清醒的癫狂 | 《4.48精神崩溃》直逼人心
被誉为英国继莎士比亚与品特之后
当代最伟大的剧作家萨拉•凯恩遗世之作
波兰炙手可热的导演——
格热戈日·亚日那 携波兰华沙多样剧场
带来全世界各地戏剧人争先解读的
英国当代直面戏剧《4.48精神崩溃》
5月27日—28日 将登天津大剧院
现已开票
第四届天津曹禺国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展展演剧目展演剧目
北京文化艺术基金2016年资助项目
天津市政府高端演出补贴项目
《4.48精神崩溃》
Drama 4.48 Psychosis
演出时间：2017年5月27日—28日 19:30
演出地点：天津大剧院 歌剧厅
票价：VIP/380/300/200元
凌晨4点48分
据传说是莎拉·凯恩
在入院接受抑郁症治疗时经常醒来的时刻
作为新生代戏剧家，莎拉·凯恩生前的几部剧作曾招致英国戏剧界及评论界的抨击与责难；而她个人也同其作品一样颇受社会舆论的非议。可当她离世后，世人又都为她生前剧作所蕴涵的那种人文关怀及艺术探索而震撼和折服。许多人认为，世界失去了20世纪末最优秀的剧作家。
▲莎拉·凯恩只留下五部作品，却部部经典
凯恩在她短短一生中写就了五部不朽剧作：《摧毁》(1995年)、《菲德拉的爱》(1996年)、《清洗》(1998年)、《渴求》(1998年)和《4.48精神崩溃》(1999年著，该剧在她去世后于2000年上演)。她的作品标志着英国新生代戏剧直面戏剧浪潮的兴起。
▲战争的恐怖与人性中与生俱来的罪恶，是书中主人公备受煎熬的原因所在，“她追求绝对的真诚和善良，以致于她只看见绝对的虚伪和残暴。”
《4.48精神崩溃》以第一人称视角描写了一个女孩自杀前心理变化的过程。这部作品与传统戏剧的不同在于，独白部分如同一部没有格律的诗，每一句都折射出主人公内心的痛苦、愤怒与孤独。没有标明角色，没有舞台提示，只是一行一行的文字，写着凌乱琐碎的话语。这样的文本基础使它具有可以不拘一格的剧场执行性，也留下了很大的诠释空间。
格热戈日·亚日那（Grzegorz Jarzyna)，1968年生于波兰西部城市霍茹夫，他是当代波兰最炙手可热的戏剧导演之一。他的作品为波兰戏剧的突破性发展做出了巨大贡献。
亚日那毕业于克拉科夫雅盖隆大学哲学院，并在克拉科夫卢德维克·索尔斯基国立戏剧学院学习导演。1998年，他成为华沙多样剧场（TR Warszawa）的艺术总监，多样剧场是波兰最具创新性的戏剧团体之一。从2006年到2013年，亚日那还曾担任还剧院总经理一职。
▲格热戈日·亚日那是克里斯蒂安·陆帕的学生、波兰中生代导演的代表、华沙多样剧场的艺术总监,为波兰当代戏剧的发展做出了巨大贡献
亚日那常以大胆和具有创新性的形式重新解构剧场经典：Witkacy的剧作《热带的狂热》；根据亚历山大·弗雷德罗的《少女誓言》改编的《 Magnetism of the Heart》）；改编并搬演著名的欧洲小说托马斯·曼的《浮士德博士》；根据陀思妥耶夫斯基的《白痴》改编的《梅什金公爵》；享誉世界的当代戏剧作品布拉德·弗雷泽的《身份不明的人类残骸》；在华沙和杜塞尔多夫分别上演的萨拉·凯恩的《4.48精神崩溃》。另外，他还创作了歌剧作品：在巴伐利亚国家歌剧院上演的亚历山大·策姆林斯基的《矮子》。
▲《4.48精神崩溃》剧照
亚日那擅于跨界创作，代表作品有：根据莎士比亚同名剧作改编的《2008：麦克白》，该剧形式接近电影，并在四个不同的舞台上演；根据莫里哀戏剧《唐璜》与莫扎特同名歌剧改编的《乔万尼》，该剧介于戏剧和歌剧之间。
▲亚日那在第十九届伊斯坦布尔戏剧节开幕式上获得了荣誉奖
因作品经常获邀在欧洲及世界各个国际艺术节展演，亚日那声名大噪，参与展演的戏剧节包括：阿维尼翁戏剧节、爱丁堡国际艺术节等，遍及莫斯科、圣彼得堡、耶路撒冷、柏林、慕尼黑、维也纳、斯德哥尔摩、巴黎、伦敦、都柏林、东京、纽约、洛杉矶、惠灵顿及香港等地。2008年6月，他的《麦克白》曾在纽约布鲁克林大桥下修建的全新剧场演出。亚日那创作过大量改编作品，两部戏剧，《美狄亚计划》和《Areteia》，以及两个脚本，齐格蒙特·克劳兹的《伊冯，勃艮第公主》和《陷阱》。
亚日那曾参与欧洲文化之都RUHR.2010框架协议下奥德赛欧洲项目的实施。2010年，他在荷兰阿姆斯特丹Toneelgroep 剧院上演了吉恩·雷塞的《费德尔》。
▲2016年6月18日，亚日那作品《殉道者》（Martyrs）曾登陆天津大剧院，这是该部剧的亚洲首演
亚日那的最新作品包括了：根据皮埃尔·保罗·帕索里尼作品改编的《T.E.O.R.E.M.A.T.》，Dorota Maslowska 的《无论我们如何努力》并在德国柏林邵宾纳剧院首演，由Bram Stoker的《惊情四百年》改编创作的《诺斯费拉图》。
亚日那曾获得大量奖项和荣誉，如：国内事务部颁发的为波兰在全球做出特别贡献的表彰（2002）和圣彼得堡建城300周年黄金勋章（2004）。2007年，他在维也纳城堡剧院上演的《美狄亚》（2006）被授予欧洲德语地区最为重要的奖项之一——the Nestroy-Preis。2013年，他被波兰总统科莫罗夫斯基亲自授予骑士十字勋章。亚日那还曾两度获得康拉德·斯维纳尔斯基奖的最佳导演大奖（1999和2009年）。
1998年，在《热带的狂热》首演并广受好评的一年之后，格热戈日·亚日那正式被任命为华沙多样剧场的艺术总监。从那时开始，亚日那将剧场更名为TR Warszawa，并带领剧团发展成为波兰最重要的戏剧团体之一，同时也是波兰在世界上最负盛名的剧团之一。
华沙多样剧场鼓励多种多样的艺术实验创作。在这里不仅大量上演亚日那的作品，同时也不断吸引着众多顶尖的艺术家，如克里斯蒂安· 陆帕（Krystian Lupa）、格日什托夫·瓦里科夫斯基（Krzysztof Warlikowski）、扬·克拉塔（Jan Klata）、热内·波列许（René Pollesch）及凯内尔·穆德卢佐（Kornél Mundruczó）。亚日那建立了一支出色的演员、作曲家、设计师团队，并致力于发掘并创造当代剧场的新人才和新语汇。多样剧场也委约创作大量作品，大胆解构了许多剧场经典，对年轻演员和导演敞开胸怀，探索并发展了非传统艺术形式的无限可能。
《4.48精神崩溃》
是华沙多样剧团制作的
第二部 莎拉·凯恩之作
一些人视作她的遗嘱
另一些人则视其为她精神疾患的记录
在波兰导演格热戈日·亚日那残酷的表现手法下
这部作品抵达了抑郁症凄惨绝望的深渊
并带我们直面这绝望深洞中的“恶魔”
▼
波兰华沙多样剧场
第四届天津曹禺国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展展演剧目展演剧目
北京文化艺术基金2016年资助项目
天津市政府高端演出补贴项目
《4.48精神崩溃》
Drama 4.48 Psychosis
演出时间：2017年5月27日-28日 19:30
演出地点：天津大剧院 歌剧厅
票价：VIP/380/300/200元
演出时间：2017年6月1日-2日
演出地点：北京中国人民大学如论讲堂
编剧 | 莎拉·凯恩
导演 | 格热戈日·亚日那
演出时长60分钟，无中场休息
■主创团队
翻译 克劳迪娜·罗琴
舞台设计 玛格拉扎塔·斯泽尼亚克
灯光设计 费利切·罗斯
电脑绘图 马丁·威克托夫斯基
音乐 彼得·多米尼斯基 帕维尔·米基因 格热戈日·亚日那
演出 波兰华沙多样剧场
·END·
更多演出信息左右滑动查看
▼
想要加入天津大剧院，与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打尽，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会，请发送简历至hr@propel.cn，我们等你！
鼓 舞
INSPIRATION
天 津 大 剧 院
2017 演 出 季
地址：天津市河西区平江道58号增1号（文化中心内）
订票电话：022-83882000
022-83882008
官方网站：http://www.tjgtheatre.org
官 方 微 店 点 击︱阅 读 原 文