泰坦尼克号后,他发现有6名中国人藏在座位下面。当时,据当时的资料显示,救生船由一名武装着的官员在守护,没有获得授权的人根本没机会溜上去。

“伊斯梅的含沙射影只是为了强化他作为绅士的地位罢了”,来自英国约克郡的纪录片导演琼斯(Arthur Jones)认为这些猜测、流言都是不正当的,纯粹是基于当时种族歧视背景作出的。

图为琼斯携带《The Six》(《六人》)一片赢得2017年法国阳光纪录片电影节最佳亚洲项目奖

2012年,琼斯和其团队启动名为《六人》(The Six)的纪录片拍摄。2017年,该片获得法国阳光纪录片电影节最佳亚洲项目奖。《六人》正是试图还原在泰坦尼克号沉船事故中幸存下来的六名中国人的故事。

“我们不接受现在已经呈现出来的报道和历史。在长达百年的时间里,这六名中国人被放在了不正当、不公平的位置,与其说是负面评价,不如说是直接的指控了。而现在,我们拍摄这部纪录片终于能正确地讲述他们的故事了”,琼斯于去年8月接受新华社采访时这样表示。

今年一月,该纪录片已接近收尾阶段,导演表示5月就将在中国上映,并在微博上呼吁直到上映前的最后一刻,他们都不会停止搜寻关于6位中国幸存者的消息。

在寻找后代的过程中,琼斯发现了一个模式,那就是这六名幸存者根本就没对中国的亲人说起过这场海难。1997年的电影《泰坦尼克号》中还原了一名幸存者方朗(FangLang)的逃生经过。当时,他把自己绑在一个门板上在海上漂浮,在被冻僵之前被回来的救生船发现得救。但是,这部分内容在电影正式上映前被剪掉了,目前居住在美国威斯康辛州方朗的儿子Tom Fong则表示自己的父亲从来没对他说过关于这段经历的半个字。

(原标题:泰坦尼克号六名中国幸存者故事浮出水面,纪录片导演称幸存者受到偏见和指控)


等了二十年,终于看到泰坦尼克号「删减」画面

4月3日,是电影《泰坦尼克号》上映20周年纪念日。


提到《泰坦尼克号》你会回忆起什么?


有人沉醉小李子的颜:谢谢你的微笑,曾经慌乱我的年华。

还有席琳·迪翁的《我心永恒》。


以及那句被无数次致敬的台词——


You Jump I Jump!

《泰坦尼克号》真是一部神奇的电影,无论再过三十年、四十年它的情感冲击力依然可以像洪水般震撼人心。


因为这部电影承载了太多人的回忆。

有人说,《泰坦尼克号》影响了她一生的爱情观。

还有人说,这是我第一次看到沉船,第一次看到正面全裸,第一次看到伟大的爱情,第一次...


很多人把第一次的美好与悸动都献给了这部电影。

而蝉主今天要分享的这些幕后故事,可能要比电影本身更令人感动,这些瞬间在二十年后依然会刺痛你的神经。

这些幕后故事未曾正式出现在电影中,但这些「删减」画面却赋予了电影灵魂。

当现实照进电影


大家都知道《泰坦尼克号》是改编自真实历史事件。


1912年的一天,号称“永不沉没”的泰坦尼克号,最终沉没于北大西洋海面上。

但你可能不知道电影和现实之间有多么深的联系。


现实中泰坦尼克号与冰山碰撞时间一共是37秒,这是电影中碰撞场景的持续时间。


而整部电影是194分钟,但这短短37秒却改变了罗丝和杰克的命运,还有其他上千人的一生。

但对于罗丝和杰克来说,他们会感激这37秒,因为美好的爱情都是稍纵即逝的,而非天长地久。


如果杰克活了下来,那么罗丝和杰克的爱情可能就会演变成《革命之路》。


无趣、沉闷的生活是爱情的坟墓。

很多人看完电影只记得罗丝和杰克的浪漫场景,但很多人都忽略了电影中出现的另一个爱情故事。


这对年长夫妇也是有原型的,他们原本是纽约曼哈顿富商Ida 和 Isidor Straus,在沉船的那一刻,Ida原本被提供了一个救生舱座位,但前提是不能和丈夫在一起。

最后Ida放弃了生还机会,她说“我们生活在一起,也应该一起死去。”


原型人物

《泰坦尼克号》的伟大在于它不仅刻画爱情细致入微,还有它对于人性的深入洞察。


就像救人时的“女士优先”原则。

电影中有一幕,是一位父亲为了安抚自己幼小的女儿,撒了谎——


没关系,别怕,我们只是分开一小会而已。


这不起眼的一句台词,则是卡梅隆根据一位幸存女孩的证词得来的。


这微小的光芒现在看来依旧令人潸然泪下。

电影中不仅人有情义,就连动物都有生命力。


老年罗丝养了一只波美拉尼亚小狗,这个细节也和现实背景有关。

现实是波美拉尼亚犬是沉船时幸存下来的三条狗之一。


一个幸存者和卡梅隆说:“在沉船瞬间有游客选择解放狗的生命,因此它们才得以生还。”他还曾目睹一只法国斗牛犬在海中游泳。


可惜的是,卡梅隆有拍摄这样的画面,但最后剪掉了。

而在片中饰演老罗丝的格劳瑞亚·斯图尔特出生于1910年,在她出生第二年泰坦尼克号沉没,可以说是一位非常传奇的女性。


年轻时的格劳瑞亚

在她87岁高龄时她凭借本片获得了奥斯卡最佳女配角提名。在当年她是这一奖项年纪最大提名者。


值得被纪念的不仅有老罗丝,还有一些默默无闻的人。


卡梅隆在写剧本时将罗丝和杰克设计为虚构人物,直到剧本完成时,他发现死在泰坦尼克号上面的人真的有个叫Jack Dawson的!

他于1888年9月出生于爱尔兰都柏林。他的尸体在新斯科舍省费尔维尤草坪公墓,与其他许多泰坦尼克号遇难者一起被埋葬。


现在,还有很多陌生人去他墓上吊念。

电影中的Jack

无数人付出换来的杰作


《泰坦尼克号》的拍摄周期长达五年,为了真实还原卡梅隆不仅做了大量文献工作,还对很多故事设计做了艺术处理。


最有意思的一个幕后来自杰克给罗丝画裸体画那段。

当杰克准备画罗丝时,他对她说:“躺在床上......沙发上。”


其实真正的文字是“躺在那张沙发上”,但小李子犯了一个诚实的错误,卡梅隆非常喜欢这个“错误”。

还有罗丝跳海那场戏,可是让肥温吃了不少苦。


现场使用的水来自太平洋。这里的水太冷了,而肥温是少数几个在拍摄这些场景时不想穿防寒服的演员之一,在此之后,她患上了肺炎。

另外一个经典镜头,就是杰克和罗丝抱在一起站在甲板的经典瞬间,卡梅隆并未使用特效。


背景五彩斑斓的浪漫景象是实景拍摄的,没有CGI技术。


卡梅隆就想描写一段真实爱情,来不得半点虚假。

除了这些唯美镜头,电影重头戏都放在了沉船时的机舱。


因为消耗巨大,这个镜头工作人员是一次性完成的,因为所有的家具和宏伟的套件都被急流冲毁。

泰坦尼克号下层的机舱是影片中的关键部分,因为工作人员疯狂地试图阻止该船沉没。


为了让机舱这个房间看起来更大更没有安全感,当船沉没时,罗丝穿的外套尺寸很大。因为卡梅隆选择了超大型的工装,让她的角色在威胁生命的场景中显得更加脆弱。

诺大的泰坦尼克号放大了罗丝的不安全感,这也是她放弃荣华富贵选择穷小子杰克的原因之一。


这个贫穷的男人让她真正感受到快乐。

《泰坦尼克号》有多么经典?我想随便放出几张幕后照片,就会有人眼眶湿润。


小李子和肥温那时候多可爱啊,满脸胶原蛋白。

两个人私底下也非常搞怪。

两个人的友情延续到戏外长达20年,难怪肥温会在2009年金球奖颁奖礼上公开表白小李子。


LEO,我很高兴我可以站立这里告诉你我有多爱你,我爱你13年了。 你在影片里的表现让我叹为观止。 我爱你,真的。


而在小李子拿下奥斯卡影帝时,台上的小李子假装平静,台下的肥温已激动地不知所措。

毫无疑问,两个人把自己最好的青春献给了这部电影。


小李子的盛世美颜,了解一下。

小李子的舌头被玩坏。

插播一下,制片方原定男主原定是马修·麦康纳,但是卡梅隆坚持让小李子来演。


马修·麦康纳

肥温在拍摄跳水戏时的惊险一幕。

肥温的搞怪瞬间。

肥温被小朋友捏脸蛋。

我们一遍又一遍翻开这部电影,就像翻开相册,因为这里有我的青春,我的初恋......


它的每一个镜头都散发着光芒,无论再过几十年,我都会骄傲地说这是我在电影院看过的最好的电影。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存