故 事 | 从《琼崖支队的故事》到芭蕾舞剧《红色娘子军》
从《琼崖支队的故事》到芭蕾舞剧《红色娘子军》
2014年4月，最后一位红色娘子军老战士在海南省琼海市的家中去世。同年，芭蕾舞剧《红色娘子军》迎来了诞生五十周年纪念。
一个人的离去，揭开了一段尘封的历史，关于“红色娘子军”。
最后的红色娘子军群像
上排左起：卢业香 潘先英 王运梅 陈宗琪 凌连英
下排左起：欧花 王先梅 许时蓉 朱祝梅 王振花 王时香
“历史上的'红色娘子军'”
红色娘子军，即“中国工农红军第二独立师女子军特务连”，是土地革命战争时期由冯白驹领导的琼崖苏区红三团下属的一支武装力量，成员绝大多数来自于农村青年妇女。
红色娘子军雕塑
1931年5月的一天，在海南省琼海市万泉河畔一个椰林环抱的小山村里，“中国工农红军第二独立师女子特务连”召开了成立大会。100多位穷苦的农村女孩子，为反抗封建压迫和争取男女平等，在共产党组织领导下，勇敢地拿起了枪。她们在中共琼崖特委领导下，出色地完成了保卫领导机关，宣传发动群众等项任务，并配合主力部队作战，在伏击沙帽岭、火攻文市炮楼、拔除阳江据点及马鞍岭阻击战斗中，不怕牺牲，英勇杀敌，为琼崖革命立下了不朽的功勋，但不幸的是，在当时敌强我弱的海南岛上，这支娘子军部队后来遭到国民党正规军“围剿”，喋血马鞍岭。战斗中，二班的8名姐妹留下断后，直至弹尽粮绝，全部牺牲。
不久，海南红军主力作战失利，娘子军被迫解散，散落于民间。
“从历史到文学到电影'红色娘子军'问世”
“创造”“红色娘子军”这一称谓的人是刘文韶。刘文韶，1934年生，1950年参加解放海南岛渡海作战，1956年在海南军区政治部做宣传工作。1957年，刘文韶创作的报告文学《红色娘子军》发表在《解放军文艺》上，全文共2.5万余字，真实地反映了大革命时期，琼崖工农红军独立师女兵连的英雄事迹。文章发表后，在社会上引起了很大的反响，“红色娘子军”的称谓在全国传开，此后出现了改编《红色娘子军》的热潮。
1961年，由著名导演谢晋执导的电影《红色娘子军》上映，一时风靡全国，而由黄准作曲的《娘子军连歌》也成为脍炙人口的歌曲。1962年，在第一届“百花奖”评选中，电影《红色娘子军》一举获得最佳故事片奖、最佳导演奖、最佳女演员奖、最佳男配角奖等重要奖项。
“西学中用
芭蕾舞剧《红色娘子军》诞生”
1963年底，北京召开了“音乐舞蹈座谈会”，本次会议对艺术工作者提出了“革命化、民族化、群众化”的要求，当时的文化部副部长林默涵在会上指出，周总理对于创作革命题材芭蕾舞剧的建议正符合这三条标准。随后，林默涵提出改编少数民族故事《达吉和她的父亲》，而当时的中央芭蕾舞团团长李承祥则建议改编当时已经深入人心的电影《红色娘子军》。他在会上指出，电影中表现的女兵形象非常符合芭蕾舞的要求，电影中的歌曲也可以在舞台上继续沿用。他的建议得到了与会者的一致赞同，并推举李承祥、蒋祖慧、王锡贤负责舞蹈的编排工作。
由于芭蕾舞剧《红色娘子军》是从电影改编的，改编者主要从两个方面入手，一个是精简人物，一个是浓缩情节。电影中的主要角色多达13位，而在舞剧中只保留了6个，即正面人物琼花、洪常青、连长、小庞，去掉了符红劳、阿贵、大姐，反面人物只保留了南霸天、老四，去掉了大管家、黄镇山、大丫头、陈旅长、胡营长。电影中的场景变化有44个，而舞剧把洪常青两次化装进南府改为一次。把琼花路遇红军一起投奔红军的情节，改为洪常青、小庞侦察中救起重伤的琼花，指引她投奔红区。
为了在舞台上展现红色娘子军的英雄气概，剧组于1964年2月组成创作班子赴海南岛深入生活。剧组路过广州时，见到了电影原作者梁信，梁信得知他的作品即将被改编成芭蕾舞剧时，表现出了十分的热情，主动写了一个舞剧的大纲供剧组参考。
到达海南后，剧组遍访当年的娘子军连战士，并收集了关于当年“娘子军”的种种故事。可以说，海南岛给了主创人员极大的创作灵感。他们第一次看到英雄树、椰子树、榕树和秀丽多姿的万泉河，这使得他们直观地感受到当年红色娘子军的生活环境。此外，他们还参观了当年开万人大会的广场，访问了经常掩护红军的革命老妈妈。在琼海县，剧组一行人见到了当年的娘子军战士，听她们讲述当时海南妇女所过的悲惨生活。在阶级教育展览会上，他们还亲眼看到了恶霸地主解放前家中的豪华陈设，以及残害群众所用的刑具：木枷、铁镣、钢针等。
红色娘子军纪念邮票
当编导们开始为《红色娘子军》编舞时，他们考虑得更多的是编排芭蕾动作。比如在第二场的时候，是娘子军操练的舞蹈，蒋祖慧在开始编的时候，只考虑了芭蕾的舞蹈动作，她想，正好有一段女子舞蹈，可以编成女子的群舞。在这段群舞中，有两个领舞拿着刀跳舞，但在后来的第一次联排中，部队的同志看过之后，认为这段舞蹈女人气太重，不像军人。
听了这个建议，剧组决定让所有演员到部队去锻炼。北京军区的领导帮助剧组联系了山西大同的驻军，剧组的全体演员和乐队成员共130多人，集体去大同当兵体验生活。部队对演员们的到来给予了热情的接待，让一个班的战士帮助一个演员，练习刺杀、射击、投弹等军事技能。
经过这段时期的锻炼，演员在舞蹈中的表现力有了明显的提高，观众们看到的是优美的足尖舞和军人阳刚之气的完美结合，芭蕾舞《红色娘子军》在舞台上把这支特殊的革命队伍表现得英姿飒爽。国庆前期，周总理来审查，他看过之后非常高兴，对这出舞剧进行了高度赞扬，并说：“你们演得很成功，明天就可以给外宾演出。”这样，中国的芭蕾舞剧《红色娘子军》就于1964年10月1日在北京天桥剧场进行了首演，并大获成功。在《红色娘子军》的带动下，芭蕾舞剧《白毛女》、《沂蒙颂》也陆续出现在芭蕾舞台上。中国的现代芭蕾舞剧由此发展到了比较成熟的阶段。
从舞蹈艺术本身来说，《红色娘子军》的编导排出了既有民间舞蹈基础又合乎芭蕾的规范，能够体现时代气息、塑造人物性格的新舞蹈。剧中的“黎族少女舞”、“五寸刀”、“斗笠舞”和表现娘子军操练的大型群舞都是芭蕾领域的新创造。《红色娘子军》开创了中国民族芭蕾的先河，也成为世界芭蕾舞中的一支奇葩。（完）
《红色娘子军》精彩视频
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0163qwu94e&width=500&height=375&auto=0
▼
●●●
第二届天津国际歌剧舞剧节
芭蕾舞剧《红色娘子军》
中国经典芭蕾舞剧
国家艺术基金2014年度资助项目
2015年9月4-5日 19:30
天津大剧院歌剧厅
●●●
（根据梁信同名电影文学剧本改编）
编 导：李承祥、蒋祖慧、王希贤
作 曲：吴祖强、杜鸣心、戴宏威、施万春、王燕樵
主题歌《娘子军连歌》作曲：黄 准
舞美设计：马运洪
灯光设计：梁红洲
演 出：中央芭蕾舞团（又：中国国家芭蕾舞团）
艺术总监：冯 英
演奏：中央芭蕾舞团交响乐团
指挥：刘炬
●●●
演出阵容
琼 花：鲁 娜、李 洁
洪常青：周兆晖、李 科
连 长：鲁 頔
小 娥：孙晓倩、谢 欢
小 庞：王 浩、郭啸天
战 友：侯 爽
老 四：姜 维、李 俊
少女领舞：徐 琰
南霸天：李 科、周兆晖
琼花对打：刘 凯、李 旸
（拟定名单，如有变化，以当日安排为准）
●●●
《红色娘子军》剧情简介
故事发生在二十世纪三十年代的中国海南岛。舞剧讲述了从恶霸南霸天府中逃出来的丫鬟琼花，在红军党代表洪常青以及战友们的帮助下，经过血与火的战斗考验，从一名苦大仇深的乡下丫鬟，逐渐转变成长为一名坚定的革命战士的过程，生动描绘了一幅中国妇女坚强不屈革命精神的壮美图卷。
序幕 夜——恶霸地主南霸天的土牢
贫农女儿琼花被绑吊在柱子上，狗腿子老四奉命将她卖掉。琼花仇恨满腔，踢倒老四，夺命而逃。
第一场 深夜——漆黑的椰林
琼花逃出匪巢不久，即被追来的恶奴捉捕，被打得遍体鳞伤，昏死过去。刹时暴雨倾盆，南霸天料琼花已死，遂与奴仆仓皇而去。红军干部洪常青与通信员小庞化装侦察，途经椰林，救起琼花，问明身世后，指引琼花投奔红区。
第二场 几天后的上午——红色根据地广场
晴空万里，彩旗飘扬，军民共同庆祝红色娘子军连的成立。
琼花历尽艰辛赶到会场，受到热烈的欢迎和亲切的关怀。她愤怒地控诉了南霸天的滔天罪行，激起军民怒火万丈。娘子军党代表洪常青以琼花的世代怨仇教育广大军民。琼花随即加入娘子军，并由连长授枪。
第三场 黄昏——南霸天的庭院
趁南霸天庆寿，洪常青乔装为归国华侨巨商，深入虎穴，约定午夜鸣枪为号，与娘子军里应外合，歼灭南贼。入夜，琼花悄悄进入匪巢与小庞联络。一见南霸天，琼花抑制不住满腔怒火，擅自开枪，过早地暴露了战斗信号。南霸天得以从地洞潜逃，洪常青坚定果断，沉着指挥，与战友齐攻匪巢，红军开仓分粮，贫苦的众乡亲庆祝解放，一片欢腾景象。琼花违反纪律，打乱了作战部署，洪常青对她进行语重心长的劝导。
第四场 清晨——红军宿营地
洪常青给娘子军上政治课，教育战士们加强组织纪律性。经过洪常青的教诲，琼花豁然开朗，决心为解放全国人民而战斗。乡亲们采荔枝，编斗笠慰问红军，军民团结一家亲。
突接命令，传来炮声，南匪已进犯解放区。战士、担架队告别亲人，满怀胜利信心踏上征程。
第五场 黎明前——山口阵地
为歼灭敌人后援，红军主力部队迅速转移，插入敌军后方。洪常青率阻击排战士，临守山口，英勇奋战，阻击敌人。任务完成后，常青掩护战友撤离阵地，不幸身负重伤，昏迷被俘。洪常青苏醒后，毅然挺立，怒视群匪。
过场 红军主力以排山倒海之势，奋勇前进，追歼匪军。
第六场 黄昏——南霸天的后院
红军主力节节胜利，步步逼进南贼老巢。南霸天惊恐万状，垂死挣扎，妄想威逼洪常青投降。洪常青怒斥南贼，断然拒绝，大义凛然，英勇就义，尽显其大无畏的英雄气概。
几经艰苦，红军解放了椰林寨，歼灭了南霸天。琼花接任了党代表职务，广大群众纷纷参加红军，战斗的歌声响彻云霄。
向前进，向前进，胜利向前进！
●●●
中央芭蕾舞团
中央芭蕾舞团（又：中国国家芭蕾舞团）成立于1959年12月。演职员均由专业院校培养的一流艺术人才汇集而成。在历届党和政府以及社会各界的关心支持下，剧团在俄罗斯学派的坚实基础之上，不断汲取各不同流派不同风格之特长，在引进排演了大量的《天鹅湖》《堂·吉诃德》、《吉赛尔》、《卡门》、《奥涅金》、《小美人鱼》等世界经典名作外，自创了《红色娘子军》、《祝福》、《黄河》、《大红灯笼高高挂》、《牡丹亭》、《过年》等一大批极具鲜明民族特色的精品佳作，成功探索出一条古典与现代、民族与世界完美融合的中国芭蕾艺术发展创作之路。
50多年来，剧团在人才培养、剧目积累以及芭蕾普及教育等方面也取得骄人成绩。其中不乏芭蕾、音乐、舞美等艺术家显身于各类国际专业比赛领奖台和世界明星行列之中。中外保留剧目近200余部，有些剧目已被列为中国艺术经典和国际文化品牌。
作为具有广泛国际影响力的知名剧团，中央芭蕾舞团一方面作为对外文化交流的使者和彰显中华人文情怀的窗口发挥着重要作用，另一方面为国内展示更高水准演绎和更好艺术普及"走进校园＂、＂走进社区＂、＂走进少年儿童＂并重的目标积极努力，剧团正以昂扬的姿态秉承"团结、务实、自强、拼搏"的精神，为实现心中的百年梦想，沿着前辈执着奉献的足迹，不断阔步前行。现任团长、艺术总监冯英。
▼
微信号：tjgrandtheatre 微博：@天津大剧院
4000567790 8008187790
点击阅读原文可直接登录官网