紧抱斯氏衣钵——朵金表演艺术的大招
《万尼亚舅舅》
整理/天津大剧院
2013年10月18日香港“世界文化艺术节2013——东欧芳华”中，俄罗斯著名戏剧导演列夫·朵金与俄罗斯圣彼得堡小剧院——欧洲剧院，再现戏剧大师契诃夫作品《万尼亚舅舅》——
导演/艺术总监 列夫·朵金
表演遵循群体原则列夫·朵金曾受教于波里斯·佐恩（Boris Zon，斯坦尼斯拉夫斯基在三十年代所收的最后一批弟子其中一人）。所以，朵金可谓斯氏表演系统的重要传承者。十九世纪末，年轻的斯氏对当时的俄国剧场文化相当不满，演员只懂重复学校教授的演戏惯例，往往浮夸且造作，更连对白也背不全，要倚仗提示。他要找寻一种崭新的演绎方式，尝试把角色融入生活中，揣摩不同人物的个性、思想和感情。他后来发展出的表演系统首重群体原则，不再把焦点放在一两个大明星上，与契诃夫的剧作是绝配；演员们除了必须熟读剧本，更要发挥想像力，积极参与创作过程。
《樱桃园》
导演充分令演员表现出，何为斯坦尼斯拉夫斯基要求演员的表演体系，即是演员必须要在深化理解剧本的同时，不被剧本控制，同时用自己的身体和角色作有机性结合，这样，观众才能彻底被演员征服，而不是看到演员在扮演角色。
谈及为什么一般演员做不到这种表演层次，他慨叹说：“当今的戏剧工作者都以为，戏剧是由他们开始，忘记了戏剧其实是积累了历代的文化而成。”
他强调，不同年代或地域的人类，事实上与今天的人类并无分别，只不过是，现世代的人却很容易忽视身边的事，容许忘记人类的历史及传统。
《没有名字的剧本》
契诃夫与舞台的有机结合年轻一代观赏契诃夫的作品时，不时会感沉闷，列夫·朵金认为，这跟年轻人未用心阅读有关。他指出，契诃夫的作品中十分重视事件出现的原因，要学会如何看事件的发生才能读懂。而不幸地很多人以为事件的发生，必然是因为经历了一些恐怖或危险的事，但生活里重要的事往往是发生在人的内心处。
《海鸥》
对于自己能够成为斯坦尼斯拉夫斯基的徒孙，他感到幸运及高兴，不过，并未因此而感到有额外的压力。斯坦尼斯拉夫斯基给他最深的印象是，他不会满足自己的努力或成就，而是永远不断寻找新方法，想着如何保留演员在舞台上，能活现一个与普通人无异的重要元素；对于契诃夫，列夫·朵金觉得契诃夫是一名非常尊重生命个体的人，正因如此他对人要求甚高，他看到人性的美但也目睹当中的脆弱，不过，就毫不忌讳地愿意公开讨论人性的弱点。
由于契诃夫通常集中描写的是日常生活，以及一群在滞闷生活中，日复一日磨损的人，他更以“自然写实”的手法，进一步把这群人的内心起伏展现出来，把他们所追求的幸福，以及脆弱的想法呈现，其实是一件很“内化”的事情，而《万尼亚舅舅》尤其着重描写主角万尼亚在什么生活环境下，坚决评定自己“没有真正活过”命题，从而令观众思考自己的人生。
《三姐妹》
长期排练成就经典演员要做到这种层次，并不是一朝一夕，而是需要长时间涉及情感上、表演技巧上和灵性上的训练，这就是朵金对演员常说的“永不结束”的训练。朵金领导的圣彼得堡小剧院一直延续这个传统，每一出剧都非常注重排练，例如同样出自契诃夫手笔的《无名剧》就断续彩排了五年，《万尼亚舅舅》的排练时间稍短，也彩排了两年才首演（2003），因此我们最终看到的，是经过了十年的不断磨练、整合出来的效果，不论在演出节奏、演员之间的默契，以及对于空间作出溶合的互动都是令戏剧爱好者难忘。
《李尔王》
「我们剧团中都是长期合作的演员，剧目里有许多常演戏码，最长寿的已演了二十五年之久。这套以常备剧目为骨干的剧团运作模式由斯坦尼斯拉夫斯基及其拍档米罗维奇（Vladimir Nemirovich-Danchenko）大力推动，它容许众多演员发展成一个艺术共同体，并在角色中成长，演绎手法经长时间打磨而变得越发熟练。对我来说好的表演就像一本好书，每次阅读都会带来全新的感受和发现。」虽然这种模式常见于俄罗斯剧团，但朵金强调圣彼得堡小剧院是一个「艺术性常备剧目剧团」，关键词是艺术创作，纵然长期演出相同的戏码，但每一次制作都是新的实验，在文本与演员的互动之中，也总能发掘新的东西。
《哈姆雷特》
优秀的艺术创作永远不会过时，这是朵金的信念。「我深信，现今每一位严肃的剧场工作者的使命仍一如既往，即莎士比亚所言：举起镜子，反照自然，也就是说尝试表现我们时代的复杂性。」
▼
被称为“香港最具才华剧场导演之一”香港导演邓树荣（作品《安提戈涅》）在《看陆帕与朵金有感而发》文章中这样评价：
“两个导演功力均异常深厚，若说陆帕较为偏重潜意识的发掘，以及颇具电影感的时间跳接，使得整个戏显得梦幻般的风格化，朵金则较为平实，在似有还无中充分发挥了写实主义的美学风格，结尾的空间处理更是画龙点精，一直悬在空中的几束偌大稻草慢慢降下，令人产生无限联想。
但最重要的还是导演指导演员的能力。我认为，两者之所以在表演上如此成功，皆得力于心理及生理的有机融汇。演员的内在状态透过炉火纯青的身体技法表露无遗，观众已分不清演员究竟是身体先行或是心理先行。总之，他们的存在就是踏实与超然的互相游走，构成一个天衣无缝的整体。这种境界或许就是他们的老师斯坦尼斯拉夫斯基与梅耶荷德所追求的心理动作与肢体动作的高度结合：形体必带著心理，而心理必引发形体。
另外，我最为感动的就是两者的演员们都是一个不可分割的团队，这种信任与默契需要长时间的工作才能建立。
”文字来源：2013年10月2日《契诃夫的<凡尼亚舅舅>》 文：查映岚
2013年11月6日《舞台上完美的有机性结合》文︰曲飞
2013年11月7日《独家专访<凡尼亚舅舅>俄国导演列夫．朵金》文：刘靉
（责编 / Starling）
▼
列夫·朵金
Lev Dodin
《兄弟姐妹》艺术总监/导演
Artistic Director /Director
首次造访中国大陆！
带来连同中场休息共计八小时史诗巨献
《兄弟姐妹》
3月4-5日天津大剧院
每日14:00开场
当今最圆熟精湛、浑然天成的剧场表演
深情讲述战争年代最感人至深的家国情怀……
50元往返
豆瓣同城·售票链接
（长按左侧二维码识别）
俄罗斯圣彼得堡小剧院 -欧洲剧院
The Maly Drama Theatre - Theatre of Europe
演出时间：2017年3月4日—5日
演出地点：天津大剧院 歌剧厅
票价： 1680/1280/880/680/480/280元
注：1680元档演出票
含VIP演出票一张以及当日四星级
（或四星级以上）酒店住宿一晚
纪念卫国战争胜利70周年
俄罗斯联邦文化部支持项目
俄文对白 中俄文字幕
本版本《兄弟姐妹》为2015年新版
■主创
原著：费奥多尔·阿勃拉莫夫
改编：列夫·朵金 阿尔卡季·卡兹曼 谢尔盖·别赫捷列夫
导演：列夫·朵金
舞美：爱德华·科切尔金
服装：因娜·加贝
助理导演：娜塔莉亚·克罗托娃
排练指导：瓦莱里·加伦杰耶夫 米哈伊·亚历山大洛夫
演出执行：娜塔莉亚·索洛古勃 艾琳娜·斯佩兰斯卡雅
·END·
（左右滑动查看，解锁新姿势！）▼
想要加入天津大剧院，与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打通，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会。新年新气象，找工作也要先下手为强！
鼓 舞
INSPIRATION
天 津 大 剧 院
2017 演 出 季
地址：河西区平江道58号增1号（文化中心内）
订票电话：022-83882000 83882008
官方网站：http://www.tjgtheatre.org
官 方 微 店 点 击︱阅 读 原 文