美杜莎之筏 | 数字13，将他们推向了“成人”的世界
话剧《美杜莎之筏》灵感
来源于一次真实的沉船事故
原作乔治·凯泽（Georg Kaiser1878-1945）
为他们提供了一个理想的、间离的现实
受籍里柯名画《美杜莎之筏》启发
法国剧作导演托马斯·乔利潜心酝酿13年
根据二战时期的历史真实事件创作
充满人性挣扎的作品
《美杜莎之筏》
7月18日 天津大剧院 多功能厅
最豪华的小剧场戏剧
前沿剧评
Journal-laterrasse 作者 Anaïs Heluin
节选自原文《戏剧评论-美杜莎之筏》
感谢翻译志愿者 范煜群
这部剧作展现了一个社群的象征，它有着自己的准则和阶级，同时，也连贯地展现了每个个体主角的形象：每个人都拥有自己的语言、自己的逻辑，和自己接纳外人的程度。
1940年9月，一艘本应将一些来自英国城市的孩子们运往加拿大的轮船在海上被炸毁。只有几个孩子因为爬上了小木筏而没有葬身大海。接下来的故事讲述了其中一艘木筏上的孩子们的海上历险：13个孩子中的11个怎样最终获救，飞机为何对另外两个孩子来说却太迟了。
——话剧《美杜莎之筏》序幕
《美杜莎之筏》表现了隔绝的痛苦、以及狭隘排外心理的运作机制，这些呈现是如此细微，让它们能够经历时间的考验。因此，托马斯·乔利借助这部作品所获得的成功不仅仅止于传递（原剧本的信息）。
他用出色的导演向强有力的原著文本致敬，而该剧的原作者在被人遗忘前，曾经风靡两次世界大战期间。
十二怒孩
虽然拥挤地坐在摇晃的独木舟中，演员们依旧展现了精准的肢体动作。一段机器的编舞呼应着暴力行为——最初他们希望借助暴力来避免人员的增多。
沉船的幸存者本应一起漂至加拿大；乔治·凯泽想象出的木筏的乘客们最初试图发明一条新的伦理：即人性至上。然而，在海雾之下——这海雾让人回想起托马斯·乔利之前的作品《亨利六世》和《理查三世》中的哥特恐怖气氛——这一伦理的努力注定要迅速失败。
在发现有个红头发的哑巴小男孩藏身在船上后，他们变得残忍了。他们惊恐地发现船上人数增至了13个，这个陌生人的出现把他们的命运划分了开来。他们笃信的基督徒教义无力改变任何事，反而带来了相反的效果。
安：这就是为什么我说这是个证据，因为一个像他一样的男人知道什么是危险的而什么不是。比起蛇和狮子，十三个人分享同样的食物和饮料更加可怕！
——话剧《美杜莎之筏》
根据对《最后的晚餐》的某种诠释定义了邪恶，疑问的群像揭露了人物之间的紧张感。托马斯·乔利不需要提供更明显的对当代宗教的暗示了：艾玛·列日瓦（Emma Liégeois）所扮演的女孩安所表现出的特征，是仇恨在美杜莎之筏中获得的胜利，它让人联想到今日一群被边缘化的年轻群体。而这样的解读，因为种种原因，落入了宗教激进主义。
受籍里柯名画《美杜莎之筏》启发
法国剧作导演托马斯·拉克·乔利潜心酝酿13年
根据二战时期的历史真实事件创作
充满人性挣扎的剧作
最豪华的小剧场戏剧
《美杜莎之筏》
第四届天津曹禺国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展展演剧目展演剧目
皮科拉家族剧团话剧
法国斯特拉斯堡国家剧院联合制作
《美杜莎之筏》
Drama The Raft of the Medusa
2016年7月17日首演于阿维尼翁戏剧节
演出时间：2017年7月18日
演出地点：天津大剧院 多功能厅
票价：400元
■剧情简介
二战期间，一只救生筏载着13名英国少年在北大西洋上漂流，他们来自一艘被纳粹击沉的航船。逃离战争硝烟，寻找和平家园的梦想几近破灭，这13个孩子背井离乡，成为了海上的流浪者，而更可怕的考验还在等待着他们：为了生存，他们将杀掉自己的同伴……
两次世界大战期间最负盛名的德国剧作家乔治·凯泽（Georg Kaiser），受到籍里柯同名名画灵感启发，根据历史真实事件，创作出这部充满人性挣扎的剧作。法国剧作导演托马斯·乔利（Thomas Jolly）潜心酝酿13年，终于成功将其搬上舞台，带领广大观众走进那个迷雾重重的海上绝境，切身感受到四散漂流的恐惧和内心善恶斗争的焦虑。
演出时长：105分钟
· 主创团队
原著：乔治·凯泽
翻译：于盖特·拉德里萨尼、勒内·拉德里萨尼(Éditions Fourbis, 1997)
导演：托马斯·乔利
舞美设计：海蒂·佛列埃、塞西莉亚·加里
舞美制作：海蒂·佛列埃、塞西莉亚·加里、莉亚·加伯杜瓦-拉莫、玛丽·伯纳梅森和朱莉·罗埃尔斯
服装设计、化妆和发型设计： 奥利亚·斯汀克里斯特
道具设计： 莉亚·加伯杜瓦-拉莫
灯光设计： 劳伦斯·马涅
视频及特效设计： 斯巴斯蒂安·勒马尔尚
作曲：克雷芒·米尔盖
音响：奥瑞丽安娜·帕萨格利亚
舞台及机械：玛丽·伯纳梅森, 奥利维耶·勒华和朱莉·罗埃尔斯
技术总监： 玛丽·伯纳梅森
合作导演： 马蒂尔德· 德拉阿耶、玛艾勒·德几耶特
神学顾问： 科琳·麦涅埃勒
· 演员表
约瑟夫·阿比-阿亚德、埃勒诺尔·奥祖-科奈斯、克雷芒·巴尔特莱特，罗曼·达赫尤、雷米·福尔汀、乔安娜·艾斯、艾玛·列日瓦、达丽拉·奥特马奈埃勒巴、罗曼·巴热阿德、莫德·普热瓦兹、布朗诗·赫伯驰、阿德里安·赛赫
替补演员： 加斯帕·马丁-拉布拉德、昆丁·勒格朗与吕西安·德迈尼康纳
行政–宣传–文化推广： 赛莉亚·迪胡阿尔德
制作–巡演： 多若忒·德·洛桑
该演出的创作得到了皮科拉家族剧团（La Piccola Familia）的艺术支持: 迪波·法克 (舞美), 克雷芒·米尔盖(音响) 和安托万·特拉维尔特 (灯光).
道具及服装：在斯特拉斯堡国家剧院的工作室制作
制作： 皮科拉家族剧团（La Piccola Familia）
联合制作： 斯特拉斯堡国家剧院
艺术支持：国家青年剧院
支持： 诺曼底艺术信息推广局
购票优惠2017年5月1日至11月30日 每周逢二、六，凡持有银联钻石、白金信用卡(卡号以62开头)持卡人，通过天津大剧院官网使用银联线上方式支付买演出票，可尊享单笔订单6.2折优惠（最高补贴上限150元，超出部分自付）。数量有限，先到先得！优惠速抢 | 看完立省150元，6.2折你还不来！
即日起您将有机会领取浦发银行发送的天津大剧院演出50元代金券。您可以点击以下链接，按照文内的办理方式办理浦发银行“白金梦卡”并领取代金券。代金券来啦！ 我们一起看演出吧！
本届林兆华戏剧邀请展已开票
演出排期
（点击海报查看演出详情）
法国如果你能舔舔我的心剧团
《2666》
2017-07-15/16 12:00
￥980/880/680/580/480
小家族剧团话剧
法国斯特拉斯堡国家剧院联合制作
《美杜莎之筏》
2017-07-18 19:30
￥400
德国柏林邵宾纳剧院
《玛利亚的婚后生活》
2017-07-19/20 19:30
￥680(VIP)/580/480/380/300/280
《2666》|《美杜莎之筏》|《玛利亚的婚后生活》
- T H E E N D -